By Frank Goetz
Beste fijân,
Binne jo ferrast troch myn groetnis? Lit my asjebleaft útlizze.
Ik wit dat jo en ik yn oarloch mei elkoar binne. As sadanich soene wy net echt moatte prate dat immen ús beskuldige fan it helpen en oanmoedigjen fan 'e oare. God ferbea.
Want op in stuit meie myn superieuren my befelje om dy derút te heljen – ik brûk it deawurd net graach. Ik bin der wis fan dat jo, goed op 'e line fan kommando, yn in fergelykbere posysje binne.
Mar ik tocht dat jo gewoan in protte op my wêze kinne. Ik wit dat wy ferskate talen prate en oan wjerskanten fan 'e wrâld libje. Mar wy hawwe beide grutte leafde foar ús lân en sille hast alles dwaen, sels deadzje as it nedich is, as wy dêrta befelje. Wy hawwe beide leafdefolle famyljes dy't ús sa gau mooglik feilich thús wolle. En jo witte, net ien fan ús is dat oars as ús militêre en boargerlike lângenoaten yn dit konflikt. Wy rjochtsje alle beskikbere middels om inoar te ferslaan ynstee fan ús ferskillen rasjoneel op te lossen.
Wat binne de kânsen foar jo en my om freonen te wurden? Ik tink dat it in wûnder soe nimme. Salang't de oarloch oanhâldt, moatte wy dwaan wat wy besteld binne te dwaan of beskuldige wurde fan it ferrieden fan ús lân en ek dyjingen dy't njonken ús fjochtsje.
It wûnder soe de oarloch einigje. Dyn opperbefelhawwer en mines soene it der mei iens wêze moatte. Krekt twa minsken! Wy witte lykwols dat, om't ús beide greefskippen swier ynvestearre binne yn oarloch, it geweldige moed soe nimme foar dizze twa om de rin fan 'e skiednis te feroarjen en in wapenstilstân te neamen. Ik wit, leave fijân, dat jo tinke dat dit ûnmooglik is, dus lit my jo de wei wize.
It bêst bewarre geheim fan 'e wrâld is dat jo lân en myn ûndertekeners binne fan it Kellogg-Briand-pakt. Us grûnwetten ferheffe sokke ratifisearre ferdraggen ta de heechste wet fan it lân en dat hawwe se útstelde oarloch. Ditselde ferdrach dat ús beide regearingen bûtenlanners ratifisearre hawwe, sels mei de driging fan oarloch as in ynstrumint fan belied. Alles wat wy hoege te dwaan is it publyk opliede. As genôch fan ús - miskien hûnderten of tûzenen of miljoenen - ferantwurding fan ús lieders easkje foar oerienstimming mei dizze wet tsjin oarloch, sille se it Ynternasjonaal Strafhof oanmeitsje of tsjinkomme.
En sa, leave fijân, moedigje jo minsken oan, om't ik my oanmoedigje om mei te dwaan oan 'e fjirde jierlikse essaywedstryd foar frede. De regels binne taheakke. Troch dit ienfâldige apparaat kin elk fan ús, jong en âld, fluch leare oer de wet, tinke oan kreative manieren om konflikten sûnder geweld op te lossen en in essay skriuwe dy't immen mei autoriteit kin ynspirearje om ien lytse stap te nimmen. Genôch sokke lytse stappen sille ien dei liede ta ien gigantyske sprong foar it minskdom: it ôfskaffen fan 'e oarloch. Dan, leave fijân, do bist myn freon.
Frede,
Frank
