As ferwachte waard presidint Trump de konformiteit fan 'e kearn fan' e kearn fan Iran neamd, en it folsleine namme fan it Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), nettsjinsteande it feit dat hy twa kear earder sertifisearre. Sa't koartlyn as 14 septimber 2017, trommere Trump ek inkelde sanksjes tsjin Iran as ferplicht ûnder de betingsten fan 'e deal.

Dochs, yn in tige krigend en fijannich spraak, sette er syn nije belied foar Iran út.

De sertifikaasje fan 'e hanneljen is net in part fan' e oerienkomst, mar as anty-iranyske hûnen yn beide partijen woeksdagen foar de presidint Barrack Obama en skeakelje obstakels op 'e wei fan' e hannel dy't se de presidint ferfange om alle 90 dagen te ferwachtsjen dat Iran noch yn yn oerienstimming mei de bepalingen fan 'e deal. Dy sertifikaasje hat gjin ynternasjonale jildigens.

Trump biedt in lange list fan kontroversjele problemen oer ironyske misferstannen yn 'e regio en har fermindere ferwûning fan' e JCPOA, wylst se hielendal net fernimt dat Amerika's lange rekord fan unilaterale oarloggen en oarlochskampen en earste stipe foar terroristyske groepen, lykas Al Qaeda, de Taliban en oare terroristyske groepen yn it Midden-Easten en fierder.

De wet hat Kongresse 60 dagen om sanksjes op Iran te reitsjen, dy't de bepalingen fan 'e JCPOA ferwiderje, of sa as se binne. Troch it foardiel fan falken yn 'e Kongress, is it wierskynlik dat se de lead fan Trump folgje sil en besykje de deal te deadzjen.

Tidens de kampanje krige Trump faak de hannel as de slimste oerienkomst yn 'e skiednis en beloofde dat hy it opnimme soe. Yn syn inisjale adres nei de General Assembly of UN, proklamearre Trump dat de "deal" ien fan 'e minste en meast ienige saken dy't de Feriene Steaten ea ynfierd hiene, sels ferklearre dat "in skande oan' e Feriene Steaten". ferkearde warskôge dat de wrâld "net de lêste fan heard hat, leau my."

No, troch de befolking fan Iran oer te hâlden mei de deal, hat Trump syn hyperbolyske rhetoric oer de oerienkomst hâlden dy't sûnt ien fan 'e meast opfallende diplomatike resultaten sûnt it ein fan' e kâlde oarloch beskôge waard.

Hy makket dat yn in tiid wêryn syn bestjoer yn 'e ûntslach is, as gjinien fan syn haadregelingen troch it Kongres ratifisearre is, as de bedriging fan terrorisme yn' e Middelsee noch net einiget, It is noch altyd troch te fermoardzjen en ferwûnen punten fan minsken yn 'e earmoedige lân, alle dagen, en foaral as Trump' s bedriging fan "fjoer en fury is sa't de wrâld nea sjoen hat" tsjin Noard-Koreä hat net wurke en dy gefaarlike standfest noch bliuwt.

Yn 'e midden fan dat allegear hat hy besletten om noch in oare folslein unnotrearre konflikt oan de list te foegjen en de Feriene Steaten fierder yn' e wrâld te isolearjen.

Earst is it belangryk dat de JCPOA gjin bilaterale oerienkomst is tusken Iran en de Feriene Steaten, dy't unilateraal fanwege in Amerikaanske presidint ôfbrutsen wurde kinne. It wie in oerienkomst tusken Iran en alle fiif fêste permanenten leden fan de Feiligensried (Brittanje, Sina, Frankryk, Ruslân en de Feriene Steaten) en Dútslân.

As gefolch fan dat monumintale ôfhanneling hat Iran twa tredde fan har sintrifuges fuortsmiten en hat gebrûk makke fan mear foardielige sintrifugen dy't se begûn te ynstallearjen. Se hat har swiere wetterskrêft feroaren om har kapteljen te meitsjen om plutoanium fan wapenskoal te meitsjen, hat 98 prosint fan har kearntaal oanbean, hat it Oanfoljende Protokol oanwêzich en hat in yndrukke ynspeksje troch de IAEA om de konformiteit te ferifiearjen.

Sûnt de útfiering fan 'e oerienkomst, op acht ferskate gelegenheden, hat it IAEA, de IAEA, folslein oerienkomt mei har ferplichtingen ûnder de deal. Nei't de saneamde sintraal-klokken ferrinne, sil Iran as lid fan 'e NPT en it ekstra protokol bliuwe ûnder IAEA-ynspeksje bliuwe en sil befoardere wurde fan it bouwen fan in kearnwapen.

Yn 'e rêch foar dat grutte kompromis yn har kearnprogramma waarden alle kearnsoarch sanksjes opheft, wêrtroch't Iran it normale ekonomyske en bankferiening mei de rest fan' e wrâld hawwe kin. Dizze grûnwetlike non-proliferaasjehannel waard realisearre sûnder in pistoal te meitsjen en sûnder in oare ferneatigjende oarloch yn 'e Mid-Easten.

