Troch Ann Wright, Truthout, Jannewaris 28, 2021
Ien fan 'e dreechste útdagings foar bûtenlânsk belied dy't de Biden-administraasje sil moatte tsjinkomme is in nuklearbewapene Noard-Korea. Petearen tusken de FS en Noard-Korea binne sûnt 2019 fêstlein, en Noard-Korea is trochgien mei it ûntwikkeljen fan har wapenarsenal, koartlyn ûntjouwing wat syn grutste ynterkontinintale ballistyske missile liket te wêzen.
As pensjonearre Amerikaanske legerkolonel en Amerikaanske diplomaat mei 40 jier ûnderfining, wit ik al te goed hoe't aksjes fan it Amerikaanske leger spanningen kinne fersterkje dy't liede ta oarloch. Dêrom is de organisaasje dêr't ik lid fan bin, Veterans for Peace, ien fan ferskate hûnderten boargerlike maatskippijorganisaasjes yn 'e FS en Súd-Korea stiet de Biden-administraasje om de kommende kombineare militêre oefeningen fan 'e Feriene Steaten en Súd-Korea op te skorten.
Troch har skaal en provosearjende aard binne de jierlikse kombineare oefeningen fan 'e Feriene Steaten en Súd-Korea lang in triggerpunt west foar ferhege militêre en politike spanningen op it Koreaanske skiereilân. Dizze militêre oefeningen binne sûnt 2018 ophâlden, mar generaal Robert B. Abrams, kommandant fan 'e Amerikaanske troepen Korea, hat fernijde de oprop foar de folsleine werhelling fan de mienskiplike oarlochsoefeningen. Amerikaanske en Súd-Koreaanske ministers fan definsje hawwe ek ôfpraat om de kombineare oefeningen troch te gean, en Biden's nominearre foar steatssekretaris Antony Blinken hat sei it ophâlden fan harren wie in flater.
Ynstee fan te erkennen hoe't dizze mienskiplike militêre oefeningen hawwe bewezen om spanningen te ferheegjen en aksjes fan Noard-Korea út te lokjen, hat Blinken krityk de opheffing fan de oefeningen as in appeasement fan Noard-Korea. En nettsjinsteande it mislearjen fan 'e Trump-administraasje “Maksimale druk” kampanje tsjin Noard-Korea, net te hawwen oer tsientallen jierren fan Amerikaanske druk-basearre taktyk, Blinken beklamme dat mear druk is wat nedich is om de denuclearisaasje fan Noard-Korea te berikken. Yn in CBS ynterview, Blinken sei de FS moatte "bou echte ekonomyske druk oan squeeze Noard-Korea om it oan 'e ûnderhannelingstafel te krijen."
Spitigernôch, as de Biden-administraasje kiest om troch te gean mei de mienskiplike militêre oefeningen fan 'e Feriene Steaten en Súd-Korea yn maart, sil it wierskynlik elk perspektyf op diplomasy mei Noard-Korea yn' e heine takomst sabotearje, geopolitike spanningen ferheegje, en it risiko hawwe om in oarloch tsjin 'e Koreaan opnij te meitsjen. Skiereilân, dat soe katastrofysk wêze.
Sûnt de 1950's hawwe de FS de militêre oefeningen brûkt as in "show of force" om in Noard-Koreaanske oanfal op Súd-Korea ôf te hâlden. Foar Noard-Korea, lykwols, dizze militêre oefeningen - mei nammen lykas "Exercise Decapitation" - lykje te wêzen repetysjes foar it omverjen fan syn regear.
Tink derom dat dizze kombineare militêre oefeningen fan 'e Feriene Steaten en Súd-Korea it gebrûk fan B-2-bommewerpers hawwe belutsen by steat om kearnwapens te fallen, nukleêre fleantúchdragers en ûnderseeboaten útrist mei kearnwapens, lykas ek it sjitten fan artillery op lange ôfstân en oare grutte kaliber wapens.
Sadwaande soe it ophâlden fan 'e mienskiplike militêre oefeningen fan' e Feriene Steaten en Súd-Korea in heul needsaaklike maatregel wêze dy't fertrouwen bouwe en koe helpe om petearen mei Noard-Korea opnij te begjinnen.
Yn in tiid dat de wrâld foar urgente humanitêre, miljeu- en ekonomyske krizen stiet, liede de militêre oefeningen fan 'e US-Súd-Korea ek kritysk nedich boarnen fuort fan ynspanningen om wiere minsklike feiligens te leverjen troch it leverjen fan sûnenssoarch en de beskerming fan it miljeu. Dizze mienskiplike oefeningen kostje Amerikaanske belestingbetellers miljarden dollars en hawwe ûnherstelbere ferwûnings feroarsake oan pleatslike bewenners en skea oan it miljeu yn Súd-Korea.
Oan alle kanten binne de oanhâldende spanningen op it Koreaanske skiereilân brûkt om massive militêre útjeften te rjochtfeardigjen. Noard-Koreä stiet earste yn 'e wrâld yn militêre útjeften as persintaazje fan har BBP. Mar yn totaal dollar besteegje Súd-Korea en de Feriene Steaten folle mear oan definsje, mei de FS op it earste plak yn militêre útjeften wrâldwiid (op $ 732 miljard) - mear as de folgjende 10 lannen kombinearre - en Súd-Korea ranglist tsiende (op $ 43.9 miljard). By ferliking, Noard-Korea syn hiele budzjet is krekt $ 8.47 miljard (fanôf 2019), neffens de Bank of Korea.
Uteinlik, om dizze gefaarlike, djoere wapenrace te stopjen en it risiko fan fernijde oarloch te ferwiderjen, soe de Biden-administraasje de spanningen mei Noard-Korea daliks moatte ferminderje troch te wurkjen om de oarsaak fan it konflikt op te lossen: de langsteande 70-jierrige Koreaanske Oarloch. It einigjen fan dizze oarloch is de ienige manier om permaninte frede en denuclearisaasje fan it Koreaanske skiereilân te berikken.
