Yn 1974 waard myn âldere broer Nhi fermoarde troch in napalmbom: Yngere om de frouljusguerilla fan it Nasjonaal Befrijingsfront (NLF) te ferslaan, de ARVN liet napalm oan beide kanten falle, ferbrând elkenien, ynklusief myn broer. Doe't myn mem kaam om de ferkoarde oerbliuwsels fan Nhi te sammeljen, koene se allinich wurde identifisearre troch syn tosken.
Nei de oarloch bleau ik yn 'e FS foar ôfstudearskoalle. Fjouwer fan myn broers en susters kamen mei de boat nei de FS tusken 1975 en 1981.
As topstudint yn 'e Gia Định-provinsje krige ik in Amerikaanske Agintskip foar Ynternasjonale Untwikkelingsbeurs om te studearjen oan' e San Jose State University yn 1968. Doe't ik yn Kalifornje oankaam, stipe ik yn 't earstoan, mar fersette my tsjin' e oarloch nei studearjen fan Fietnameeske skiednis en lêzen "Beyond Vietnam ”nei Martin Luther King, de moard op Jr. Doe, yn 1972, foarmen ik en 30 oaren de Uny fan Fietnamezen yn 'e FS (UVUS) nei't myn tichte freon en kollega-anty-oarlochsstudint, Nguy Thn Thái Bình, waard sketten troch in gewoane Amerikaanske befeiligingsagint op it asfalt fan Tân Sơn Nhat fleanfjild wylst se nei Fietnam wurde deporteare. De dea fan Bình soarge foar in grutte opskuor yn Sàigòn. De UVUS-leden sprieken har allegear út tsjin 'e oarloch, njonken inoar mei Fietnam-feteranen tsjin' e oarloch fan 1972 oant 1975.
Ik bliuw oan it wurk en ferheegje de problemen fan Agent Orange ûnder de Fietnameeske minsken - sawol yn Fietnam en yn 'e FS - en Fietnam feteranen. Fan bysûnder belang is it effekt dat Agent Orange, dat dioxine befettet (ien fan 'e meast giftige gemikaliën bekend oan' e wittenskip) hat op 'e bern en bernsbern fan dyjingen bleatsteld oan US-spraying yn' e oarloch. Hûnderttûzenen fan harren neiteam hawwe no lijen fan ferskriklike bertedefekten en kankers. De Amerikaanske regearing, hoewol it begon te helpen mei it skjinmeitsjen fan 'e Agent Orange dy't yn Fietnam bliuwt, hat noch stipe jûn oan' e jonge minsklike slachtoffers fan Agent Orange, itsij yn Fietnam as yn 'e FS en de Fietnameeske Amerikanen (beide ARVN en sivyl) dy't waarden beynfloede troch Agent Orange hawwe gjin erkenning of help krigen. De Amerikaanske regearing en gemyske fabrikanten, yn haadsaak Dow en Monsanto, moatte it juste ding noch dwaan en har ferantwurdlikens foar har slachtoffers foldwaan!
De PBS-searje "De Fietnamoarloch" wie in grutte ferbettering oer eardere dokumintêres oer de oarloch, en stjoerde de stimmen fan sawol de FS as it Fietnameeske folk en wjerspegele it rasisme fan 'e oarloch. De oarloch lykwols in "Fietnamoarloch" neame, ympliseart dat Fietnam ferantwurdlik is, as it de Frânsen en dan de FS binne dy't it begon en eskalearren. It is eins in "Amerikaanske oarloch yn Fietnam."
Nettsjinsteande syn sterktes hat de film ferskate swakke punten, wêrfan ik trije sil beprate:
Earst ûntbrekt de rol fan 'e Fietnameeske anty-oarlochsbeweging yn' e FS fan 'e iere jierren '70 ôf folslein yn' e film. De dekking fan 'e anty-oarlochsbeweging yn it súdlike diel fan Fietnam is minimaal.
Twad, wylst de dokumintêre Agent Orange yn ferskate kearen neamt, negeart it de ferneatigjende gefolgen foar sûnens foar sawol Fietnameeske as Amerikaanske minsken en har bern en bernsbern fan 1975 oant it hjoed. Dit is in kwestje wêr't miljoenen famyljes soarch oer en is in krúsjaal ûnderdiel fan it proses fan fermoedsoening dat de film extolls.
Kongressfrou Barbara Lee hat HR 334, The Victims of Agent Orange Relief Act fan 2017, sponsore om de ferantwurdlikens fan 'e Amerikaanske regearing te initiearjen om dizze needsaak oan te pakken.
Tredde binne de stimmen fan jongere Fietnameeske Amerikanen, tegearre mei har Kambodjaanske en Laotiaanske kollega's, waans famyljes noch altyd lije ûnder de effekten fan dislokaasje en trauma, net te hearren.
Oarloggen einigje net as de bommen ophâlde falle en de fjochtsjen ophâlde. De ferneatiging bliuwt lang nei, yn it lân en yn 'e hollen en lichems fan' e troffen befolking. Dit is wier yn Fietnam, yn 'e FS ûnder de Fietnam-feteranen, de Fietnameeske, Kambodjaanske en Lao-Amerikaanske mienskippen, en yn' t bysûnder ûnder de jongste slachtoffers fan 'e oarloch dy't noch lije oan Agent Orange-relatearre handikapten.
-
Dr. Ngô Thanh Nhàn is in keardel en in adjunkt-assosjeare direkteur fan it Sintrum foar Fietnameeske filosofy, kultuer en maatskippij fan Temple University. Hy is bestjoerslid fan it Ynstitút foar Fietnameeske Kultuer en Underwiis, en Mekong NYC (organisearjen fan 'e indochinese mienskippen yn NYC). Hy wie in oprjochter fan Peeling the Banana yn it ferline en Mekong Arts & Music, New York Asian American poadiumkeunsten kollektiven.
Dr. Nhàn wie de oprjochter fan 'e Uny fan Fietnamezen yn' e FS, en fersette him tsjin 'e Amerikaanske oarloch yn Fietnam (1972-1977), in oprjochter en lieder fan' e Feriening fan Patriotic Fietnamezen yn 'e FS, en stypjende bliuwende frede yn Fietnam (1977-1981 ), en in oprjochter fan 'e Feriening fan Fietnamezen yn' e FS, foar US-Fietnam-normalisaasje fan relaasjes (1981-1995). Hy is op it stuit in koördinator en oprjochter fan 'e Fietnam Agent Orange Relief & Responsibility Campaign.
Dit ferhaal is diel fan in WHYY-searje ûndersykje hoe't de Feriene Steaten, fjouwer desennia letter, noch de Fietnamoarloch ferwurkje. Om mear te learen oer it ûnderwerp, sjoch nei Ken Burns en Lynn Novicks '10-dielige dokumintêre "De Fietnamoarloch." WAAROM sille leden op oanfraach útwreide hawwe ta de searje fia WHYY Paspoart troch it ein fan 2017.