It feit dat Trump wierskynlik net sels oanstiet om de oerienkomst te lêzen of te begripen, dat wie it gefolch fan in protte jierren fan yntinsive en pynlike diskusje en diskusje troch de bêste saakkundigen fan sân lannen, wêrûnder de Amerikaanske Energy Secretary, dy't in kearnkundige is, is njonken it punt. Guon fan 'e minsken dy't him omfetsje en syn redenen skriuwe, en benammen syn mentor, de rjochtse Israeli Premierminister Netanyahu, hawwe him sein dat it in minne deal is en dat is genôch foar him.

Trump's beslút giet tsjin 'e oare fiif liedende globale foegen, dy't neffens Wolfgang Ischinger, de eardere Dútske ambassadeur fan' e Feriene Steaten, "hielendal ûngelokkich meitsje foar Amerikaanse bûnsmaten." (1)

It giet ek tsjin 'e folsleine EU dat sponsorearre dat deal en dat yn' e stipe foar de JCPOA ferienige is. EU hege fertsjintwurdiger Federica Mogherini hat opnij betoft dat de deal leveret en wurdt as ôfpraat ynfierd.

Allinnich in dei foar Trump's besluten waard frou Mogherini betocht dat de deal wurke en de EU soe trouwe bliuwe (2). Tromp's aksje is ek yn ferwûning fan de UNfeiligens Ried dat unanym de fergoeding oanbelanget mei Resolution 2231 yn 2015.

It is ynteressant om te notearjen dat alle Europeeske lannen en de grutte mearderheid fan 'e rest fan' e wrâld ferneatigje fan 'e trommelige spraak, Israël en Saûdy-Araabje binne de iennichste lannen dy't har lofd hawwe. Netanyahu praat Trump foar syn "moedige beslút", wylst saak fan Saûdy-Araabje mûderere waard.

Doe't Trump Saûdy-Araabje keazen as it earste lân om te besykjen nei syn ynauguraasje om te dielen yn in prachtige resepsje en teken in $ 400-miljoenen deal op wapens en oare Amerikaanse soarten, en dûkte fuortendaliks nei Israël ta prachtich lof oer Israël premier, it wie dúdlik hokker rjochting hy soe by syn presidint nimme.

Hy hat konsekwint mei autokraten en regimen dy't salaris krije tsjin har buorlju en hat besocht om alle demokratyske prestaasjes fan syn foargonger te ûndernimmen.

Iraanske presidint Hassan Rouhani hat in wiidweidich gesicht op Trump's útstap setten, en sei: "Hjoed de Feriene Steaten is mear as ea isolearre yn har ferset tsjin it kearnhannel en yn har perselen tsjin de Iraanske folk. Wat no hjoed heard wie wie neat oars as de werhelling fan baseless-akseptearjen en swearwurden dy't se jierrenlang werhelle hawwe. "

Hy sei fan Trump: "Hy hat de ynternasjonale wet net studearre. Kin in foarsitter in multilaterale ynternasjonale ferdrach op syn eigen eigenwilligens annulje? Miskien seit hy net dat dizze oerienkomst gjin bilaterale oerienkomst allinich is tusken Iran en de Feriene Steaten. "

De diskusje hat lykwols de hardliners yn Iran fersterke dy't de fijannigens fan Trump nei Iran sjen litte as fergryp fan har warskôgings dat Amerika net fertrouwe koe. It hat ek de relaasjes tusken de beide lannen skansearre en it Midden Easten minder feilich makke.

As Mohamed ElBaradei, de eardere haad fan 'e IAEA, hat tweetgeare "Tromp ignorearret IAEA-ynspeksje befiningen re-Iran's oerienkomst mei / nukleêre deal bringt yn' e geast nei de Irak oarloch. Wolle wy it leare? "

Dit is net de earste fan 'e grutte prestaasjes fan Obama, dy't Trump besocht te ûndernimmen.

Hy skreau de kritike sûnenssoarch subsydzjes om Obamacare te fieren, wylst de rekken dat hy nei Kongres stjoerd waard, waard net goedkard. Hy hat Amearika út 'e Paralympyske Klima Accord, dy't in oerienkomst binnen it United Nations Framework Convention oer klimaatferoaring hat, dy't 195-leden ûndertekene hawwe en 168-leden hawwe al ratifisearre.

Hy hat de Feriene Steaten útnaam fan 'e Trans-Pacific Partnership, en op 11 oktober joech hy dat de Amerikaanske ferdjippings út de Noardamerikaanske Free Trade Agreement falle.

De Feriene Steaten en Israel kundigje dat se fan 'e UNESCO ôfbrekke moatte fanwege har beëage anti-israelike foaroardielen.

Yn 't heden hat Trump mei Amerikaanske yntelliginsje foarkommen, en fergelike har oan' e naziërs. Hy hat de measten fan 'e media oanfallen as "de grutste fijân fan' e minsken" en it fabryk fake nijs.

