Troch Ann Wright, World BEYOND War, Mei 18, 2021
Op 16 maaie 2021 stelde Dr. Yasser Abu Jamei, de direkteur-generaal fan 'e Programma foar mentale sûnens fan Gaza skreau de folgjende krêftige brief oan 'e wrâld oer de fysike en mentale effekten fan deadlike en skriklike Israelyske bombardeminten yn 2021 fan Gaza.
Tolve jier lyn yn jannewaris 2009 kamen Medea Benjamin, Tighe Barry en ik Gaza dagen nei't de Israelyske oanfal fan 22 dagen op Gaza einige mei 1400 Palestinen fermoarde, wêrûnder 300 bern, en hûnderten oare net-bewapene boargers, wêrûnder mear as 115 froulju en sawat 85 manlju âlder dan 50 yn 'e Israelyske militêre oanfal mei de namme "Cast Lead" en besochten al Shifa sikehûs om de ferhalen te hearren fan dokters, ferpleechkundigen en oerlibbenen om artikels te skriuwen om stipe te mobilisearjen foar Gaza. Yn 2012 gongen wy opnij nei it sikehûs al Shifa dat Dr. Abu Jamei sprekt oer yn syn brief nei de 5-dei Israelyske oanfal om in sjek te bringen om te helpen mei medyske foarrieden foar it sikehûs.
Rekken fan 'e wrede ferwûningen dien oan boargers fan Gaza troch de ûnderskiedende Israelyske oanfallen yn 2009, 2012 en 2014 binne beskreaun yn artikels yn 2012 en 2014.
De brief fan Dr. Yasser Abu Jamei op 16 maaie 2021:
"Nei de bombardeminten fan sneon yn it hert fan Gaza City dy't teminsten 43 minsken fermoarde, wêrûnder 10 bern en 16 froulju, wrakselje Gazanen wer mei traumatyske oantinkens. De wreedheden dy't no barre bringe herinneringen. Israelyske fleantugen hawwe ús famyljes tsientallen jierren safolle ferskriklike en memorabele tiden fersmiten. Bygelyks oer trije kear wer en wer tidens Cast Lead yn desimber 2008 en jannewaris 2009; sân wiken yn july en augustus 2014.
Ynstoarte gebouwenblokken en gapjende gatten yn Alwehdahstrjitte wêr't in wike lyn normaal libben wie, binne traumatyske gesichten, dy't oantinkens oanlûke oan dy eardere wreedheden.
Tsjintwurdich binne d'r hûnderten ferwûne minsken te fersoargjen yn ús drokke sikehûzen dy't wanhopich tekoart hawwe oan in soad foarrieden fanwegen de jierren fan Israelyske belegering. Enorme ynspanningen rinne troch de mienskip troch om minsken te sykjen ûnder it wrak fan 'e gebouwen.
Under de minsken dy't waarden fermoarde: Dr Moen Al-Aloul, in pensjoen psychiater dy't tûzenen Gazanen behannele by it Ministearje fan Sosjale; Frou Raja 'Abu-Alouf in tawijde psycholooch dy't tegearre mei har man en bern fermoarde waard; Dr Ayman Abu Al-Ouf, mei syn frou en twa bern, in konsultant foar ynterne medisinen dy't it team liede dat pasjinten behannele mei COVID yn Shifa sikehûs.
Herinneringen fan elk foarige trauma binne ûnmooglik te ferjitten, om't wy allegear yn Gaza altyd libje sûnder in gefoel fan feiligens. De Israelyske drones hawwe de himel nea oer ús litten tusken 2014 en 2021. Skyljen bleau barre tidens willekeurige nachten. Hoewol it beskellen net faak wie, wie it elke kear genôch om ús allegear te herinnerjen oan wat wy binne bleatsteld en wer sille wêze.
