Boargers fan Honolulu easkje it sluten fan 'e 225 miljoen gallon fan' e Amerikaanske marine, 80-jier-âlde, lekkende ûndergrûnske jetbrânstoftanks

Troch Ann Wright, World BEYOND War, Desimber 2, 2021

Foarsidekop fan brânstof lekt yn wetterfoarsjenning fan militêre húsfesting mei man dy't flesse mei fersmoarge wetter hâldt. Honolulu Star Advertiser, 1 desimber 2021

De lange boargerprotest dy't de gefaren ûnderstreke fan 'e 80-jier-âlde lekkage fan' e Amerikaanske marine fan 20 jetbrânstoftanks by Red Hill - elke tank 20 ferhalen heech en mei in totaal fan 225 miljoen gallons fan jetbrânstof - kaam yn it wykein mei Navy famyljes om 'e grutte Pearl Harbor Naval Base wurde sickened troch brânstof yn harren thús kraanwetter. It enoarme floatbrânstoftankkompleks fan 'e marine is mar 100 foet boppe de wetterfoarsjenning fan Honolulu en is mei regelmjittich lekken.

It kommando fan 'e marine wie stadich om de mienskip te warskôgjen, wylst de steat Hawaï gau in meidieling joech om it wetter net te drinken. Foster Village-mienskipsleden ferklearre dat se brânstof rûken nei de frijlitting fan 20 novimber 2021 fan 14,000 liter wetter en brânstof út in brân ûnderdrukking drain line in kwart-mile downhill fan de brânstoftank pleats. De marine hat erkend dat in oare pipeline-brânstoflek fan mear dan 1,600 gallons brânstof op 6 maaie bard wie troch minsklike flater en dat guon fan 'e brânstof hat wierskynlik "it miljeu berikt."

Skermprint fan Navy Town Hall gearkomste op 1 desimber 2021. Hawaii News Now.

Alle hel bruts los op fjouwer gearkomsten fan it gemeentehûs fan 'e militêre mienskip op 30 novimber 2021 doe't de marine bewenners fertelde dat se it wetter út hûspipen moatte spoelen, de geur en de brânstofglâns soene fuortgean en se koenen it wetter brûke. Ynwenners rôpen tsjin militêre briefers dat de State of Hawai'i Department of Health warskôge ynwenners net te drinken of it wetter te brûken.

3 putten en wettershafts tsjinje de 93,000 militêren en famyljeleden om Pearl Harbor. Wettermonsters binne foar analyse stjoerd nei in laboratoarium yn Kalifornje om te bepalen hokker soarte fersmoarging yn it wetter is.

Mear as 470 persoanen hawwe opmerkings makke oer de Joint Base Pearl Harbor Hickam mienskip Facebook oer in brânstofgeur út harren wetterkranen en in glâns op it wetter. Militêre famyljes melde hoofdpijn, útslach en diarree by bern en húsdieren. Basishygiëne, dûsen en wask binne grutte soargen fan ynwenners.

Valerie Kaahanui, dy't wennet yn 'e Dorris Miller militêre húsfesting mienskip, sei sy en har trije bern begûnen in wike lyn problemen op te merken. "Myn bern hawwe siik west, respiratoire problemen, hoofdpijn. Ik haw de ôfrûne wike hoofdpijn hân," sei se. "Myn bern hawwe bloednoazen, útslach hân, wy hawwe jeuk hân nei't wy út 'e dûs komme. It fielt as baarnt ús hûd." Kaahanui foege ta dat op sneon in geur merkber waard yn 'e dûs, en op snein wie it "swier" en wie in film te sjen boppe op it wetter.

Hawaï's 4-persoanlike Kongresionale delegaasje is einlings begon mei it útdaagjen fan 'e feiligens fan' e Amerikaanske marine's Red Hill-jetbrânstoftankkompleks en moete mei de sekretaris fan 'e marine. Nei ôfrin joegen se in mienskiplike ferklearring út dy't lies: "De marine is de mienskip rjochtfeardige kommunikaasje te tankjen oer alle barrens dy't plakfine by Red Hill en in tasizzing om soargen oer de Red Hill-ynfrastruktuer oan te pakken, nettsjinsteande de kosten. Sjoen de boarnen en technyske saakkundigens beskikber foar de marine, makken wy dúdlik dat d'r nul tolerânsje is foar it gefaarjen fan 'e sûnens en feiligens fan it publyk as it miljeu.

Sierra Club Hawai'i fleane oer gefaren fan Red Hill Jet Fuel Storage Tanks en oprop foar ôfsluting

De Sierra Club warskôget al jierren oer de gefaren foar Oahu syn wetterfoarsjenning út de lekkende 80 jier âlde jet fuel tank kompleks. Sitearje bedrigingen foar it drinkwetter fan Honolulu, de Sierra Club fan Hawaï en de wetterbeskermers fan Oahu hawwe presidint Biden oproppen, de Hawaï-kongresdelegaasje en it Amerikaanske leger om de lekkende brânstoftanks te sluten.

Sierra Club-Hawaii-direkteur Waynet Tanaka sprekt op parsekonferinsje Foto troch Sierra Club Hawai'i

In wike foar de krisis foar wetterfersmoarging foar famyljes fan 'e Amerikaanske marine, op in rally en nijskonferinsje op 22 novimber 2021, sei Wayne Tanaka, de direkteur fan' e Sierra Club fan Hawaï "Genôch is genôch. Wy hawwe alle fertrouwen ferlern yn it pleatslike marinekommando. ”

Op 1 desimber sei Tanaka, "Wy hawwe de lêste jierren de hoarnen opsletten mei de marine. Ik besykje se gewoan te krijen om it risiko - eksistinsjele risiko's - te erkennen dat dizze brânstoffoarsjenning foar ús drinkwetterfoarsjenning foarmet. It is noch ûndúdlik hoe en wêr't brânstof streamt, as d'r in massale lek is, hoe fluch en oft it eins sil migrearje nei de Halawa-as, wat wer aardich katastrofaal soe wêze. Wy wolle der allegear foar soargje dat dit gjin foarbode wurdt fan dingen dy't komme fan wat kin fan ynfloed wêze op in folle, folle, folle breder segmint fan 'e befolking hjir.

