By Дэвид Суонсон (David Swanson)
Freed yn Moskou moete ik en in groep út de Feriene Steaten mei âld-presidint fan de Sovjet-Uny Mikhail Gorbatsjov. Hy sei dat de hjoeddeistige relaasje tusken Washington en Moskou him alarmearre. Mar, sei hy, it is mooglik om fertrouwen op te bouwen. "Wy hiene in situaasje dy't slimmer wie, mar wy koene it fertrouwen wer opbouwe. En kontakten fan minsken holpen it fertrouwen wer op te bouwen.”
Doe't Gorbatsjov en Amerikaanske presidint Ronald Reagan foar it earst moete, hiene presidinten fan 'e beide lannen seis jier net moete. Leden fan Reagan syn kabinet fersette de gearkomste. Gorbatsjov kaam út 'e gearkomste en sei fan Reagan "Hy is gjin hawk, hy is in dinosaurus." Reagan kaam út en ferklearre Gorbatsjov as "in die-hard kommunist."
Mar se bleauwen gear. Uteinlik en ûnûntkomber frege Reagan wat de Sowjets dwaan soene as de FS oanfallen waarden troch in meteoar of aliens. Beide manlju seine dat harren lannen inoar helpe soene. Reagan wie lykwols in fan fan Star Wars, sawol de wapens boondoggle as de film - dy't hy miskien yn syn gedachten ûnderskiede fan elkoar holden hat. Gorbatsjov en Reagan realisearren in protte ûntwapening, net te ferjitten dat Gorbatsjov de net-geweldige ûntbining fan in ryk realisearre. Mar se koenen net alle kearnwapens kwytreitsje, en se koene gjin oare serieuze stappen yn dy rjochting nimme, om't Reagan net ree wie, en de Amerikaanske regearing net.
Krekt sa't it klimaat fan 'e kultuer fan' e dei, lykas makke troch aktivisten, sjoernalisten, boargerdiplomaten, en hûnderten oare krêften, miskien mear útmakke hawwe foar de súksessen fan 'e ûntwapeningspogingen dan de krekte wurden of persoanen yn' e ûnderhannelingskeamer, de oprjochte oarlochsbelangen yn Washington kinne de mislearrings mear as wat oars hawwe bepaald.
"Doe't de Sovjet-Uny opbriek," sei Gorbatsjov op freed, "woarken in protte yn it Westen har hannen byinoar. Dat wie ymmoreel. Us lân siet yn in slimme krisis, en it waard behannele as in fijân.
Op freed hat Gorbatsjov oan beide kanten deselde krêften mislearre. "Wy hawwe beide it militêre yndustriële kompleks," sei er. "Se wolle oarloch, mar wy wolle frede." Hy sitearre doe de Amerikaanske presidint John F. Kennedy sizzende dat de frede dy't wy nedich binne gjin "Pax Americana is op 'e wrâld ôftwongen troch Amerikaanske oarlochswapens." Gorbatsjov fertelde dat hy Reagan itselde fertelde dat de Russyske minister fan Bûtenlânske Saken Sergey Lavrov is rapportearre lykas dizze wike sein: "it tiidrek fan in master-learling relaasje is lang foarby." Russen wolle frede, mar se wolle frede ûnder gelikensen, net frede ûnder immen syn boot heel.
Gorbatsjov besocht frede, en hie de Feriene Steaten folslein wjerspegele, is it oannimlik dat hjoed oarlochswapens fan 'e ierde ferbean wurde. Foar dy ynset wurdt Gorbatsjov yn syn heitelân net sa eare as oer de hiele wrâld. En de wegering fan 'e FS om frede en freonskip te akseptearjen wurdt erkend en it minste spyt yn' e Feriene Steaten - tige ta ús skande.
