April 12, 2018
Goeie middei oan al ús freonen oanwêzich oan 'e Spring-aksje tsjin oarloggen en US Militarism.
Myn namme is Hiroji Yamashiro, en ik stjoere dit berjocht fan Henoko, Okinawa.
Ik wurdearje de stipe dy't wy fan safolle Japanske en Amerikaanske minsken yn 'e Feriene Steaten krigen hawwe yn ús striders foar justysje oer Okinawa.
Nei't se in legale probleem foar 1 ½ jier setten, wêrûnder 5 moannen fan 'e presidint fan' e selde ynbining, krigen myn kollega's en ik ús sinten op maart 14.
Ik waard feroardiele ta twa jier finzenisstraf, skorst foar trije jier. Hiroshi Inaba waard feroardiele ta finzenisstraf fan acht moannen, skorst foar twa jier. Soeda waard feroardiele ta ien jier en seis moanne finzenisstraf, skorst foar fiif jier.
Yn 'e rin fan' e mooglike proseduere arguminten wy dizze beswierskriften diel út fan in breed ynspanning fan 'e Japanske regearing om de minsken fan Okinawa yn' e striid tsjin 'e nije basis yn Henoko en alle oare anti-basisbewegingen yn Okinawa te smiten.
Spitigernôch rjochte de rjochter tsjin ús troch it rjochtsjen fan allinich op 'e lytse misdieden fan ús fysike aksjes, en fûnen ús skuldich fan oanfal, ferneatiging fan eigendom, ferdjippige obstruksje fan offisjele bedriuwsorganisaasje en ferbean fan prestaasjes fan publike plichten, allegearre sûnder de eftergrûn fan' e protestbeweging.
It rjochtbank en it regear hawwe ús arguminten gewoanwei negearre.
Wy binne folslein ûntefreden oer dizze útspraak, dy't ûnearlik en ûnrjochtfeardich is. Se moatte ús net gewoan oardielje troch ús aksjes fan ferset.
Foar desennia is okinawa fan 'e diskriminaasje en twongen offer troch de Japanske regearing.
Se mobilisearre safolle as 1000 reade plysjes oan Takae út 'e hiele provinsje om de pleatslike protesten te ûndernimmen.
De bou fan 'e nije US-militêre basis yn Henoko is noch in foarbyld fan ûnderdringen tsjin wêr't wy protestearre hawwe.
Us stribjen is in striid foar Justysje foar Okinawa, en om te beswierjen op it geweld dat troch de Japanske regearing ferdreaun is tsjin de minsken fan Okinawan.
As it distrikt gerjochtichheid dizze feiten net iens hat, hawwe wy it beslút op it heule rjochtbank op maart 14 besocht, fuortendaliks nei it sin krigen.
It is net te fertellen hoe't it barre sil op it heule rjochtbank, mar wy binne besletten om te fjochtsjen troch te sprekken foar ús oarsaak en tsjin ûnrjocht troch de regearing yn it berophôf.
Yn 'e rjochtsaak reizge ik oer Japan ta om de minsken te beropjen oer de geweldige ûnrjocht fan it bouwen fan in nije nije basisbasis yn Henoko.
No, sûnt it oardiel waard jûn en guon juridyske beheiningen dy't my ferbûn hawwe by de tiid fan 'e kavel binne fuort, ik bin werom yn' e Camp Schwab Gate en gean mei de sit-yn. Ik ha op 'e nij opnommen om myn stimme te stimulearjen tsjin fergriemering fan' e protestanten troch de reade plysje.
Ik ha myn determinaasje fernijd om myn bêste te dwaan, te leauwen dat wy definityf en wyt de konstruksje fan 'e nije basis yn Henoko stopje.
Neffens de ynformaasje dy't ús befelhawwers krigen hawwe troch de Frijheid fan Ynformaasjewet, is de See fan Henoko of Oura Bay tige komplike, en de seafloor fan 'e bou site is tige slach. Dêrnjonken is in geologysk ferkear ûntdutsen.
Om dizze skeakel is de see tige djip en de seeflier is ûnderferdield troch in 100-foalflier fan tige sânde grûn of klaai.
Dizze feiten beskuldige technyske útjeften foar bouwark. De Japanske regearing is ferplichte om de goedkarring fan 'e gûverneur fan Okinawa te krijen foar eventuele feroaringen yn' e ferplichting en bouplannen.
As Governor Onaga tawiisd is om feroaringen te weigjen en syn wil te bewizen om nea oerienkomst of gear te wurkjen mei de bou fan 'e nije basis, dan soe it definityf stoppe wurde.
Dêrom sille wy de Gûverneur stypje en net opnimme oant de dei it bouplan is ferlitten.
Myn freonen yn Amearika, ik tankje jo foar jo sterke stipe en de folle waarme berjochten dy't wy fan jo krije.
It stimulearret ús in protte te witten dat minsken yn Amearika in kampanje hawwe foar de Feriene Steaten om militêre basis te meitsjen op elke frjemde grûn, en dat de servicemen en froulju har thús komme moatte.
Myn freonen, asjebleaft mei ús de minsken fan Okinawa om oarloggen te stopjen fan 'e Feriene Naasjes oeral yn' e wrâld.
Litte wy alle militêre bases fan 'e Amerika en alle ynstellingen fan' e oarloch ôfslute.
Wy sille ús ynset bliuwe om in frede wrâld te sykjen, dy't berikt wurdt troch freonskip, gearwurking en dialooch.
Mei - inoar wolle wy dit berikke.
Uteinlik binne wy düdlik te wurdearjen dat troch de hertlike ynspanningen fan 'e koalysje tsjin de Amerikaanske Militêre Bases fan' e Feriene Steaten seatagels sammele waarden út tûzenen minsken yn hast 50-lannen om 'e wrâld, te berikken oan' e Japanske regearing en it rjochtbank foar ús ûnskuld en foar it rjocht fan ús beweging.
Hoewol de Japanske regearing besocht ús misdiedigers te merkjen, waard it ús stimulearre dat in protte fan 'e wrâld de minsken wiene dat wy it goede ding dwaan.
Ik sil it noait ferjitte. Ik jou jo oan, dat wy it fjochtsje hâlde en ús stimmen yn 'e tiid foar it probleem ophelje.
Ik hoopje ienris dat ik dy yn Amearika sil sjen en myn tankberens oan jimme allegear sil uterje. Tige tank foar jo oandacht.
Hiroji Yamashiro is foarsitter fan it Okinawa Peace Action Center en de foaroansteande lieder fan 'e anti-basis aksjes yn Okinawa. Syn kribbele oanwêzigens by it sit-yn protest yn 'e Camp Schwab Gatefront en de Takae helipad-site hat de minsken befet. Yn fjouwer moannen arresteare en hâlden yn 'e iensidige yniniging fan 2016-2017, waard dit skuldige rjochting dit jier op maart 14 oplevere.
