Troch Maya Evans
Okinawa - Sawat hûndertfyftich Japanske demonstranten sammelen om te stopjen dat boufrachtweinen de Amerikaanske basis 'Camp Schwab' yngeane, nei't it Ministearje fan Lân it beslút fan 'e pleatslike gûverneurs om tastimming foar bouplannen yn te lûken oerhearske, krityk op 'e fêstelân-sintraal "Japanske regearing om de miljeu-, sûnens- en feiligensbelangen fan 'e eilânbewenners te kompromittearjen.
Oproerplysje gie om seis oere út bussen, mear as fjouwer tsjin ien, mei dyksitters systematysk oppakt yn minder dan in oere om plak te meitsjen foar bouwauto's.
Alle boargemasters en regearingsfertsjintwurdigers fan Okinawa hawwe beswier makke tsjin de bou fan 'e nije kustbasis, dy't hûndert en sechstich acres fan Oura Bay sil stoart, foar in bouplan fan twahûndert en fiif hektare dy't diel útmeitsje fan in militêre runway.
Marinebiologen beskriuwe Oura Bay as in kritysk habitat foar de bedrige 'dugong' (in soarte fan manatee), dy't yn it gebiet fiedt, lykas seeskildpadden en unike grutte koraalmienskippen.
De baai is benammen spesjaal foar syn ekstreem rike ekosysteem dat hat ûntwikkele fanwege seis binnenlân rivieren converging yn 'e baai, wêrtroch't de seespegel djip, en ideaal fan ferskate soarten fan porites koraal en ôfhinklike skepsels.
'Camp Schwab' is mar ien fan 'e 32 Amerikaanske bases dy't 17% fan it eilân besette, en brûke ferskate gebieten foar militêre oefeningen, fan jungle-training oant Osprey-helikopter-opliedingsoefeningen. Der binne yn trochsneed 50 Osprey start- en lânings alle dagen, in protte njonken húsfesting en beboude wenwiken, wêrtroch't fersteuring fan it deistich libben mei ekstreme lûdsnivo's, waarmte en diselgeur fan 'e motoren.
Twa dagen lyn wiene d'r seis arrestaasjes bûten de basis, lykas 'Kayactivists' yn 'e see dy't besochten de bou te fersteuren. In formidabele line fan tethered reade boeien markearje it gebiet dat foar de bou ferstjoerd is, rinnend fan it lân nei in groep offshore-rotsen, Nagashima en Hirashima, beskreaun troch pleatslike sjamanen as it plak dêr't draken (de boarne fan wiisheid) ûntstien binne.
Demonstranten hawwe ek in oantal speedboaten dy't de wetters om it ôfsletten gebiet hinne ride; it antwurd fan 'e kustwacht is om de taktyk te brûken om te besykjen om op dizze boaten te gean nei't se se út koers ramd hawwe.
It oerweldigjende gefoel fan 'e pleatslike minsken is dat it regear op it fêstelân ree is om de winsken fan Okinawans op te offerjen om har militêre ferdigeningsmaatregels tsjin Sina te folgjen. Bûn troch kêst 9 hat Japan sûnt de Twadde Wrâldoarloch gjin leger hân, hoewol bewegingen fan 'e regearing suggerearje in winsk om it artikel te skrassen en in 'spesjale relaasje' te begjinnen mei de FS, dy't al kontrôle oer it gebiet befeiliget mei mear as 200 bases, en dus de Azië-pivot oanskerpe mei kontrôle oer lân- en seehannelsrûtes, benammen dy rûtes brûkt troch Sina.
Underwilens betellet Japan 75% fan 'e rekken foar it opfangen fan' e FS, wêrby't elke soldaat de Japanske regearing 200 miljoen yen per jier kostet, dat is $ 4.4 miljard per jier foar de 53,082 Amerikaanske soldaten dy't op it stuit yn Japan binne, mei sawat de helte (26,460) basearre yn Okinawa. De nije basis by Henoko wurdt ek ferwachte dat de Japanske regearing in netsjes kostje sil mei it hjoeddeistige priiskaartsje berekkene op syn minst 5 trillion yen.
Okinawa lei ferneatigjende ferliezen yn 'e Twadde Wrâldoarloch, mei't in kwart fan 'e befolking fermoarde yn 'e 3-moanne-lange 'Slach by Okinawa' dy't yn totaal 200,000 libbens opeaske. Der wurdt sein dat heuveltoppen fan foarm feroare binne troch it suvere bombardemint fan munysje.
Lokale aktivist Hiroshi Ashitomi hat protestearre yn Camp Schwab sûnt de útwreiding waard oankundige 11 jier lyn, hy sei: "Wy wolle in eilân fan frede en de mooglikheid om ús eigen besluten te nimmen, as dit net bart, dan moatte wy miskien moatte begjinne te praten oer ûnôfhinklikens."
Maya Evans koördinearret Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
