Yn Guantanamo, Kuba, sizze ynternasjonale fredesmakkers nee tsjin bûtenlânske militêre bases

217 ôffurdigen út 32 lannen hawwe it Fyfde Ynternasjonaal Seminar bywenne oer it ôfskaffen fan bûtenlânske militêre bases http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , hâlden yn Guantanamo, Kuba 4-6 maaie 2017. It tema fan it seminar wie "In wrâld fan frede is mooglik."

De fokus fan 'e konferinsje wie de ynfloed fan' e 800 militêre bases dy't de Feriene Steaten en oare lannen, ynklusyf it Feriene Keninkryk, Frankryk, Sina, Russysk, Israel, Japan hawwe om 'e wrâld. De FS hat it oerweldigjende oantal militêre bases yn 'e lannen fan oare lannen - mear as 800.

Foto fan Veterans for Peace-delegaasje nei it sympoasium

Sprekkers wiene ûnder oaren de presidint fan 'e World Peace Council Maria Soccoro Gomes út Brazylje; Silvio Platero, presidint fan 'e Kubaanske Fredesbeweging: Daniel Ortega Reyes, lid fan' e Nasjonale Gearkomste fan Nikaragûa; Bassel Ismail Salem, fertsjintwurdiger fan it Popular Front for the Liberation of Palestine; fertsjintwurdigers fan 'e Okinawanbeweging tsjin Amerikaanske militêre bases by Takae, Henoko en Futemna en Ann Wright fan Veterans for Peace.

Ian Hansen, presidint fan 'e Psychologen foar Sosjale Ferantwurdlikens, spruts oer Amerikaanske psychologen dy't meidien hiene oan foltering fan finzenen yn Guantanamo en swarte plakken en it beslút fan 'e American Psychologists Association om har eardere akseptaasje fan unetyske taal ôf te jaan, wêrtroch psychologen dielnimme oan ûnderfregen foar "nasjonale feiligens."

It sympoasium omfette in reis nei it doarp Caimanera dat leit oan 'e hekline fan' e Amerikaanske militêre basis by Guantanamo Bay. It bestiet al 117 jier en sûnt de Kubaanske revolúsje yn 1959 hawwe de FS elk jier in sjek útjûn foar $4,085 foar jierlikse betelling foar de basis, sjeksen dy't de Kubaanske regearing net hat ynhelle.

Om elke foarwendsel foar Amerikaanske geweld tsjin Kubanen te foarkommen, lit de Kubaanske regearing Kubaanske fiskers net tastean om út Guantanamo Bay foarby de US Naval Base te gean om yn 'e oseaan te fiskjen. Yn 1976 foel it Amerikaanske leger in fisker oan dy't dêrnei stoar oan syn ferwûnings. Ynteressant is Guantanamo Bay net sluten foar Kuba kommersjele frachtfrachtskippen. Mei koördinaasje en autorisaasje mei de Amerikaanske militêre troepen kinne frachtskippen dy't boubenodigdheden en oare merchandise drage foar it doarp Caimanera en foar Guantanamo City trochfiere foarby de US Naval Base. Oare koördinaasje fan Kubaanske regearing mei de autoriteiten fan 'e US Naval Base omfetsje foar reaksje op natuerrampen en foar wyldbrannen op' e basis.

Foto troch Ann Wright út it doarp Caimanera sjocht út nei de enoarme Amerikaanske marinebasis by Guantanamo.

Kanada, de Feriene Steaten en Brazylje hiene de grutste delegaasjes op 'e konferinsje mei fertsjintwurdigers út Angola, Argentynje, Austraalje, Barbados, Bolivia, Botswana, Tsjaad, Sily, Kolombia, Komoaren, El Salvador, Guinee-Bissau, Guyana, Hondoeras, Itaalje, Okinawa , Japan, Kiribati. Laos, Meksiko, Nikaragûa, Baskyske regio fan Spanje, Palestina, Puerto Riko, Dominikaanske Republyk, Seysjellen, Switserlân en Fenezuëla.

Feteranen foar frede en CODEPINK: Women for Peace hiene delegaasjes dy't de konferinsje bywenne mei oare Amerikaanske boargers dy't de Women's League for Peace and Freedom, de US Peace Council, en de Socialist Workers Party fertsjintwurdigje.

Ferskate fan 'e ôffurdigen wiene ynternasjonale studinten dy't de Medical School yn Guantanamo bywenne. De Guantanamo Medical School hat mear dan 5,000 studinten ynklusyf 110 ynternasjonale studinten.

Ik wie ek eare dat ik frege waard om te sprekken op it sympoasium.

