Dútske rjochtbank bestelt Amerikaanske fredesaktivist yn finzenis foar protesten tsjin Amerikaanske kearnwapens stasjonearre yn Dútslân

Marion Kuepker en John LaForge bywenne de iepening fan 'e NPT Review Conference 1 augustus yn New York.

By Nukewatch, August 15, 2022

In Amerikaanske fredesaktivist út Luck, Wisconsin is troch in Dútske rjochtbank besteld om dêr 50 dagen yn 'e finzenis te tsjinjen nei't hy wegere 600 euro oan boetes te beteljen foar twa oertsjûgingen dy't fuortkomme út protesten tsjin 'e Amerikaanske kearnwapens stasjonearre op 'e Dútske Büchel Air Base, 80 kilometer súdeastlik fan Keulen.

John LaForge, 66, in lânseigen Duluth en in lange tiid personiel fan 'e anty-nukleêre groep Nukewatch, die mei oan twa "go-in" aksjes op 'e Dútske basis yn 2018. De earste op 15 july belutsen achttjin minsken dy't tagong krigen ta de basis troch op in sneintemoarn by helder deiljocht troch de kettingkettinghek te knippen. De twadde, op 6 augustus, it jubileum fan 'e Amerikaanske bombardeminten op Hiroshima, seagen LaForge en Susan Crane fan Redwood City, Kalifornje, binnen de basis sneupe en boppe op in bunker klimme dy't wierskynlik guon fan 'e sawat tweintich Amerikaanske "B61" thermonukleêre swiertekrêftbommen ûnderbrocht. dêr stasjonearre.*

De Dútske regionale rjochtbank yn Koblenz feroardiele LaForge ta in boete fan 600 euro ($ 619) of 50 dagen yn 'e finzenis, en hat him besteld om him te melden yn' e finzenis yn Wittlich, Dútslân op 25 septimber. berikke LaForge per post yn 'e Feriene Steaten. LaForge hat op it stuit in berop fan 'e oertsjûging yn behanneling foar it Dútske konstitusjonele hof yn Karlsruhe, it heechste fan it lân.

It berop, troch advokaat Anna Busl fan Bonn, beweart dat de rjochtbank en de rjochtbank fan Koblenz beide fersin makken troch te wegeren de ferdigening fan LaForge fan "misdiedprevinsje" te beskôgjen, en dêrmei syn rjocht om in ferdigening te presintearjen, yn striid wiene. Beide rjochtbanken wegere om saakkundige tsjûgen te hearren dy't waarden oproppen om de ynternasjonale ferdrachswet te ferklearjen dy't sawol de planning fan massa ferneatiging as de oerdracht fan kearnwapens fan it iene lân nei it oare ferbiede. De stasjonaasje fan Dútslân fan 'e Amerikaanske kearnwapens is in kriminele oertreding fan it Nonproliferaasjeferdrach (NPT), stelt LaForge, om't it ferdrach elke oerdracht fan kearnwapens ferbiedt fan of nei oare lannen dy't partij binne by it ferdrach, ynklusyf sawol de FS as Dútslân. It berop stelt fierder dat it belied fan "nukleêre ôfskrikking" in kriminele gearspanning is om grutte, ûnevenredige en willekeurige ferneatiging te begean mei de Amerikaanske wetterstofbommen.

LaForge bywenne de iepening fan 'e 10e Review Conference fan it Nonproliferation Ferdrach by UN haadkantoar yn New York City, en reagearre op de 1 augustus útspraken makke dêr troch Dútslân en de Feriene Steaten. "Sekretaris fan Bûtenlânske Saken Tony Blinken en Dútske minister fan Bûtenlânske Saken Annalena Baerbock, dy't haad is fan 'e Griene Partij fan Dútslân, feroardielden beide it nukleêre wapenbelied fan Ruslân, mar negearren har eigen 'foarút-basearre' Amerikaanske nukleêre bommen by Büchel dy't de noas fan Ruslân rjochtsje. Minister Baerbock hat sels formeel skriftlik beswier makke tsjin de oanklacht fan Sina op 2 augustus dat de praktyk fan it pleatsen fan Amerikaanske kearnwapens yn Dútslân yn striid is mei de NPT, en merkte op dat it belied foarôfgeand is oan it ferdrach fan 1970. Mar dit is as in slaaf dy't beweart dat hy syn ferslave minsken yn keatlingen koe hâlde nei de Amerikaanske Boargeroarloch, om't hy se foar 1865 kocht hie, "sei hy.

De Feriene Steaten is it ienige lân yn 'e wrâld dat har kearnwapens yn oare lannen stasjonearret.

De Amerikaanske bommen by Büchel binne 170-kiloton B61-3's en 50-kiloton B61-4's, dy't respektivelik 11 kear en 3 kear machtiger binne as de Hiroshima-bom dy't prompt 140,000 minsken fermoarde. LaForge beweart yn syn berop dat dizze wapens allinich bloedbad kinne produsearje, dat plannen om oan te fallen mei help fan har binne in kriminele gearspanning, en dat syn besykjen om har gebrûk te stopjen in rjochtfeardige hanneling fan kriminaliteitprevinsje is.

Dútslân's lanlike kampanje "Büchel is oeral: no nukleêre wapensfrij!" hat trije easken: de ôfsetting fan 'e Amerikaanske wapens; it annulearjen fan Amerikaanske plannen om de hjoeddeiske bommen te ferfangen mei in nije B61-ferzje-12 begjin yn 2024; en de ratifikaasje troch Dútslân fan it Ferdrach fan 2017 oangeande it ferbod op kearnwapens dy't 22 jannewaris 2021 yn krêft is.