Beëinigje de US Military Air Base Construction yn Henoko, Okinawa

Wy, de ûndertekene, wolle ús sterke stipe oerbringe foar de gûverneur fan Okinawa, Denny Tamaki, en de lânseigen minsken fan Okinawa, en har fersyk foar it stopjen fan it bouwen fan in Amerikaanske militêre fleanbasis yn Henoko.

Op 13 jannewaris 2021 stjoerde gûverneur Tamaki in brief oan presidint Biden (ynsletten), wêryn hy de protte redenen beskreau dat it bouprojekt fan 'e fleanbasis by Henoko moat wurde ûntmantele, ynklusyf:

Oerweldigjend ferset troch it lânseigen Okinawan -folk. Yn in prefektuerlik referindum stimde 71.7% tsjin it projekt. D'r binne trochgeande protesten en sels hongerstakingen west troch it publyk.

Engineering unfeasibility. It bouplan fereasket grutskalich lânwinningswurk, mar de seebodem dy't sil wurde weromfûn is sa sêft as mayonaise en soarget foar massive technyske problemen dy't de foltôgingsdatum hawwe feroarsake fan 2014 nei 2030 en de kosten fan $ 3.3 miljard oant $ 8.7 miljard. Guon yngenieurs leauwe net dat it sels mooglik is te bouwen. Sels Mark Cancian fan it Center for Strategic and International Studies (CSIS) hat yn in feit-oandreaun rapport konkludeare dat it net wierskynlik is dat it projekt oait sil wurde foltôge. [1] Boppedat is de side kwetsber foar ierdbevings. D'r is in aktive flater ûnder de side. [2]

Unreparabele miljeuskea. It oseangebiet dat wurdt werombrocht is unyk yn har biodiversiteit en is it thús fan bedrige marinesûchdieren lykas dugongs.

De Feriene Steaten ûnderhâlde 119 militêre fasiliteiten yn Japan. Okinawa, dy't mar 0.6% fan it heule lângebiet fan Japan útmakket, besit 70% fan dizze foarsjenningen, dy't 20% fan dit lytse eilân beslaan. Foar desennia hawwe de minsken fan Okinawa te lijen hân troch besettingsmachten. It Amerikaanske leger hat al grutte skea feroarsake troch fleantúchûngelokken, misdieden troch leden fan 'e Amerikaanske tsjinst en grutte miljeufersmoarging troch giftige stoffen lykas PFAS. It minste wat de FS koe dwaan is stopje mei it bouwen fan noch in oare basis op dit belegere eilân.

Undertekenje de Petysje.

____________________ ____________________ ____________________

1 Mark F. Cancian, "US Military Forces in FY 2021: Marine Corps" (Center for Strategic and International Studies, November 2020), s12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Ekspert jout oan dat in aktive flaterline yn 'e ûnderseeske seksje fan' e Henoko Base -bouwsône gefaar kin foarmje," Ryukyu Shimpo (25 oktober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Beheining: gûverneur fan Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, brief oan presidint-keazen Biden en fise-presidint-Elect Harris, datearre 13 jannewaris 2021:

Beste presidint-keazen Biden en fise-presidint-keazen Harris,

Ut namme fan 'e 1.45 miljoen minsken fan Okinawa, Japan, wol ik jo lokwinskje mei jo ferkiezing om de folgjende presidint en fise -presidint fan' e Feriene Steaten te wêzen. Wy wurdearje de enoarme bydragen fan 'e Feriene Steaten foar de nasjonale feiligens fan Japan, lykas foar de frede en stabiliteit yn East -Aazje.

In protte minsken yn 'e Feriene Steaten hawwe persoanlike relaasjes mei Okinawa. Bygelyks, de Okinawa Association of America yn 'e steat Kalifornje hat it grutste lidmaatskip op it fêstelân fan' e Feriene Steaten, en it hat mear dan 1,000 leden berikt. Likegoed hawwe sawat 50,000 minsken yn 'e steat Hawaï Okinawan foarâlden troch ymmigraasje. De minsken fan Okinawa hawwe ek har unike kultuer befoardere troch de opname fan 'e Amerikaanske kultuer nei de Twadde Wrâldoarloch. Dizze symbolisearje de sterke, histoarje-basearre bannen tusken de Feriene Steaten en Okinawa, en ik sjoch út nei it bouwen fan nauwe relaasjes mei jo administraasje.