Hy hat de "saneamde rjochters" oanfallen om te besykjen om syn unbestjoerlike útfierende oarder te blokkearjen, dy't moslimsfisken of ymmigranten út sân moslims-mearderheidlannen ferbean hawwe.

Wy moatte lykwols net it lêste beslút oer Trump syn beslút oer Iran mei al syn oare wyld belied yn hûs en yn it bûtenlân, om't troch it bepalen fan it kearnhannel Trump in wichtige bedriging foar ynternasjonaal frede en feiligens en in brek oan in resolúsje fan 'e riedsfraksje.

Der binne in protte minsken, wêrûnder in protte Iraners, dy't in feroaring yn it iranyske belied sjen wolle, benammen yn har minske rjochten fan 'e minske. De iennichste betsjuttende feroaring yn Iran sil lykwols ien fan 'e eare fan' e Ierskeamers bringe, dy't net biedt fan bûten ôf troch dyjingen dy't mei bineare yntinsjes en op grûn fan gewoane ferklearrings befetsje.

Niemand wol in repetysje fan it US-belied yn Irak, Afganistan, Somaalje, Libië, Jemen en Syrië sjen, dy't in hurde bloedbad ûntstien hawwe en hawwe opsteld oan 'e terroristyske risseltaat en de flechtlingenprobleem yn Europa.

It is ynteressant om te notearjen dat de Feriene Steaten har immun hâlde fan 'e útkomsten fan har geweldlik belied, troch banen fan alle ymmigranten út it Midden-Easten, wylst Europa en de lannen yn' e Midsieuwen it breidzjen fan it probleem hawwe.

De renegotiaasje fan de Iraanske deal is allinich in ruse fan 'e minsken dy't de wize wolle foar oarloch mei Iran.

Iraanske amtners hawwe opnij betoft dat se yn 'e kunde komme om oare problemen mei de ynternasjonale mienskip te besjen, de kearnhannel sil net feroare wurde. De presidint Rouhani fertelde it NBC-nijs yn septimber: "Alle wurden waarden in soad analysearre troch lannen dy't belutsen binne foardat se de ratifikaasje hawwe, dus as de Feriene Steaten har net oan 'e ferplichtingen hâlde en oer dizze oerienkomst stypje, dat betsjut dat it it draait mei Mank oan it folgjende trust fan lannen nei de Feriene Steaten. "

Der is gjin twivelens dat Trump's nije belied foar Iran bewarret de hallmark fan Netanyahu en syn oanhingers yn it Wite Hûs, dy't Trump's wurden foar him skriuwe.

Der binne trije haadproblemen op te stean.

De earste fraach is oft de Uny-politisy opnij oansteld wurde om har 40-jier-fijannichheid tsjin Iran te oerwinnen en har ferskillen te ferlienen troch ûnderhannelingen, lykas mei de Iraanske tsjinst dien binne of oft se mei de dream stjerre om it iranese regear troch gewelddere middels te ferwiderjen.

De twadde is, oft de Europeeske lannen en de rest fan 'e wrâld har feiligens foar it Amerikaanske en Israeli belied jaan kinne, of wolle se stean op Trump en har nasjonale belangen bewarje.

De tredde en in fûnemintele punt is as - om 'e wille fan' e oertsjûging fan 'e ultra-rechte-minister-presidint fan Israel en syn oanhingers fan' e Feriene Naasjes, binne se ree om it Midden-Easten troch in oare ferneatigjende oarloch te ferslaan en miskien in globaal konflikt te begjinnen, of oft de tiid hat Op it lêst komme Israel te fertellen om it Palestynsk probleem op te lossen en in ein te meitsjen foar dit lange simmerwillekonflikt, dat is op 'e wynrûn fan alle oare konflikten yn' e Midsieuwen.

Lit ús gjin flater meitsje, de oarloch is de unreklikste logika fan Trump's en Israels belied, en se sille allinich ferantwurdlik wêze as in oare konflikt útbrekt yn 'e Middelsee.

Fuotnoten
1- Roger Cohen, "Trump's Iran Derangement" New York Times, oktober 11, 2017.
2- Mogherini's ynterview mei PBS, "Iran deal sil jildich wêze bliuwe ûnôfhinklik fan 'e Amerikaanske beslút"

* Farhang Jahanpour is in Britske nasjonaliteit fan Iraanske komôf. Hy wie in eardere professor en dûnser fan de fakulteit fan talen yn 'e Universiteit fan Isfahan. Hy brocht in jier as Senior Fulbright Research Scholar yn Harvard en lei ek fiif jier oan 'e Universiteit fan Cambridge. Hy is in part-time-tutor oan 'e ôfdieling Continuing Education en lid fan it Kellogg College oan' e Universiteit fan Oxford sûnt 1985, ûnderwizingen fan kursussen oer histoaryske en polityk fan Midden-Easten. Jahanpour is in TFF bestjoerslid.