Grykske spoarwurkers blokkearje levering fan Amerikaanske tanks nei Oekraïne

by Simon Zinnstein, lofter stim, April 11, 2022

Arbeiders by TrainOSE, in Gryksk spoarbedriuw, hawwe wegere Amerikaanske tanks te ferfieren foar Oekraïne út Alexandroupoli, in haven yn it noardlike diel fan it lân. Neidat arbeiders dêr wegere, besochten bazen spoarmeiwurkers fan oare plakken te twingen om it wurk op te nimmen.

"No likernôch twa wiken," de Kommunistyske Partij fan Grikelân (KKE) sei yn in ferklearring, "d'r is druk west op 'e meiwurkers fan' e masinekeamer yn Thessaloniki om nei Alexandroupoli te gean."

De wanhopige poging fan 'e bazen om arbeiders te finen dy't it ferfier nei foaren sette, wie net slagge. It argumint fan wurkjouwers dat se gjin spesifyk belang moatte hawwe yn wat se ferfiere, kaam op neat op, sels mei in bedriging oangeande it arbeiderskontrakt, wêryn stiet: "In meiwurker kin ynset wurde neffens de behoeften fan it bedriuw." Fierdere bedrigingen fan ûntslach bliken ek nutteloos.

As dit ûntwikkele, grypten de fakbûnen yn, en easke dat Grykske spoarwurkers net brûkt wurde om militêre apparatuer te ferfieren en in ein oan 'e bedrigingen tsjin dyjingen dy't wegere de NATO-bewapening te ferpleatsen. In fakbûn ferklearring steaten,

Gjin dielname fan ús lân yn militêre konflikten yn Oekraïne, dy't ynsette yn 'e belangen fan' e pear op kosten fan 'e folken. Yn it bysûnder easkje wy dat it rôljende materieel fan ús lân net brûkt wurdt om it arsenaal fan 'e US-NATO oer te dragen oan buorlannen.

De ferklearring set it fakbûn net allinich yn striid mei de bazen, mar ek mei de Amerikaanske presidint Joe Biden. Just ôfrûne moandei kundige Biden oan dat de Feriene Steaten 6.9 miljard euro soene besteegje oan Oekraïne en NATO-lidsteaten om "de mooglikheden en reewilligens fan Amerikaanske troepen, bûnsmaten en regionale partners te ferbetterjen yn it gesicht fan Russyske agression."

Spitigernôch slaggen de TrainOSE-bazen deryn om skurven yn te bringen, en de wapens waarden úteinlik ferpleatst - mar net sûnder in lêste aksje troch de stakende arbeiders, dy't de tanks mei reade ferve doused.

Dizze boykot fan in wapenlevering lit nochris sjen dat arbeiders by steat binne de oarloch te beëinigjen. Op oare plakken, lykas yn Pisa, Italië, fleanfjild arbeiders hawwe wegere te leverjen wapens, munysje, en eksplosiven oan Oekraïne. Yn Wyt-Ruslân, te, spoarwurkers hawwe wegere te leverjen driuwend nedich foarrieden foar it Russyske leger. No hawwe Grykske arbeiders meidien oan dizze ynternasjonale oprop. Se litte elkenien sjen dat deistige arbeiders de oarloch kinne stopje. It is in model foar Dútske spoarwurkers dy't al demonstrearre hawwe, mei in earste rally yn Berlyn tsjin wapenleveringen, dat se de oarloch yn Oekraïne fersette.

Fan 'e revolúsjonêre lofts stimulearje wy wrâldwide mobilisaasjes tsjin' e oarloch dy't it weromlûken fan Russyske troepen út Oekraïne easkje en de rol fan 'e NATO en de werbewapening fan westerske ymperialistyske machten oan de slach. Wy moatte fjochtsje om te soargjen dat ferset tsjin 'e Russyske ynvaazje, útdrukt troch dyjingen dy't demonstrearje tsjin' e oarloch oer 'e wrâld en benammen yn Jeropa, net in meganisme wurdt foar it befoarderjen fan militarisme en de werbewapening fan' e imperialistyske machten. Ynternasjonale ienheid fan de arbeidersklasse, dy't needsaakliker is as ea, kin ûntwikkele wurde troch allinnich sa yn te gripen yn de striid dy't no yn folle gong binne.

Earst publisearre yn it Dútsk op 3 april yn Klasse Gegen Klasse.

Oersetting troch Scott Cooper