By Hideki Yoshikawa, Direkteur fan Okinawa miljeu justysje projekt, novimber 22, 2019
Te midden fan de Japanske regearing's ûnmeilydsume triuw om in nije Amerikaanske militêre basis te bouwen by Henoko-Oura Bay yn Okinawa Island, Japan, Mission Blue's oantsjutting fan 'e Henoko Oura Bay Coastal Waters as Hope Spot hat ferlet fan oanmoediging jûn oan dyjingen fan ús dy't tsjin de basisbouw binne.
Mission Blue is in respekteare, US-basearre NGO, oan 'e spits troch Dr. Sylvia Earle, in Amerikaanske marinebiolooch. Its Hope Spots-projekt hat ynternasjonale oandacht krigen en hat marinebeskermingsbewegingen oer de heule wrâld ynspireare.
By it oanwizen fan 'e Henoko Oura Bay Coastal Waters as Japanske earste Hope Spot hat Mission Blue befestige dat it gebiet in spesjaal plak is op' e hichte fan oare natuerwûnders en Hope Spots oer de heule wrâld. It hat dat ek oantoand ús striid om it te beskermjen is de muoite wurdich. En wy moatte oanhâlde fjochtsje. Ik wolkom en bliid mei it beslút fan Mission Blue.
Ik hoopje dat de oantsjutting mear ynternasjonaal oandacht krijt it wûnder en it lot fan Henoko-Oura Bay en sil helpe om mear stipe te kultivearjen foar ús gefjocht.
Yn it bysûnder is it myn winsk dat dizze oantsjutting as Hope Spot trije útkomsten bringt: Earst dat de gebrekkige miljeustúdzjes útfierd troch de Japanske regearing foar basisbou wurde bleatlein.
De Japanske regearing hat yn har ûndersiik foar miljeu-ympakt beoardieling (EIA) en post-EIA-enkêtes beweare dat de basis gjin negative ynfloed sil hawwe op it miljeu. ("Gjin ynfloed," beweare se. En dit is de reden dat de basiskonstruksje oan 'e slach is).
Dizze "gjin ynfloed" claim is falsk te wêzen. Lânwinning hat al enoarme miljeu-effekten feroarsake. Bygelyks waard de dugong, in bedrige seesûchdier en it kulturele ikoan fan Okinawa, yn it ferline faak sjoen yn 'e Henoko-Oura Bay, mar is no ferdwûn út it gebiet. Spitigernôch is sûnt septimber 2018 gjin inkelde dugong yn Okinawa sjoen.
In twadde hoopte útkomst is dat de hypokrisy fan 'e Japanske regearing oangeande de relaasje US-Japan en har diskriminearjende hâlding oangeande Okinawa sichtber wurde sille makke foar allegear te sjen.
De Japanske regearing drage derop oan dat Japan de feiligensferhâlding US-Japan skat en de oanwêzigens fan Amerikaanske militêre bases yn Japan stipet, mar it hat net ree west om oare plakken op it fêstelân fan Japan te freegjen om diel de lêst fan hostjen fan US militêre bases. Mienskippen op it fêstelân fan Japan wolle net mear as Okinawans om US-bases te "hostjen".
It feit is, nettsjinsteande Okinawa dy't allinich bestiet út 0.6 prosint fan 'e lânmassa fan Japan, is 70 prosint fan' e Amerikaanske bases yn Japan konsintrearre yn Okinawa. En no besiket de Japanske regearing in militêre fleanbasis te bouwen yn ien fan 'e meast biodiverserike gebieten yn' e wrâld. In protte sjogge dizze absurditeit as in manifestaasje fan 'e hypokrisy en diskriminearjende hâlding fan' e Japanske regearing oangeande Okinawa.
Uteinlik hoopje ik dat de oantsjutting minsken mei ferskate eftergrûnen sil stimulearje om de relaasje tusken miljeu, minskerjochten en frede opnij te ûndersiikjen.
Okinawa wie de side fan ien fan 'e meast brutale slachfjilden tidens de Twadde Wrâldoarloch. Minsken waarden fermoarde. Huzen, gebouwen en kastielen waarden ferbaarnd. En de omjouwing waard ferneatige. Tsjintwurdich hat Okinawa noch net allinich te lijen fan 'e littekens fan' e Oarloch, mar ek oan 'e ûngelokkige neilittenskip fan' e Oarloch yn 'e foarm fan dizze hege konsintraasje fan militêre bases.
In protte fan ús yn Okinawa binne fan doel de Henoko-Oura Bay Coastal Waters in wirklik plak fan Hoop te meitsjen, en wolle oare minsken ynspirearje om te fjochtsjen foar har omjouwing, minskerjochten en frede.
