Troch Kathrin Winkler, World BEYOND War, Novimber 18, 2021
Nova Scotia Voice of Women for Peace hold har jierlikse White Peace Poppy-seremoanje mei de titel "Halifax Remembers Peace: Kjipuktuk 2021". Joan begon mei in erkenning fan lân en spruts oer ferbiningen fan it betinken fan alle oarlochsslachtoffers oan petearen mei in Veterans for Peace-lid út Skotlân yn in resint webinar. Rana spruts oer Afgaanske froulju en pleatste in krâns foar har. Twa oare krânsen - ien foar alle PTSD-slachtoffers, flechtlingen en miljeu-ferwoasting en de oare foar de bern fan 'e takomst. Annie Verrall filme de seremoanje en sil kombinearje dizze film mei ús resinte en allinnich yn persoan naai sesje by de Local Council House of Women.
Wy sammele yn it Peace and Friendship Park en hongen it spandoek yn 'e sinne tusken in beam en in lantearnepeal, net fier fan it perron dat in earder stânbyld holden, bedekt mei lytse, beskildere oranje stiennen. Dit plak wie in krêftich plak foar NSVOW om de banner te bringen en tegearre te stean foar it earste iepenbiere dielen fan dit wurk - it wurk fan safolle froulju út Nova Scotia en Beyond. It is in machtich plak om't hjir feroaring bard is, om't dekolonisaasje wat mear sichtber is en troch al dy lytse oranje stiennen dy't ús hieltyd neame.
Wy brochten ferhalen fan oare bern, fan harren geasten. De nammen fan 38 Jemenityske bern binne borduerd yn Arabysk en Ingelsk. Yn augustus 2018, yn Jemen, waarden 38 bern en learkrêften fermoarde en folle mear ferwûne op in skoalreis. De bom dy't har skoalbus sloech hie ek in namme - de laser-begelaat ferzje fan in Mk-82 bom wie in Lockheed Martin Bomb.
De nammen fan de bern komme boppe strieljagers, op 'e wjukken fan in mem fredesdouwe en har dochter, beide wjukken boppe de ferneatiging dy't bommen, oarlochsfiering en militarisme trochgean te reinen oer de minsklike famylje. Om de dowen binne mei de hân makke pleinen yn in styl bekend as 'sichtbere reparaasje' dy't de banner byinoar hâlde, ferlies en hope ynstelle.
De banner hie de titel "Knoopbommen - Peace Peace Together" en begon, sa't it grûnwurk gewoanlik docht, oer tee en petear, útsein dat it barde yn in 'virtuele romte'. Fatima, Sandy, Brenda, Joan en ik tochten oer famyljes en de effekten fan oarloch - it trauma en PTSD fan famyljes dy't leafsten ferlern hawwe - faak oan beide kanten fan it wapen, mar net likegoed ûnthâlden en teld. Wy hawwe it oer betinking, hoe't fierdergean net mooglik is, en hoe't ferjitten in laach fan ferlies en fertriet wurdt dy't net dield wurde kin. Us soarch foar de einleaze fersnelling fan militêre wapenútjeften, ynklusyf wapenkontrakten oan Saûdy-Araabje en de Lockheed Martin-kantoaren yn Dartmouth komt altyd om ús ferantwurdlikens om te hanneljen en de minsklike kant op te nimmen fan hoe't de wapenhannel derút sjocht. Wat binne de wiere kosten fan militêre útjeften?
Lit my de wurden meile fan twa fan 'e bern dy't dy dei yn augustus op 'e merke wiene.
In 16-jier-âlde jonge dy't wurke yn in kapperszaak oer de strjitte fan 'e bus fertelde Human Rights Watch telefoanysk fanút syn sikehûsbêd dat de eksploazje "as it flikkerjen fan in lampe wie, folge troch stof en tsjuster." Hy waard ferwûne yn 'e oanfal troch metalen fragminten yn' e legere rêch en sei dat hy net sûnder assistinsje kin bewege of nei de badkeamer rinne kin.
In 13-jierrige jonge dy't yn 'e bus siet, dy't ek yn it sikehûs lei, sei dat er in pynlike skonkwûn hie en hope dat syn skonk net amputearre wurde soe. In protte fan syn freonen waarden fermoarde.
Wy begûnen de banner troch kontakt te meitsjen mei Aisha Jumaan fan 'e Yemeni Relief and Reconstruction Foundation en bûtengewoane fredesaktiviste Kathy Kelly en wy waarden oanmoedige om troch te gean mei it projekt. Aisha hat yn kontakt west mei de famyljes yn Jemen.
De 48+ grinsfjilden, 39 grutte fearren en mear as 30 lytse fearren binne genaaid troch mienskipsleden út in protte groepen, ynklusyf Nova Scotia Voice of Women for Peace, Halifax Raging Grannies, de Muslim Women's Study Group, Immigrant and Migrant Women's Association of Halifax, MMIWG Report lêsgroep, Thousand Harbours Zen Sangha, Buddhist nonnen en oare leauwe basearre groepen, National Board leden fan Voice of Women for Peace en freonen fan see nei see nei see. Elk fan dizze froulju is likegoed in keunstner dielnimmer en Brenda Holoboff wie de keeper fan 'e banner en in tawijd kaai ta foltôging!