Gevaren fan de Underground Jet Fuel Storage Tanks

Sierra Club Hawai'i-grafyk fan Red Hill ûndergrûnske jetbrânstoftanks

De feiten presintearre yn in rjochtsaak yntsjinne troch de Sierra Club tsjin de marine presintearre it bewiis fan 'e gefaren fan' e 80 jier âlde tanks omfetsje:

1). Acht fan 'e tanks, elk befettet miljoenen gallons brânstof, binne net ynspektearre yn mear as twa desennia; trije dêrfan binne yn 38 jier net kontrolearre;

2). Lekte brânstof en brânstofkomponinten binne al fûn yn it grûnwetter ûnder de foarsjenning;

3). De tinne stielen tank muorren corroding flugger as de marine ferwachte fanwege focht yn 'e gatten tusken de tanks en harren betonnen casing;

4). It systeem fan 'e marine om tanks te testen en te kontrolearjen foar lekken kin net stadige lekken detectearje dy't in ferhege risiko kinne oanjaan foar gruttere, katastrofale lekken; kin net foarkomme minsklike flater dy't hat laat ta grutte releases fan brânstof yn it ferline; en kin in ierdbeving net foarkomme, lykas dejinge dy't 1,100 tonnen brânstof ferspile doe't de tanks gloednij wiene.

Sierra Club en Oahu Water Protectors QR-koades foar mear ynformaasje oer de Red Hill ûndergrûnske jetbrânstoftanks.

De ferklearring fan 'e Oahu Water Protectors koalysje jout noch mear ynformaasje oer de lekken út de opslachtanks:

- Yn 2014 lekte 27,000 gallons jetbrânstof út Tank 5;
- Yn maart 2020 lekt in pipeline ferbûn mei Red Hill in ûnbekende hoemannichte brânstof yn Pearl Harbor Hotel Pier. It lek, dat ophâlden wie, begûn wer yn juny 2020. Sa'n 7,100 liter brânstof waard sammele út de omjouwing;
- Yn jannewaris 2021 mislearre in pipeline dy't liedt nei it Hotel Pier-gebiet twa lekdeteksjetests. Yn febrewaris konstatearre in marine-oannimmer dat der in aktyf lek is by Hotel Pier. De ôfdieling fan sûnens fûn it pas yn maaie 2021;
- Yn maaie 2021 lekten mear dan 1,600 gallons brânstof út 'e foarsjenning fanwege minsklike flater neidat in kontrôlekeameroperator net korrekte prosedueres folge;
- Yn july 2021 waard 100 gallons brânstof frijlitten yn Pearl Harbor, mooglik út in boarne ferbûn mei de Red Hill-foarsjenning;
- Yn novimber 2021 bellen ynwenners út 'e buerten fan Foster Village en Aliamanu 911 om de geur fan brânstof te melden, letter fûn wierskynlik te kommen fan in lek fan in brânûnderdrukking drainline ferbûn mei Red Hill. -De marine melde dat sa'n 14,000 gallons fan in brânstof-wetter-mingsel lekken wiene;
- De eigen risiko-evaluaasje fan 'e marine rapportearret dat d'r in kâns is fan 96% dat oant 30,000 gallons brânstof yn' e kommende 10 jier yn 'e aquifer lekke.

Is minsklike feiligens ek nasjonale feiligens?

De marine hat warskôge dat de tanks essensjeel binne foar Amerikaanske nasjonale feiligens. Boargeraktivisten, ynklusyf de nij foarme koalysje fan Oahu Water Protectors, hawwe beweare dat it echte nasjonale feiligensprobleem de feiligens fan 'e wetterfoarsjenning is foar 400,000 ynwenners op in eilân 2300 milen fan it tichtste kontinint en in eilân dat beskôge wurdt as in wichtige militêre lokaasje foar projeksje fan krêft. As de akwifer fan Honolulu fersmoarge is, soe wetter ferfierd wurde moatte fan 'e oare akwifers op it eilân

It is ironysk dat de grutte test fan minsklike feiligens tsjin nasjonale feiligens sintraal is op 'e drinkwetterfersmoarging fan' e militêre famyljes en militêre leden dy't it minsklik elemint fan 'e Amerikaanske militêre strategy yn' e Stille Oseaan leverje.. en dat de feiligens fan 'e 400,000 dy't drinke út de aquifer fan 970,000 boargers dy't wenje op Oahu sil wurde bepaald oer hoe't de steat Hawaï en de federale regearing de Amerikaanske marine twinge om it grutte katastrophale gefaar foar de wetterfoarsjenning fan 'e eilannen te eliminearjen troch úteinlik de Red Hill-jetbrânstoftanks te sluten.

Oer de auteur: Ann Wright tsjinne 29 jier yn 'e US Army / Army Reserves en gie mei pensjoen as kolonel. Se wie ek in Amerikaanske diplomaat en tsjinne yn Amerikaanske ambassades yn Nikaragûa, Grenada, Somaalje, Oezbekistan, Kirgyzje, Sierra Leöane, Mikroneezje, Afganistan en Mongoalje. Se naam yn maart 2003 ûntslach út it Amerikaanske regear yn ferset tsjin de Amerikaanske oarloch tsjin Irak. Se is de mei-auteur fan "Dissent: Voices of Conscience."