Dit is de tekst fan myn petear:

DE TRUMP ADMINISTRASJON, IT MIDDLE-EASTEN EN DE MILITAIRE BASE BY GUANTANAMO

Troch Ann Wright, pensjonearre Amerikaanske legerkolonel en eardere Amerikaanske diplomaat dy't yn 2003 ûntslach naam yn tsjinstelling ta de oarloch fan presidint Bush tsjin Irak

Mei in nije presidint fan 'e Feriene Steaten yn amt amper fjouwer moanne, dy't 59 Tomahawk-raketten nei in loftbasis yn Syrië stjoerd hat en dy't fierdere Amerikaanske militêre aksjes fan Noard-Korea oant mear oanfallen op Syrië driget, fertsjintwurdigje ik in groep feteranen fan it Amerikaanske militêr, in groep dy't Amerikaanske oarloggen fan kar ôfwiist en it grutte oantal Amerikaanske militêre bases ôfwiist dat wy hawwe op 'e lannen fan oare folken en folken. Ik soe graach wolle dat de delegaasje fan Veterans for Peace stiet.

Wy hawwe hjir hjoed ek oaren út 'e Feriene Steaten, froulju en manlju dy't boargers binne dy't leauwe dat de FS har oarloggen op oare folken moatte beëinigje en stopje mei it deadzjen fan har boargers. Soene leden fan 'e CODEPINK: Women For Peace-delegaasje, Witness Against Torture en Amerikaanske leden fan' e World Peace Council en Amerikaanske leden fan oare delegaasjes asjebleaft opstean.

Ik bin in 29-jierrige feteraan fan it Amerikaanske leger. Ik bin mei pensjoen gien as kolonel. Ik tsjinne ek yn it Amerikaanske ministearje fan Steat foar 16 jier yn Amerikaanske ambassades yn Nikaragûa, Grenada, Somaalje, Oezbekistan, Kirgyzje, Sierra Leone, Mikroneezje, Afganistan en Mongoalje, de lêste fjouwer ambassades as plakferfangend ambassadeur of soms, waarnimmend ambassadeur.

Mar yn maart 2003, fjirtjin jier lyn, haw ik my ûntslach út it Amerikaanske regear yn tsjinstelling ta de oarloch fan presidint Bush tsjin Irak. Sûnt 2003 haw ik wurke foar frede en it einigjen fan Amerikaanske militêre operaasjes om 'e wrâld.

Earst, hjir yn 'e stêd Guantanamo, wol ik de minsken fan Kuba ferûntskuldigje foar de Amerikaanske militêre basis dy't de FS op Kuba twongen yn 1898, 119 jier lyn, de militêre basis bûten de Feriene Steaten dy't myn lân it langste beset hat yn syn skiednis.

Twads wol ik my ferûntskuldigje foar it doel fan 'e US Naval Base Guantanamo. Ik ferûntskuldigje my dat fyftjin jier, sûnt 11 jannewaris 2002, de finzenis fan Guantanamo de side is foar de yllegale en ûnminsklike finzenis en marteling fan 800 persoanen út 49 lannen. 41 finzenen út 13 lannen bliuwe dêr finzen, ynklusyf 7 manlju beskuldige en 3 feroardiele troch de Amerikaanske militêre kommisje rjochtbank. D'r binne 26 ûnbepaalde detinearden bekend as "foar ivich finzenen" dy't nea in militêre kommisje-proef sille krije, om't se sûnder mis de yllegale, kriminele marteltechniken sille iepenbierje dy't Amerikaanske amtners, sawol CIA as Amerikaanske militêr, op har brûkten. Fiif finzenen waarden frijlitten foar frijlitting, wêrûnder twa waans repatriaasje-ôfspraken yn 'e lêste dagen fan' e Obama-administraasje by it Departemint fan Definsje stiene en dy't tragysk wierskynlik net sille wurde frijlitten troch de Trump-administraasje. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Njoggen finzenen stoaren yn 'e Amerikaanske militêre finzenis, wêrfan trije waarden rapportearre as selsmoard, mar ûnder ekstreem fertochte omstannichheden.

Yn 'e ôfrûne fyftjin jier hawwe dy fan ús op' e Amerikaanske delegaasjes ûntelbere demonstraasjes hâlden foar it Wite Hûs. Wy hawwe it Kongres fersteurd en easke dat de finzenis sletten wurdt en it lân weromjûn wurdt nei Kuba en wy binne arresteare en nei de finzenis stjoerd foar it fersteuren fan it Kongres. Tidens it Trump-presidintskip sille wy trochgean mei demonstrearjen, fersteuren en wurde arresteare yn ús ynspanningen om de Amerikaanske militêre finzenis en de Amerikaanske militêre basis by Guantanamo te sluten!