Froulju dy't meidienen kamen byinoar op zoom en ús diskusjes omfette fertriet en hoe't jo dizze banner yn petearen bringe kinne om ús needsaak foar feroaring te ûnderstreekjen yn hoe't wy konflikt oanpakke. Margaret stelde foar dat wy de banner nei Jemen stjoere nei't se it lokaal diele. Maria Jose en Joan neamden it werjaan fan de banner by de universiteit of biblioteek. Ik hoopje dat wy hjir mei froulju yn 'e moskee treffe kinne om oer dit wurk te praten. Miskien sil de reis troch it lân gean nei biblioteken en dielde iepenbiere romten dêr't petearen it idee oer 'beskerming' útdaagje. As immen ree is om te helpen yn dit ferbân, lit it my dan witte.
Wy moatte bettere systemen fan soarch foar elkoar meitsje. Wy hawwe inoar nedich en dizze banner kaam byinoar nettsjinsteande de obstakels fan tiid en romte.
Alle fearren en pleinen waarden stikt en dield per post of sakke en ophelle yn postdoazen tidens de hichte fan 'e pandemy. Wy allegearre belibbe isolemint en ús eigen soargen en fermiste famylje en freonen. Joan en Brenda binne de pylders efter it wurk - it meitsjen fan de efterkant, naaien as de stikken binnenkamen en har kreative ekspertize oanbiede. De tank giet út nei alle dielnimmers - froulju út BC, Alberta, Manitoba, Ontario Yukon, USA, Nijfûnlân, de Maritimes, en Guatemala. Memmen naaide mei dochters, âlde freonen seine ja tsjin it projekt en freonen dy't miskien net direkt op 'e banner stieken hawwe, kamen foar foltôging.
Mar ik wol foaral neame dat doe't Fatima en ik it oer de Arabyske kalligrafy foar de fearren hiene, se daliks reagearre dat it hielendal gjin probleem wêze soe en binnen 3 dagen wiene de nammen fan 'e 38 libbens yn myn brievebus klear foar oerdracht nei de doek. De stúdzjegroep foar moslimfroulju dielde har ferhalen oer zoom yn ús plande gearkomsten en dy ferbiningen fan it hert bliuwe de ferburgen skatten fan dit wurk. Lykas de pleinen sels – in protte froulju brûkten doek dat in spesjale betsjutting hie – stikjes stof fan poppetekkens, kreamjurken, memme- en susterklean – sels in famkesgidsuniform. Al dizze omfetsje de nammen - nammen dy't waarden jûn oan poppen dy't yn 'e earms fan' e memmen hâlden wurde - Ahmed, Mohammad, Ali Hussein, Youseef, Hussein ...
Om allegearre te ûnthâlden dy't lijen hawwe en dejingen te herinnerjen dy't troch it swurd libje, moatte de wurden fan Toni Morrison yn 'e rekken hâlde dat "Geweld tsjin geweld - nettsjinsteande goed en kwea, rjocht en ferkeard - sels sa fûl is dat it swurd fan 'e wraak yn útputting ynstoart of skande." De dea fan dizze bern is in beskamsume, treurige, skaad foar ús allegearre.
Dit projekt begûn yn jannewaris 2021. Yn juny waarden flaggen dellein en de oprop om alle ûnmarkearre lânseigen grêfplakken te finen en bern in goede ôfsluting te jaan folge op de ûntdekking fan de earste 215 lichems fan bern yn Kamloops. Leden fan 'e wyklikse lêsgroep fan MMIWG-rapport hawwe in protte herten stitched mei fuotprinten dy't binne genaaid op' e omslach dy't de banner sil hâlde as it net te sjen is.
Lit my dy mei dizze gedachte litte.
Ik leau dat wy wat witte oer reparaasje. Dizze betinking is in oprop om skea te reparearjen dy't dien is en sels as wy net wis binne hoe't wy de skea kinne reparearje, dogge wy wat wy kinne wêr't wy kinne. Reparaasjes en fermoedsoening is it reparaasjewurk.
Koartlyn waard d'r in online lêzing jûn dy't in preambule is fan in grutte konferinsje foar de 2023 Universities Studying Slavery-konferinsje, en yn syn briljante lêzing wiist Sir Hilary Beckles derop dat it diskusje oer klimaatferoaring en it diskusje oer reparaasjes twa kanten fan itselde binne munt. Beide moatte it minskdom nei 'har heechste nivo fan ferfine prestaasjes' triuwe as de essensjele brânstof foar feroaring en de mooglikheid fan dizze systemyske feroaring - in feroaring dy't yntegriteit hat kin net berikt wurde sûnder reparaasjes.
As wy it ferline net kinne reparearje, kinne wy ús net tariede op 'e takomst.
