Troch kolonel Ann Wright, World BEYOND War, April 16, 2022
On 7 maart 2022 sekretaris fan definsje Lloyd Austin bestelde de tanking en sluting fan 'e 80-jierrige lekkende 250 miljoen gallon jetbrânstoftanks by Red Hill op it eilân O'ahu, Hawaï. De oarder kaam 95 dagen nei in katastrofysk 19,000-gallon lek fan jetbrânstof yn ien fan 'e drinkwetterputten eksploitearre troch de Amerikaanske marine. It drinkwetter fan mear as 93,000 persoanen wie fersmoarge, ynklusyf it wetter fan in protte militêre en sivile famyljes dy't op militêre bases wennen. Hûnderten gongen nei needkeamers foar behanneling fan útslach, hoofdpijn, braken, diarree en krampen. It militêr pleatste tûzenen militêre famyljes yn hotels Waikiki-resorts foar mear dan 3 moannen, wylst boargers waarden oerlitten om har eigen akkommodaasjes te finen. It leger seit it hat al $ 1 miljard bestege oan 'e katastrophe en it Amerikaanske Kongres hat nochris $1 miljard tawiisd oan it militêr, mar gjinien oan 'e steat Hawaï foar de skea oan 'e aquifer foar it eilân.
De earste eufory fan 'e oankundiging fan' e sekretaris fan definsje fan it beslút om de tanks te tankjen en te sluten is ôfstutsen foar boargers, stêd- en steatamtners.
Trije boarnen fan 'e stêd Honolulu waarden ôfsletten om tekenjen foar te kommen de jetbrânstofplûm fan de Reade Heuvel wetter goed skacht fierder yn it eilân syn wichtichste aquifer dat soarget foar drinkwetter foar 400,000 persoanen op O'ahu. Wetterskip fan it eilân hat al in fersyk foar wetterbeheining oan alle ynwenners dien en warskôge foar wetterrantsoenering yn de simmer. Dêrnjonken hat it it bedriuwslibben warskôge dat boufergunningen foar 17 lopende projekten wegere wurde kinne as de wetterkrisis oanhâldt.
In oar lek is bard sûnt de oankundiging. Op 1 april 2022 de US Navy sei dat of 30 of 50 gallons fan jetbrânstof lekken, ôfhinklik fan it nijsferslach. In protte waarnimmers binne warskôge foar it oantal, om't de marine eardere lekken hat rapporteare.
Militêre en sivile famyljes dy't weromkamen nei har huzen nei't it militêr it spoeljen fan 'e wetterliedingen útfierde, bliuwend rapportearje fan hoofdpijn fan' e geur dy't komt fan spoelde kranen en útslach fan it baden mei spoelwetter. In protte brûke flessen wetter op eigen kosten.
Ien aktyf militêr lid en mem makke in list fan 31 symptomen dy't noch te lijen wurde troch famyljeleden dy't wenje yn huzen dy't binne "spoeld" fan it fersmoarge wetter en ûnderfrege persoanen op 'e Facebook-stipegroep.
Ik nim de top 20 symptomen op yn 'e fraachpetear en it oantal minsken dat reagearret jouwe in kâlde herinnering oan wat de famyljes de ôfrûne 4 en in heale moanne hawwe trochmakke. Ik pleatse dit ek om't gjin fan 'e militêre, federale of steatsynstânsjes ea gegevens of enkêtes publisearre hat. De symptomen waarden pleatst op 8 april Facebook-side fan JBPHH Water Contamination yngong. Yn 7 dagen op Facebook binne dit de antwurden fan 15 april 2022:
Hoofdpijn 113,
Fatigens / lethargy 102,
eangst, stress, mentale sûnens fersteuringen 91,
Problemen mei ûnthâld of oandacht 73,
Huidirritaasje, útslach, brânwûnen 62,
Dizzigens/vertigo 55,
hoest 42,
Misselijkheid of braken 41,
Rêchpine 39,
Haar-/nagelverlies 35,
Nachtsweat 30,
Diarree 28,
Frouljussûnens/menstruele problemen 25,
Ekstreme earpine, gehoarferlies, tendinitis 24,
Gewrichtspijn 22,
Hege rêstende hertslach 19,
Sinusitis, bloedige noas 19,
Borstpine 18,
Kortademigheid 17,
Abnormale laboratoaren 15,
Abdominale pine 15,
Gangstoornissen / fermogen om te rinnen 11,
Willekeurige koarts 8,
Blaasproblemen 8,
Tand- en vullingferlies 8
De oarder fan sekretaris fan definsje fan 7 maart stelt foar in part: "Tsjin 31 maaie 2022 sil de sekretaris fan 'e marine en direkteur, DLA my in plan fan aksje foarsjen mei mylpalen om de foarsjenning te tankjen. It plan fan oanpak sil dat easkje Defueling operaasjes begjinne sa gau as mooglik nei't de foarsjenning wurdt achte feilich foar ôftanke en rjochtsje op it foltôgjen fan dat defueling binnen 12 moannen.
