Troch Jack Gilroy, 21 july 2020
6 augustus 1945 fûn my yn in auto mei myn omke, Frank Pryal. In speurder fan 'e NYC-klean, omke Frank ried troch de drokke strjitten fan Manhattan oant de Central Park Zoo om syn freon Joe te moetsjen. It wie in libbendich plak mei famyljes dy't genoaten fan 'e bisten. Joe, in gorilla, seach omke Frank oankommen en begon te slaan op syn boarst doe't wy tichterby kamen. Frank naam in sigaar út syn pakjasjas, stiek dy oan en joech him. Joe naam in lange sleep en blaast ús reek oan ... Ik wit noch dat ik sa hurd lake dat ik my bûgde om te stopjen.
Omke Frank en ik hienen destiids gjin idee, mar op deselde dei yn Hiroshima waarden Japanske bern, har âlders, en fansels har húsdieren, ferbaarnd yn 'e meast beruchte akte yn' e minsklike skiednis, wêr't de Feriene Steaten de minsken oanfallen fan Hiroshima mei in atoom bom.
As 10-jierrige Amerikaanske jonge dy't de oarloch leaf hie, liet de ferneatiging fan Hiroshima my sûnder begrutsjen, as fertriet. Lykas oare Amerikanen waard ik harsenspoeld yn it leauwen dat oarloch diel wie fan 'e minsklike natuer en dat moard normaal wie. Ik tocht dat it koel wie doe't eardere rapporten út Jeropa ús fertelden dat ús blockbuster bommen koene hiele stedsblokken yn Dútslân ferneatigje. De minsken dy't yn dy stêdsblokken wennen, wiene my min soargen. Nei alle gedachten "winne" wy de oarloch.
Merriam Webster definieart kollaterale skea as “blessuere oantaast oan iets oars dan in bedoeld doel. Spesifyk: sivile slachtoffers fan in militêre operaasje.
Presidint fan 'e Feriene Steaten, Harry Truman, sei dat Hiroshima in wie militêre stêd. It wie in regelrjochte leagen. Hy wist dat Hiroshima foaral in stêd wie fan Japanske boargers dy't gjin bedriging foarmen foar de Feriene Steaten. Earder wie dy akte fan terreur op 'e boargerbefolking fan Hiroshima wierskynlik a sinjaal oan 'e opkommende Sovjet-Uny dat de Feriene Steaten sivylen beskôgen as gewoan kollaterale skea.
De myte dat de atoombombing tûzenen Amerikaanske deaden foarkaam, is blote propaganda dy't noch oant hjoed de dei troch de measte Amerikanen wurdt leaud. Admiraal William Leahy, yn kommando fan Amerikaanske Pasifyske troepen, sei "It is myn miening dat it gebrûk fan dit barbaarske wapen yn Hiroshima en Nagasaki gjin materiële help wie yn ús oarloch tsjin Japan. De Japanners wiene al ferslein en ree om har oer te jaan fanwegen de effektive seeblockade. ” Uteinlik wiene fiifensechstich Japanske stêden yn jiske. Algemien Dwight D. Eisenhower sei yn in ynterview fan Newsweek "De Japanners wiene ree om har oer te jaan en it wie net nedich om se mei dat ferskriklike ding te slaan."
Op Kryst 1991 joegen myn frou Helene, har suster Mary, ús dochter Mary Ellen en soan Terry hannen yn stilte gear op 'e Hiroshima-side wêr't de kristlike bemanning fan in Amerikaanske bommewerper op dy needlottige dei tsientûzenen Japanske boargers ferbaarnd. Wy mediteare ek oer in oar ferskriklik barren. Sawol trije dagen letter, op 9 augustus 1945, soe in twadde Amerikaanske bommewerper mei in doopte kristlike bemanning de Katolike katedraal yn Nagasaki as grûnnul om in plutoniumbom te ûntploffen dy't de grutste kristlike befolking yn Aazje ferbaarnt.
Binne Amerikaanske bern hjoed de dei noch harsenspoeld oer oarloch? Is de Covid-19-pandemy in learber momint om bern de wearde fan alle bruorren en susters op ús planeet te yllustrearjen? Sil dit momint yn 'e tiid takomstige generaasjes tastean it ymmorele, ferachtlike misdriuw fan kollaterale skea op te jaan?
In oantinken oan it 75-jierrich jubileum fan 'e ferbaarning fan Hiroshima wurdt hâlden op tongersdei 6 augustus, om 8 oere moarns by de First Congregational Church, hoeke fan Main- en Frontstrjitten, Binghamton, New York, USA. Maskers en fysike ôfstân sille ferplicht wurde. Sponsore troch Broome County Peace Action, Feteranen foar frede fan Broome County, en First Congregational Church.
Jack Gilroy is in pensjoen learaar Maine-Endwell High School.
