Troch Norman Solomon, World BEYOND War, Maart 23, 2022
De oarloch fan Ruslân yn Oekraïne - lykas de oarloggen fan 'e FS yn Afganistan en Irak - moat wurde begrepen as barbaarske massaslach. Foar al har ûnderlinge fijânskip binne it Kremlin en it Wite Hûs ree om te fertrouwe op ferlykbere foarskriften: Might makket rjocht. Ynternasjonaal rjocht is wat jo oproppe as jo it net oertrêde. En thús, rev up it nasjonalisme om te gean mei it militarisme.
Wylst de wrâld wanhopich oanhâlden moat oan ien standert fan net-agression en minskerjochten, binne guon yngewikkelde rationales altyd beskikber yn in syktocht om it ûnrjochtfeardige te rjochtfeardigjen. Ideologyen wurde mear ferdraaid as pretzels as guon minsken de ferlieding net kinne wjerstean om kant te kiezen tusken rivalisearjende krêften fan ferskriklik geweld.
Yn 'e Feriene Steaten, mei keazen amtners en massamedia dy't de moardtocht fan Ruslân yntinsyf feroardielje, kin de hypokrisy yn' e krûd fan minsken bliuwe dy't bewust is dat de ynvaazjes fan Afganistan en Irak in massale langwerpige bloedbad begûnen. Mar de hypokrisy fan 'e Feriene Steaten ferûntskuldiget op gjin inkelde manier de moardlike rampage fan' e oarloch fan Ruslân tsjin Oekraïne.
Tagelyk is it springen op in bandwagon fan 'e Amerikaanske regearing as krêft foar frede in fantasyreis. De FS is no yn har ienentweintichste jier fan it oerstekken fan grinzen mei raketten en bommewerpers, lykas laarzen op 'e grûn yn' e namme fan 'e "oarloch tsjin terreur." Underwilens besteegje de Feriene Steaten mear as 10 kear wat Ruslân docht foar syn militêr.
It is wichtich om ljocht te bringen op 'e Amerikaanske regearing brutsen beloftes dat de NATO nei de fal fan 'e Berlynske Muorre net "ien inch nei it easten" útwreidzje soe. It útwreidzjen fan de NATO nei de grins fan Ruslân wie in metodysk ferried fan perspektiven foar freedsume gearwurking yn Europa. Wat mear is, de NATO waard in fier apparaat foar it fieren fan oarloch, fan Joegoslaavje yn 1999 oant Afganistan in pear jier letter oant Libië yn 2011.
De grimmitige skiednis fan 'e NATO sûnt it ferdwinen fan' e Sovjet-ûnder lieding fan it Warsjaupakt militêre alliânsje mear as 30 jier lyn is in saga fan slanke lieders yn saaklike kostúms dy't rjochte binne op it fasilitearjen fan grutte hoemannichten wapenferkeap - net allinich oan lange NATO-leden, mar ek oan lannen yn East-Europa dat lidmaatskip krige. De Amerikaanske massamedia binne op in nonstop omwei om te neamen, folle minder ferljochtend, hoe't de tawijing fan 'e NATO oan entûsjast militarisme bliuwt fattening de winst marzjes fan wapenhannelers. Tsjin de tiid dat dit desennium begon, wiene de kombineare jierlikse militêre útjeften fan NATO-lannen rekke $ 1 trillion, sawat 20 kear dat fan Ruslân.
Nei't Ruslân syn ynvaazje fan 'e Oekraïne lansearre, kamen ûntkenningen fan' e oanfal út ien Amerikaanske antiwar groep na oar efter oar dat hat lang tsjin de útwreiding en oarlochsaktiviteiten fan 'e NATO. Veterans For Peace joech in oertsjûge ferklearring út feroardieljen de ynvaazje wylst se sizze dat "as feteranen wy witte dat tanommen geweld allinich ekstremisme brânt." De organisaasje sei dat "de iennichste ferstannige koers fan aksje no is in ynset foar echte diplomaat mei serieuze ûnderhannelingen - sûnder hokker konflikt maklik út 'e kontrôle koe spiraalje oant it punt fan' e fierdere druk fan 'e wrâld nei nukleêre oarloch."