Amerikaanske militêr hat mear as 800 militêre bases rûn de wrâld en wreidet it oantal út ynstee fan se te ferminderjen, benammen yn it Midden-Easten. Op it stuit hat de FS fiif grutte loftbasen yn 'e regio, yn' e UAE, Katar, Bahrein, Koeweit en Incirlik, Turkije. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Yn Irak en Syrië, US "lily pad" bases, of lytse tydlike bases binne makke as de Feriene Steaten fergruttet syn stipe foar groepen dy't fjochtsje de Assad regear en ISIS yn Syrië en stipe foar it Iraakske leger as it striidt ISIS yn Irak.

Yn 'e ôfrûne seis moannen hat de US Air Force twa fleanfjilden boud of rekonstruearre yn noardlik Syrië by Kobani yn Syrysk Koerdistan en twa fleanfjilden yn West-Irak. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Amerikaanske militêre troepen yn Syrië binne nei alle gedachten beheind ta 503, mar troepen dy't yn it lân binne ûnder 120 dagen wurde net teld.

Derneist brûke Amerikaanske militêre troepen de militêre bases fan oare groepen, ynklusyf in militêre basis yn noardeastlik Syrië, dy't op it stuit wurdt kontrolearre troch de Kurdish Democratic Union Party (PYD) yn 'e Syryske stêd Al-Hasakah, leit 70 km fan de Syrysk-Turkske grins en 50 km fan de Syrysk-Iraakske grins. Neffens rapporten hawwe de FS 800 militêren ynset op 'e militêre basis.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

De FS makken in nije militêre basis yn it westlike diel fan Syrysk Koerdistan, ek wol Rojava neamd. En it wurdt rapportearre dat "in grutte groep fan 'e goed útrist US Special Forces" leit oan de Tel Bidr basis, leit yn it noardwesten fan Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

De Obama-administraasje hie it oantal Amerikaanske militêren yn Irak op 5,000 en yn Syrië op 500 beheine, mar de Trump-administraasje foeget blykber noch 1,000 ta yn Syrië.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Syrje is it plak fan Ruslân syn iennichste militêre bases bûten Ruslân mei de marine foarsjenning yn Tartus, en no by Khmeimim Air Base mei Russyske militêre operaasjes yn stipe fan de Syryske regear.

Ruslân hat ek militêre bases of it Russyske leger brûkt fasiliteiten in protte fan 'e eardere Sowjetrepublyken no fia de Collective Security Treaty Organisation (CSTO), ynklusyf 2 bases yn Armeenje https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 in radar- en marinekommunikaasjestasjon yn Wyt-Ruslân; 3,500 militêr personiel yn Súd-Ossetia Georgia; de Balkhash Radar Station, de Sary Shagan anty-ballistyske missile test berik en de Space Launch Center yn Baikinor, Kazachstan; Kant Air Base yn Kirgyzje; in militêre taakmacht yn Moldaavje; de 201^st Militêre basis yn Tadzjikistan en ek in Russyske marine-foarsjenning yn Cam Ranh Bay, Fietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

It lytse, strategysk lizzende lân fan Dijbouti hat militêre bases as militêre operaasjes út fiif lannen - Frankryk, de FS, Japan, Súd-Korea en Sina - de earste oerseeske militêre basis fan Sina. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

De Amerikaanske basis, Camp Lemonnier op it Djibouti International Airport, is it plak fan in grutte dronebasishub brûkt foar assassinoperaasjes yn Somaalje en Jemen. It is ek de side fan 'e US Combined Joint Task Force-Hoarn fan Afrika en it foarút haadkantoar fan it US Africa Command. It is de grutste permaninte Amerikaanske militêre basis yn Afrika mei 4,000 personiel tawiisd.

Sina is it lêste lân dat hat boud in $ 590 miljoen militêre basis en haven yn Dijoubti mar in pear kilometer fan de Feriene Steaten foarsjennings yn Dijbouti. De Sinezen sizze dat de basis / haven is foar UN-fredesbehear en anty-piraterij operaasjes. Derneist hat de Export-Import Bank of China 8 projekten yn 'e regio, ynklusyf in $ 450 miljoen fleanfjild yn Bcidley, in stêd besuden de haadstêd fan Dijbouti, in $ 490 miljoen spoar fan Addis Abba, Etioopje nei Dijbouti en in $ 322 miljoen wetterpipeline nei Etioopje . De Sinezen hawwe ek basen makke op atollen yn 'e betwiste gebieten fan' e Súd-Sineeske See dy't spanningen meitsje mei Fietnam en de Filipinen.