Ik begryp dat relaasjes Japan-FS, ynklusyf it bilaterale feilichheidsalliânsje, in protte hawwe bydroegen oan 'e nasjonale feiligens fan Japan, lykas de frede en stabiliteit yn East-Aazje. Yntusken hat Okinawa in ûnevenredich grutte rol spile by it hanthavenjen fan it alliânsje. Mear dan 70 prosint fan 'e militêre fasiliteiten dy't eksklusyf wurde brûkt troch de Amerikaanske troepen yn Japan (ynklusyf Kadena Air Base) binne konsintrearre op Okinawa, hoewol Okinawa mar 0.6 prosint fan it heule lângebiet fan Japan útmakket. Dit hat sûnt it ein fan 'e Twadde Wrâldoarloch liede ta tal fan swierrichheden foar de minsken fan Okinawa. Dizze omfetsje lûd/ûngemakken fan militêre fleantugen, ûngelokkige misdieden begien troch leden fan 'e Amerikaanske tsjinst, en miljeufersmoarging troch giftige stoffen lykas PFAS.

Sjoen de resinte militêre opkomst fan Sina, binne de Amerikaanske militêre bases konsintrearre yn Okinawa hieltyd kwetsber wurden. Ik bin my bewust dat de Amerikaanske mariniers nije operasjonele konsepten hawwe yntrodusearre lykas de Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) en ferskowe nei it ynsetten fan mear ferspriede, lytsskalige mooglikheden oer de Indo-Stille Oseaan. Yn 'e hope om it Japan-US-alliânsje duorsum te hâlden, wol ik jo stipe freegje om de militêre foetôfdruk yn Okinawa te ferminderjen by it nimmen fan fierdere besluten oangeande it Yndo-Pasifyske belied.

Op it stuit stiet it bouprojekt fan 'e Futenma Replacement Facility (FRF) op Okinawa foar sterke iepenbiere ferset. De eardere gûverneur Takeshi Onaga en ik wûnen de gûverneurferkiezings troch in kampanje -belofte op te hâlden om it plan tsjin te gean. Yn in prefektuerlik referindum oer it FRF -projekt brochten 434,273 minsken, goed foar de oerweldigjende mearderheid fan 'e totale kiezers (71.7 prosint), stimmen út tsjin it projekt.

It bouplan fereasket grutskalich lânwinningswurk, mar de oseaan wêr't it wurk wurdt pland is wrâldwiid bekend om syn enoarme biodiversiteit en is thús foar bedrige marinesûchdieren lykas dugongs. Om't de seebodem dy't wurdt werombrocht sa sêft is as mayonaise, fereasket it projekt in massale ferbettering fan 'e stifting troch 71,000 peallen yn' e seeboaiem te riden. De Japanske regearing, dy't tafersjoch hâldt op it projekt, skat op it stuit dat de bou teminsten noch 12 jier sil duorje mei in totale kosten fan sawat $ 9.3 miljard. Geologen warskôgje ek foar it risiko op mooglike ûngelikense boaiemdelgong, om't sawat 70% fan it werwinningswurk sil wurde útfierd yn in gebiet wêr't it wetter heul djip is, de seebodem heul unjildich is, en de sêfte stifting willekeurich wurdt ferdield. De seismyske aktiviteiten yn it gebiet binne ek oanpakt troch saakkundigen, dy't har soargen hawwe útsprutsen oer it bestean fan aktive ierdbevingsfoutlinen.

Dizze swierrichheden kinne de takomstige operaasjes fan 'e mariniers yn' e FRF negatyf beynfloedzje, sels nei't it projekt mear dan 10 jier is foltôge. As in sterke ierdbeving yn it gebiet foarkomt, kin it serieuze risiko's feroarsaakje foar US -tsjinstleden, de apparatuer en fasiliteiten fan 'e mariniers, en it algemiene nasjonale nasjonale belang fan' e FS. Mei dizze problemen foar eagen, wol ik in wiidweidige beoardieling fan it projekt oanfreegje troch jo administraasje.

Wy tankje jo foar jo oandacht yn dizze saak en sjogge út nei gearwurking.

Earlik,
Denny Tamaki gûverneur fan Okinawa Prefecture, Japan

____________________ ____________________ ____________________

Undertekenje de Petysje.