Troch Sam Jones, 11 septimber 2020
Fan De wachter
In eardere Salvadoraanske legerkolonel dy't tsjinne as minister fan befeiliging fan 'e regearing is feroardiele ta 133 jier finzenis nei't er skuldich is fûn oan' e moard op fiif Spaanske jezuïeten dy't stoar yn ien fan 'e beruchte wreedheden fan' e 12-jierrige boargeroarloch fan El Salvador.
Rjochters by de heechste strafrjochtbank fan Spanje, de Audiencia Nacional, feroardiele freed Inocente Orlando Montano, 77, fan 'e' terroristyske moarden 'fan' e fiif Spanjerts, dy't 31 jier lyn waarden fermoarde tegearre mei in Salvadoraanske jezuyt en twa Salvadoraanske froulju.
Montano krige in straf fan 26 jier, acht moanne en ien dei foar elk fan 'e fiif moarden. Hy sil lykwols net mear as 30 jier yn 'e finzenis trochbringe, seine de rjochters.
De fertochte, dy't beskuldige waard fan diel te nimmen oan "it beslút, ûntwerp en útfiering" fan 'e moarden, siet yn' e rolstoel yn 'e rjochtbank doe't de straf waard oergien, klaaid yn in reade springer en in koronavirusmasker oan.
De prosedueres waarden hâlden yn Madrid ûnder it prinsipe fan universele jurisdiksje, wêrtroch't minskerjochtenmisdieden begien yn it iene lân kinne wurde ûndersocht yn in oar.
It paniel fan rjochters ûndersocht de barrens fan 16 novimber 1989, doe't senior Salvadoraanske militêre offisieren besochten fredespetearen te ûntspoaren troch it ferstjoeren fan in troch de FS traind deasteam om de jezuïeten te fermoardzjen by har ûnderkommen yn 'e Central American University (UCA) yn San Salvador.
De soldaten droegen in AK-47 gewear meinaam út 'e loftse guerrilla's fan' e Farabundo Martí Nasjonale Befrijingsfront (FMLN) yn in besykjen om de skuld op 'e groep te pleatsen.
De 59-jierrige rektor fan 'e UCA, heit Ignacio Ellacuría - oarspronklik út Bilbao en in wichtige spiler yn' e druk foar frede - waard deasketten, lykas Ignacio Martín-Baró, 47, en Segundo Montes, 56, beide út Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, út Navarra, en Amando López, 53, út Burgos.
De soldaten fermoarden ek in Salvadoraanske jezuyt, Joaquin López y López (71), yn syn keamer foardat se Julia Elba Ramos, 42, en har dochter, Celina, 15 fermoarden. Ramos wie de húshâldster foar in oare groep jezuïten, mar wenne op 'e universiteitskampus. mei har man en dochter.
De Audiencia Nacional-rjochters seine dat hoewol se Montano ek ferantwurdlik achten foar de moarden op 'e trije Salvadoraanske slachtoffers, hy koe net feroardiele wurde foar har moard, om't de eardere soldaat allinich útlevere wie út' e FS om te rjochtsjen oer de dea fan 'e fiif Spanjerts. ,
Tidens it proses yn juny en july joech Montano ta lid te wêzen fan La Tandona, in groep gewelddiedige en korrupte senior legeroffisieren dy't opkaam nei de top fan 'e politike en militêre elite fan El Salvador, en waans macht troch de fredespetearen beknotte wêze soe.
Hy stie lykwols derop dat hy "neat tsjin 'e jezuïten" hie en wegere diel te nimmen oan in gearkomste wêr't in plan betocht waard om Ellacuría te "eliminearjen", in befrijingsteolooch dy't wurke oan fredesûnderhannelingen.
Dy oanspraken waarden tsjinsprutsen troch Yusshy René Mendoza, in oare Salvadoraanske eardere soldaat dy't as tsjûge fan ferfolging optrede. Mendoza fertelde de rjochtbank dat leden fan 'e militêre hege kommando - ynklusyf Montano - de nacht foardat de moarden moete hiene en besletten "drastyske" maatregels nedich wiene om de guerrilla's fan FMLN, har sympatisanten en oaren oan te pakken.
Neffens it oardiel naam Montano diel oan it beslút om "Ignacio Ellacuría as elkenien yn 't gebiet út te fieren - ûnôfhinklik fan wa't se wiene - om gjin tsjûgen efter te litten". Sadree't de slachtoffers fermoarde wiene, skreau in soldaat in berjocht op in muorre mei lêzen: "De FLMN eksekuteerde de fijân spionnen. Oerwinning as dea, FMLN. ”
It bloedbad bewiisde heul kontraproduktyf, in ynternasjonaal rop generearje en de FS oanlûke om it measte fan har help oan it militêre rezjym fan El Salvador te besunigjen.
De boargeroarloch, fochten tusken de troch de Feriene Steaten stipe militêre regearing en FMLN, koste mear as 75,000 libbens.
Ignacio Martín-Baró's broer Carlos fertelde de Guardian dat hy tefreden wie oer de sin, mar foege ta: "It is gewoan it begjin fan justysje. It wichtige ding hjir is dat d'r ien dei rjochtfeardigens en in proses yn moatte wêze El Salvador. "
Almudena Bernabéu, in Spaanske advokaat foar minskerjochten en lid fan it ferfolgingsteam dy't holp de saak tsjin Montano te bouwen en him útlevere te krijen fan 'e FS, sei de útspraak it belang fan universele jurisdiksje.
"It makket net echt út as 30 jier foarby binne, de pine fan 'e sibben giet troch," sei se. "Ik tink dat minsken ferjitte hoe wichtich dizze aktive pogingen binne om te formalisearjen en te erkennen dat de soan fan ien waard martele of de broer fan immen waard eksekuteare."
Bernabéu, in mei-oprjochter fan 'e ynternasjonale justysje-keamers fan Guernica 37, sei dat de saak allinich foar proses kaam wie fanwegen de persistinsje fan it Salvadoraanske folk.
Se foege ta: "Ik tink dat dit in bytsje in golf yn El Salvador kin skeppe."
One Response
Ja, dit wie in goede oerwinning foar gerjochtigheid.
Minsken kinne myn fideo's ynteressant fine oer de Jezuïtyske martlers fan El Salvador. Gean gewoan nei YouTube.com en sykje dan nei jezuyt-martlers mulligan.