De ferklearring tafoege dat "Veterans For Peace erkent dat dizze hjoeddeistige krisis net allinich barde yn 'e lêste pear dagen, mar fertsjintwurdiget tsientallen jierren fan beliedsbeslissingen en regearingsaksjes dy't allinich hawwe bydroegen oan it bouwen fan antagonismen en agressions tusken lannen."
Wylst wy dúdlik en ûndúdlik wêze moatte dat de oarloch fan Ruslân yn Oekraïne in oanhâldende, massive, ûnferskoarbere misdied tsjin 'e minskheid is, wêrfoar't de Russyske regearing allinich ferantwurdlik is, moatte wy gjin yllúzjes hawwe oer de rol fan' e FS yn it normalisearjen fan grutskalige ynvaazjes, wylst wy ynternasjonaal ferneatigje. feiligens. En de geopolitike oanpak fan 'e Amerikaanske regearing yn Jeropa hat in foarrinner west fan konflikten en foarsisbere kalamiteiten.
Tink oan a profetyske brief oan doe-presidint Bill Clinton dy't 25 jier lyn frijlitten waard, mei NATO-útwreiding op 'e tichtby hoarizon. Undertekene troch 50 promininte figueren yn 'e oprjochting fan bûtenlânsk belied - ynklusyf in heal dozen eardere senators, eardere sekretaris fan definsje Robert McNamara, en sokke mainstream-ljochters lykas Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner en Paul Warnke - de brief makket hjoed in kâld lêzen. It warskôge dat "de hjoeddeistige troch de Feriene Steaten liedende poging om de NATO út te wreidzjen" "in beliedsflater fan histoaryske proporsjes wie. Wy leauwe dat de NATO-útwreiding alliearde feiligens sil ferminderje en de Jeropeeske stabiliteit sil ûnrêstigje.
De brief gie fierder om te beklamjen: "Yn Ruslân sil de NATO-útwreiding, dy't troch it heule politike spektrum tsjinsteld wurdt, de net-demokratyske opposysje fersterkje, dejingen dy't herfoarming en gearwurking mei it Westen favorisearje, de Russen bringe om de heule post te freegjen -Kâlde Oarloch delsetting, en galvanisearje ferset yn 'e Duma tsjin de START II en III ferdraggen. Yn Jeropa sil de NATO-útwreiding in nije line fan divyzje tekenje tusken de 'ins' en de 'outs', instabiliteit stimulearje, en úteinlik it gefoel fan feiligens fan 'e lannen dy't net binne ynbegrepen ferminderje.
Dat sokke foarsichtige warskôgingen negearre waarden wie gjin tafal. De bipartisan juggernaut fan militarisme mei haadkantoar yn Washington wie net ynteressearre yn "Jeropeeske stabiliteit" of in "gefoel fan feiligens" foar alle lannen yn Europa. Op dat stuit, yn 1997, wiene de machtichste earen dôf foar sokke soargen oan beide úteinen fan Pennsylvania Avenue. En dat binne se noch.
Wylst apologeten foar de regearingen fan Ruslân of de Feriene Steaten wolle rjochtsje op guon wierheden foar it útsluten fan oaren, fertsjinnet it skriklike militarisme fan beide lannen allinich opposysje. Us echte fijân is oarloch.
___________________________
Norman Solomon is de nasjonale direkteur fan RootsAction.org en de skriuwer fan in tsiental boeken ynklusyf Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, dit jier publisearre yn in nije edysje as in fergees e-book. Syn oare boeken omfetsje War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Hy wie in ôffurdige fan Bernie Sanders fan Kalifornje nei de Demokratyske Nasjonale Konvinsjes fan 2016 en 2020. Solomon is de oprjochter en útfierend direkteur fan it Ynstitút foar Publike Accuracy.