It is 39 dagen sûnt de sekretaris fan definsje syn opdracht joech dat de jetbrânstoftanks sluten wurde.
It is 45 dagen oant de deadline fan 31 maaie foar in PLAN fan hoe't jo de tanks kinne tankje wurdt presintearre oan de sekretaris fan definsje.
It is 14 dagen sûnt it lêste lek fan jetbrânstof by Red Hill.
It is 150 dagen sûnt in rapport oer it 2014-lekken fan 27,000 gallons yn desimber 2021 waard jûn oan marinekoper en noch de steat Hawaï, City of Honolulu's Board of Water Supply, noch it publyk binne ynformearre oer de ynhâld.
De marine hat har rjochtsaken fan 2 febrewaris 2022 net ynlutsen yn steats- en federale rjochtbanken tsjin de needopdracht fan 'e steat Hawaï fan 6 desimber 2021 om operaasjes te stopjen en de Red Hill-tanks te tankjen.
De needopdracht fan 'e steat Hawaï fan 6 desimber 2021 easke de marine in unôfhinklike oannimmer te hieren, goedkard troch it Ministearje fan Folkssûnens, om de Red Hill-foarsjenning te beoardieljen en reparaasjes en ferbetterings oan te rieden foar it feilich ôfwetterjen fan 'e ûndergrûnske brânstoftanks.
Op 11 jannewaris 2022 liet de marine it Ministearje fan Folkssûnens it kontrakt mar oeren foardat ûndertekening besjogge, en DOH bepaalde dat de marine tefolle kontrôle hat oer de evaluaasje en wurk. "Dizze ramp giet oer mear dan allinich technyk - it giet oer fertrouwen," sei DOH's plakferfangend direkteur fan Environmental Health Kathleen Ho yn in parseberjocht. "It is kritysk dat it wurk om Red Hill te tankjen feilich dien wurdt en dat de oannimmer fan tredden ynhierd om tafersjoch te hâlden dat wurk sil wurkje yn 'e belangen fan' e minsken en it miljeu fan Hawaï. Op grûn fan it kontrakt hawwe wy serieuze soargen oer it wurk fan SGH dat selsstannich dien wurdt.”
Wy hawwe gjin idee hoe lang it de ôfdieling fan Definsje sil nimme om te bepalen dat de Red Hill-brânstoftanks "feilich" binne om te tankjen. Op 31 meist deadline is foar in plan om te tankjen, jout ús gjin yndikaasje fan hoe lang it kin duorje neidat de foarsjenning "feilich" wurdt beskôge.
Lykwols, Hawaï's senator Mazie Hirono joech ús in oanwizing dat de ôfsluting proses sil langer duorje dan de measten fan ús binne noflik mei. Se hat briefings krigen fan it leger tidens har reizen nei de Red Hill-brânstofopslachfoarsjenning oer de tastân fan 'e Red Hill-foarsjenning. Yn in harksitting fan 'e Senaat Armed Services Committee op 7 april, de earste harksitting wêryn sekretaris fan definsje Austin tsjûge hat sûnt syn oarder fan 7 maart om Red Hill te sluten, Senator Hirono sei tsjin Austin, "De sluting fan Red Hill sil in mearjierrige en mearfaze stribjen wêze. It is needsaaklik dat der in soad omtinken komt foar it ôftankjen, it sluten fan de foarsjenning en it opromjen fan it terrein. De heule ynspanning sil de kommende jierren wichtige planning en middels fereaskje. ”
Wylst foarôfgeand oan it massale lek fan 19,000 gallon yn letter novimber 2021, pompte de Amerikaanske marine brânstof oant Red Hill fan brânstoftankers dy't oanlizze by Pearl Harbor en pompte brânstof werom nei Pearl Harbor foar it tankjen fan skippen by Hotel Pier yn Pearl Harbor, fermoedzje wy dat it Ministearje fan Definsje net yn 'e haast sil wêze om de tanks te tankjen en de frase "sekere feilich" sil brûke as in manier om it proses te fertragen.
Wy wolle grif dat it ôffalproses feilich is, mar foar safier't wy witte, is it altyd feilich west om brânstof nei de tanks te ferpleatsen en werom nei de skippen.
As dit proses yn it ferline net feilich west hat, fertsjinnet it publyk grif te witten wannear't it as "ûnfeilich" waard beskôge.
De ûnderste rigel is dat wy moatte drukke op 'e tanks om fluch te tankjen foardat in oare katastrofale lek optreedt.
OER DE SKRIUWER
Ann Wright tsjinne 29 jier yn 'e US Army / Army Reserves en gie mei pensjoen as kolonel. Se wie 16 jier in Amerikaanske diplomaat en tsjinne yn Amerikaanske ambassades yn Nikaragûa, Grenada, Somaalje, Oezbekistan, Kirgyzje, Mikroneezje, Afganistan en Mongoalje. Se ûntslach yn maart 2002 yn ferset tsjin de Amerikaanske oarloch tsjin Irak. Se is de skriuwer fan Dissent: Voices of Conscience ”en lid fan Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors en Veterans For Peace.
