Lit in berch yn Montenegro net ferlern gean nei in oarloch yn Oekraïne

Troch David Swanson, World BEYOND War, Maart 31, 2022

Oer de Adriatyske See fan Bari yn Súd-Itaalje sit de lytse, foar in grut part plattelân en bercheftige, en exquisitely moai naasje fan Montenegro. Yn it sintrum is in enoarm bercheftich plato neamd Sinjajevina - ien fan 'e meast wûnderlik net "ûntwikkele" plakken yn Jeropa.

Troch ûnûntwikkele moatte wy ûnbewenne net begripe. Skiep, fee, hûnen, en pastorale minsken hawwe wenne op Sinjajevina ieuwenlang, blykber yn relative harmony mei - yndie, as ûnderdiel fan - de ekosystemen.

Sa'n 2,000 minsken wenje op Sinjajevina yn sa'n 250 famyljes en acht tradisjonele stammen. Se binne ortodokse kristenen en wurkje om har feestdagen en gewoanten te behâlden. Se binne ek Jeropeanen, dwaande mei de wrâld om har hinne, de jongere generaasje hat de neiging om perfekt Ingelsk te praten.

Ik spruts koartlyn troch Zoom út 'e FS mei in groep minsken, jong en âld, út Sinjajevina. It iene ding dat elk fan har sei wie dat se ree wiene om te stjerren foar har berch. Wêrom soene se har twongen fiele om dat te sizzen? Dit binne gjin soldaten. Se seine neat fan in reewilligens om te deadzjen. D'r is gjin oarloch yn Montenegro. Dit binne minsken dy't tsiis meitsje en yn lytse houten húskes wenje en âlde gewoanten fan miljeuduorsumens oefenje.

Sinjajevina is diel fan it Tara Canyon Biosphere Reserve en begrinzge troch twa UNESCO-wrâlderfgoedplakken. Wat op ierde is it yn gefaar? De folk organisearje om it te beskermjen en petysje de Jeropeeske Uny om har te helpen soe wierskynlik opkomme foar har hûs as it bedrige waard troch hotels of filla's fan miljardêrs of in oare soarte fan "foarútgong", mar as it bart, besykje se te foarkommen dat Sinjajevina wurdt feroare yn in militêr trainingsterrein .

"Dizze berch joech ús it libben," Milan Sekulovic fertelt my. De jonge man, presidint fan Save Sinjajevina, seit dat de buorkerij op Sinjajevina betelle foar syn kolleezjeûnderwiis, en dat hy - lykas alle oaren op 'e berch - stjerre soe foardat hy it talitte ta in militêre basis te feroarjen.

Yn it gefal dat it klinkt as grûnleaze (pun-bedoelde) praat, is it de muoite wurdich te witten dat yn 'e hjerst fan 2020, de regearing fan Montenegro besocht de berch te brûken as in militêre (ynklusyf artillery) trainingsterrein, en de minsken fan' e berch opsetten in kamp en bleau yn 'e wei foar moannen as minsklike skylden. Se foarmen in minsklike keatling yn 'e greiden en riskearre oanfallen mei libbene munysje oant it leger en de oerheid weromkamen.

No komme der fuortendaliks twa nije fragen op: Wêrom hat it lytse freedsume lytse folk fan Montenegro in gigantyske berchrepetysjeromte nedich, en wêrom hat hast gjinien heard oer it moedige suksesfolle blokkearjen fan har skepping yn 2020? Beide fragen hawwe itselde antwurd, en it hat it haadkantoar yn Brussel.

Yn 2017, sûnder iepenbier referindum, kaam Montenegro's post-kommunistyske oligarchyske regearing by de NATO. Hast daliks begûn it wurd te lekken oer plannen foar in NATO-opliedingsterrein. Iepenbiere protesten begûnen yn 2018, en yn 2019 negearre it parlemint in petysje mei mear dan 6,000 hantekeningen dy't in debat moatte twongen hawwe, ynstee fan gewoan syn plannen oan te kundigjen. Dy plannen binne net feroare; minsken hawwe gewoan oant no ta foarkommen har ymplemintaasje.

As de militêre trainingsgrûn gewoan foar Montenegro wie, soene de minsken dy't har libben riskearje foar har gers en skiep in geweldich ferhaal wêze fan minsklik belang - ien dy't wy wierskynlik fan heard hawwe. As it trainingsfjild Russysk wie, soene guon fan 'e minsken dy't it oant no ta foarkommen hiene, wierskynlik op 'e wei wêze nei hilligens of op syn minst subsydzjes fan 'e National Endowment for Democracy.

Elke persoan út Sinjajevina mei wa't ik haw praat hat my ferteld dat se net tsjin de NATO of Ruslân binne of in oare entiteit yn it bysûnder. Se binne gewoan tsjin oarloch en ferneatiging - en it ferlies fan har hûs nettsjinsteande it ûntbrekken fan oarloch oeral by har.

No binne se lykwols op tsjin de oanwêzigens fan oarloch yn Oekraïne. Se binne wolkom Oekraynske flechtlingen. Se meitsje har soargen, lykas de rest fan ús, oer de ferneatiging fan it miljeu, de mooglike hongersneed, it ongelooflijke lijen, en it risiko fan nukleêre apokalyps.

Mar se binne ek op tsjin de grutte ympuls jûn oan de NATO troch de Russyske ynvaazje. Praat yn Montenegro, lykas op oare plakken, is no folle mear NATO-freonlik. De Montenegryske regearing is fan doel har ynternasjonale grûn te meitsjen foar training foar mear oarloggen.

Wat in skriemende skande soe it wêze as de desastreus Russyske oanfal op Oekraïne slagje mocht om Sinjajevina te ferneatigjen!