Yn stipe fan Amerikaanske militêre operaasjes yn it Midden-Easten, de Amerikaanske militêre bases yn Grikelân en Itaalje- de Naval Support Group yn Souda Bay, Kreta, Grikelân en it US Naval Air Station yn Sigonella, de US Naval Support Group en it US Naval Computer and Telecommunications Centre yn Napels, Itaalje.

Yn Koeweit, tde US hat fasiliteiten op fjouwer bases ynklusyf: trije kampen by de Ali Al Salem Air Base ynklusyf Camp Arifian en Camp Buchring. De US Navy en US Coast Guard brûke op 'e Mohammed Al-Ahmad Kuwait Naval Base ûnder de namme Camp Patriot.

Yn Israel, de FS hat 120 Amerikaanske militêr personiel by de Dimona Radar Facility, in troch Amerikaanske bestjoerde radarbasis yn 'e Negev-woastyn as ûnderdiel fan it Iron Dome-projekt - en leit yn itselde gebiet as de Israeli Nuclear Bomb foarsjennings. 120 Amerikaanske personiel operearje 2 X-Band tuorren fan 1,300 fuotten - de heechste tuorren yn Israel foar it folgjen fan raketten oant 1,500 milen fuort.

Yn Bahrein, de FS hat de US Naval Support Group / Base foar de Fyfde Fleet en is de primêre basis foar marine- en marine-aksjes yn Irak, Syrië, Somaalje, Jemen en de Perzyske Golf. 

Op it eilân Diego Garcia, in eilân wêryn de lânseigen befolking troch de Britten mei geweld fan it eilân ferpleatst waard, de FS hat in US Naval Support Facility jout logistyske stipe foar de US Air Force en Navy oan operasjonele krêften yn Afganistan, de Yndyske Oseaan en Perzyske Golf ynklusyf up oan tweintich foaropstelde skippen dy't in grutte kriichsmacht foarsjen kinne fan tanks, pânserferfierders, munysje, brânstof, reserveûnderdielen en sels in mobyl fjildsikehûs. Dizze apparatuer waard brûkt yn 'e Perzyske Golfoarloch doe't it squadron apparatuer ferfierde nei Saûdy-Araabje.  De loftmacht fan 'e Feriene Steaten operearret in transceiver foar hege frekwinsje Global Communications System op Diego Garcia.

Yn Afganistan wêr't de Feriene Steaten sûnt oktober 2001 hast sechstjin jier militêre troepen hawwe, hat de FS noch 10,000 militêr personiel en sawat 30,000 boargers dy't wurkje op 9 bases.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Amerikaanske militêre bases lizze doelbewust tichtby folken dy't de FS in bedriging neame foar har nasjonale feiligens. De bases yn Dútslân, Poalen en Roemenië en faak militêre manoeuvres yn 'e Baltyske Steaten hâlde Ruslân op' e râne. De Amerikaanske bases yn Afganistan, Turkije en Irak hâlde Iran op 'e râne. De Amerikaanske bases yn Japan, Súd-Korea en Guam hâlde Noard-Korea en Sina op 'e râne.

Us koalysje fan fredesgroepen yn 'e Feriene Steaten sil trochgean te wurkjen oan' e ein fan 'e Amerikaanske militêre bases yn lannen fan oare minsken, om't wy wurkje foar in freedsume wrâld net bedrige troch de Feriene Steaten.

Oer de Skriuwer: Ann Wright tsjinne 29 jier yn it Amerikaanske leger / legerreserves en gie mei pensjoen as kolonel. Se wie 16 jier in Amerikaanske diplomaat en tsjinne yn Amerikaanske ambassades yn Nikaragûa, Grenada, Somaalje, Oezbekistan, Kirgyzje, Sierra Leöane, Mikroneezje, Afganistan en Mongoalje. Se siet yn it lytse team dat yn desimber 2001 de Amerikaanske ambassade yn Kabul, Afganistan op 'e nij iepene. Yn maart 2003 stapte se út it Amerikaanske regear yn tsjinstelling ta de oarloch fan presidint Bush tsjin Irak. Sûnt har ûntslach hat se wurke mei in protte fredesgroepen om de Amerikaanske oarloggen yn Afganistan, Irak, Libië, Jemen, Syrië te stopjen en hat se op Stop Assassin Drone-missys west nei Afganistan, Pakistan en Jemen, en oare misjes nei Noard-Korea, Súd-Korea, Japan en Ruslân. Se is de mei-auteur fan "Dissent: Voices of Conscience."