De oanfal fan it wykein fûn plak sûnder warskôging. It is noch in oare bloedbad. Krekt in jûn earder waarden tsien minsken fermoarde wêrûnder acht bern en twa froulju. Ien famylje fan sân waard ferwidere, útsein allinich de heit en in poppe fan trije moannen. De heit wenne om't hy net thús wie, en de poppe waard rêden nei't er fûn waard ûnder it wrak, beskerme troch it lichem fan syn mem.
Dit binne spitigernôch gjin nije sênes foar Gazanen. Dit is wat dat troch dizze offinsiven bart. Tidens it 2014-offensyf waard rapporteare dat 80 famyljes waarden fermoarde sûnder dat ien yn libben efterbleau, krekt se út 'e records fuorthelle. Yn 2014 yn ien inkelde oanfal ferneatige Israël in gebou fan trije ferdjippingen dat ta myn útwreide famylje heart, wêrby't 27 minsken waarden fermoarde wêrûnder 17 bern en trije swangere froulju. Fjouwer famyljes wiene der gewoan net mear. In heit en in soan fan fjouwer jier wiene de iennichste oerlibbenen.
No oerweldigje it nijs en eangsten foar in mooglike lânynvaasje ús mei noch oare ferneatigjende oantinkens as wy elke nije horror konfrontearje.
Ien barbaarske oanfal hat 160 jetfighters oanfallen dy't mear dan 40 minuten oanfallen hawwe yn 'e heule noardlike gebieten fan' e Gazastripe, begelaat troch artillery-sketten (500 skelpen) dy't de eastkant fan Gaza City en noardlike gebieten troffen. In protte huzen waarden ferneatige, hoewol de measte minsken út har huzen koene ûntkomme. It wurdt rûsd dat mar leafst 40,000 minsken wer nei UNRWA-skoallen of nei sibben binne gien, dy't ûnderdak sykje.
Foar de measte Gazanen is dit in oantinken oan 'e earste oanfal yn 2008. It wie sneon 11.22 oere doe't 60 jetfighters begon te bombardearjen fan' e Gazastripe dy't elkenien terrorisearren. Op dat momint wiene de measte skoalbern yn 'e strjitten of werom fan' e moarnsskift of nei de middeiskift. Wylst bern begon, deabenaud yn 'e strjitten, wiene har âlden thús ferbjustere net te witten wat der mei har bern bard wie.
Gesinnen dy't no wurde ferpleatst is in pynlike herinnering oan 'e enoarme ferpleatsing fan 2014 doe't 500,000 minsken yntern waarden ferpleatst. En doe't it wapenstilstân kaam, koene 108,000 net weromgean nei har ferneatige huzen.
Minsken moatte no omgean mei triggers foar al dizze eardere traumatyske barrens, en mear. Dit makket natuerlike genêzingsprosessen yngewikkelder en yn guon gefallen feroarsaket it in weromkear fan symptomen. Wy besykje altyd út te lizzen dat Gazanen net yn in post-traumatyske tastân binne, mar yn in geande tastân dy't djipper omtinken nedich is.
Dit hat de juste yntervinsje nedich. It is net klinysk, mar morele en politike yntervinsje. In yntervinsje fan 'e bûtenwrâld. In yntervinsje dy't de woartel fan it probleem beëindiget. Ien dy't de besetting beëindiget, en ús ús minskerjocht jout op in normaal famyljelibben woartele yn it gefoel fan feiligens dat gjin bern of famylje yn Gaza ken.
In protte minsken yn ús gemeente hawwe ús fan 'e dei ien yn' e klinyk belle. Guon wiene minsken dy't wurken yn sikehûzen, as yn 'e NGO-sektor. Guon makken in berop op fia ús Facebook-pagina en fregen nei GCMHP-tsjinsten, om't se traumatisearre minsken oan elke kant sjogge, en in wanhopige ferlet hawwe fan ús tsjinsten.
Us meiwurkers binne diel fan 'e mienskip. Guon fan harren moasten har huzen ferlitte. Se moatte feiligens fiele en feilich wêze om oaren te helpen. Mar dochs, sûnder dy feiligens binne se noch altyd tawijd oan 'e organisaasje en oan' e mienskip. Se fiele in grutte ferantwurdlikens foar har fitale rol dy't it psychologyske wolwêzen fan Gazanen stipet. Se binne folslein en ûnferbidlik beskikber.
Yn it wykein hawwe wy de mobile nûmers fan 'e measte fan ús technyske meiwurkers iepenbier makke. Op snein sette ús tolfrije line wer útein, en fan 8 oant 8 oere sil it dizze dagen klinke. Us FB-pagina begon bewust te meitsjen foar âlders oer hoe te helpen omgean mei bern en stress. It is wier dat wy de kâns net hawwe om nij materiaal te meitsjen, mar ús biblioteek is in heul ryk mei ús produkten en it is tiid om de wiisheid en stipe yn ús YouTube-bibleteek te rispjen. Faaks is dit net ús bêste yntervinsje, mar perfoarst is it it measte dat wy yn dizze omstannichheden kinne dwaan om Gazanen mei krêft en feardigens te bieden yn it omgean yn har eangstige famyljes.
Fanôf sneintejûn binne 197 minsken al fermoarde, wêrûnder 58 bern, 34 froulju, 15 âldere minsken en 1,235 binne ferwûne. As psychiater kin ik sizze dat de ûnsichtbere psychologyske tol op elkenien fan 'e jongste oant de âldste akút is - fan eangst en stress.
It is in morele ymperatyf foar de wrâld om rjocht nei ús te sjen, ús te sjen, en te pleitsjen foar yntervinsje om it weardefolle kreative libben fan Gazanen te rêden troch har it gefoel fan feiligens te jaan dat elke minske nedich is. "
Einbrief fan Dr. Yasser Abu Jamei.
Israelyske stakingen beskeadigen teminsten trije sikehûzen yn Gaza, en ek in klinyk rinne troch Dokters sûnder grinzen. In oantal dokters binne ek fermoarde yn 'e Israelyske loftoanfallen, wêrûnder Dr. Ayman Abu al-Ouf, dy't it koronavirus-antwurd lei yn Shifa Hospital, it grutste sikehûs fan Gaza. Hy en twa fan syn teenage bern stoar yn in Israelyske loftoanfal op har hûs. In oare promininte dokter fan it Shifa Sikehûs, de neurolooch Mooein Ahmad al-Aloul waard ek fermoarde yn in loftoanfal op syn hûs. It Palestynske sintrum foar minskerjochten sei dat de Israelyske loftoanfallen hiele wenwiken hawwe wiske en ierdbeving-like ferneatiging efterlitten.
Neffens Demokrasy no, op snein 16 maaie fermoarde Israël teminsten 42 Palestinen yn Gaza op 'e deadlikste dei oant Israël it belegere gebiet bombardeare mei loftoanfallen, artilleryfjoer en pistoalskelling. De ôfrûne wike hat Israel hast 200 Palestinen fermoarde (moandeitemoarnberjochting), wêrûnder 58 bern en 34 froulju. Israel hat ek mear dan 500 huzen yn Gaza ferneatige, wêrtroch 40,000 Palestinen dakleazen binne yn Gaza. Underwilens fermoarden Israelyske feiligensmachten en joadske kolonisten op syn minst 11 Palestinen op 'e Westbank freed op' e deadlikste dei dêr sûnt 2002. Hamas giet troch mei it sjitten fan raketten nei Israël, wêr't it deadetal 11 hat berikt, wêrûnder twa bern. Ien Israelyske loftoanfal op in Gaza-flechtlingekamp fermoarde 10 leden fan deselde útwreide famylje, wêrûnder acht bern.
Oer de auteur: Ann Wright is in pensjoen kolonel fan it Amerikaanske leger en in eardere Amerikaanske diplomaat dy't yn 2003 ûntslach naam yn ferset tsjin 'e Amerikaanske oarloch tsjin Irak. Se hat in protte kearen yn Gaza west en hat meidien oan reizen fan 'e Gaza Freedom Flotilla om de yllegale Israelyske marineblokkade fan Gaza te brekken.
