Kosten fan 'e oarloch: Nei 9/11-oanfallen, US-oarloggen ferdreaun ten minste 37 miljoen minsken oer de heule wrâld

AMY GOODMAN: It is 19 jier lyn dat de koördineare oanfallen op it World Trade Center, de Pentagon en United Airlines Flight 93 hast 3,000 minsken fermoarde. Om 8:46 oere eastlike tiid rekke it earste fleantúch de noardlike toer fan it World Trade Center hjir yn New York City. Hjoed sille presidint Trump en demokratyske presidintskriuwer Joe Biden beide op ferskate tiden it Flight 93 National Memorial by Shanksville, Pennsylvania, besykje. Biden sil ek respekt betelje nei it bywenjen fan in 9/11-betinkingsseremoanje yn New York, dêr't fise-presidint Pence ek sil bywenje.

Hjoed steane de Feriene Steaten foar in skrik fan in oare soarte, om't mear as 191,000 minsken binne stoarn oan 'e Covid-19 pandemy, en in nije melde projekten kin it Amerikaanske deadetal oant desimber omheechgean oant 3,000 minsken per dei. D'r wiene mear dan 1,200 nije deaden yn 'e FS yn' e lêste 24 oeren. Tiid tydskrift is fan doel de oansteande mylpeal fan 200,000 te markearjen Covid-relatearre deaden yn 'e FS mei in omslach dat "An American Failure" lêst en allinich foar de twadde kear yn syn skiednis in swarte grins hat. De earste kear wie nei 9/11.

Dit komt as in nij melde fynt dat de troch de FS liede saneamde wrâldwide oarloch tsjin terrorisme teminsten 37 miljoen minsken yn acht lannen hat ferpleatst sûnt 2001. It Costs of War Project oan 'e Brown University hat sûnt 800,000 ek mear as 2001 minsken [dea] yn' e Amerikaanske liede skatten skat tsjin in kosten fan $ 6.4 triljoen oan Amerikaanske belestingplichtigen. It nije rapport is mei de titel "Flechtlingen oanmeitsje: ferpleatsing feroarsake troch de Post-9/11-oarloggen fan 'e Feriene Steaten."

Foar mear binne wy ​​tegearre mei har ko-auteur, David Vine, heechlearaar antropology oan 'e Amerikaanske universiteit. Syn nije boek is kommende moanne út, neamd De Feriene Steaten fan 'e oarloch: In wrâldwide histoarje fan' e einleaze konflikten fan Amearika, fan Columbus oant de Islamityske steat, Hy is ek de auteur fan Basisnataasje: Hoe't de militêre basis fan 'e Amerika inoar bûten Harm Amearika en de Wrâld is.

David Vine, wolkom by Demokrasy no! It is geweldich om jo wer by ús te hawwen, hoewol dit in heule tryste dei is, op dit 19e jubileum fan 'e 9/11-oanfallen. Kinne jo prate oer de befiningen fan jo rapport?

DAVID KAAM: Wis. Tankewol, Amy, dat jo my hawwe. It is geweldich om werom te wêzen.

De befiningen fan ús rapport freegje yn prinsipe - de Feriene Steaten fjochtsje kontinu, lykas jo seine, al 19 jier. Wy sjogge nei wat de effekten fan dizze oarloggen west hawwe. It Costs of War Project hat dit sawat tsien jier dien. Wy woene spesifyk sjen hoefolle minsken troch dizze oarloggen binne ferpleatst. Yn prinsipe fûnen wy dat gjinien de muoite hie om te ûndersiikjen hoefolle minsken waarden ferpleatst troch de oarloggen yn wat no, eins, teminsten 24 lannen binne wêr't de Feriene Steaten by belutsen binne.

En wy fûnen dat yn totaal teminsten 37 miljoen minsken binne ferpleatst yn just acht fan 'e heulste oarloggen dy't de Feriene Steaten sûnt 2001. Of Afghanistan, Pakistan, Irak, Somaalje, Jemen, Libië, of lansearre hawwe of dêroan hawwe meidien. Syrje en de Filipinen. En dat is in heul konservative skatting. Wy fûnen dat it werklike totaal oant 48 oant 59 miljoen koe wêze.

En ik tink dat wy op dizze getallen moatte pausearje, om't wy - op in soad manieren, ús libben yn getallen ferdrinke, sawat Covid, oer in protte dingen dy't wichtich binne om kwantitatyf te folgjen, mar om jins geast te wikkeljen om wat - krekt 37 miljoen minsken dy't ferpleatst binne, is trouwens lestich, en ik tink dat it wat aktive ynspanning fereasket, die dat wis foar my.

Sânentritich miljoen, om it yn histoarysk perspektyf te setten, dat is mear minsken ferdreaun troch in oarloch sûnt teminsten it begjin fan 'e 20e ieu, mei útsûndering fan' e Twadde Wrâldoarloch. En as ús gruttere minder konservative metodyk krekt is, is de skatting fan 48 oant 59 miljoen, dat te fergelykjen mei de ferpleatsing dy't men seach yn 'e Twadde Wrâldoarloch. In oare manier om jins gedachten te besykjen om gewoan it minimumfiguer fan 37 miljoen, 37 miljoen, giet oer de grutte fan 'e steat Kalifornje. Stel josels de heule steat Kalifornje ferdwine, moatte har huzen flechtsje. It giet oer de grutte fan heul Kanada, as Teksas en Virginia tegearre.

AMY GOODMAN: En foar dy genôch dy't lokkich binne om huzen te hawwen tidens dizze pandemy, tink ik dat minsken bysûnder wurdearje - ik bedoel, it wurd "flechtlingen" wurdt omsmiten, mar wat it betsjuttet om te wurde ferpleatst. Kinne jo prate oer wêrom't dy acht lannen? En kinne jo dat korrelearje mei Amerikaanske oarloggen yn it bûtenlân?

DAVID KAAM: Wis. Op 'e nij woenen wy ús rjochtsje op' e heulste oarloggen wêr't de Feriene Steaten by belutsen wiene, de oarloggen dy't de Feriene Steaten it djipste jild hawwe ynvestearre, en, fansels, it bloed, it libben fan 'e Amerikaanske militêren, en, troch útwreiding, de libbens dy't binne beynfloede, de famyljeleden fan Amerikaanske militêr personiel en oaren. Wy woene spesifyk sjen nei de oarloggen dy't de Feriene Steaten lansearre hawwe, dus de oerlaapjende oarloch yn Afganistan en Pakistan, de Oarloch yn Irak, fansels; oarloggen dy't de Feriene Steaten signifikant eskalearren, Libië en Syrië, Libië tegearre mei - en Syrië, tegearre mei Jeropeeske en oare bûnsmaten; en dan oarloggen hat de Feriene Steaten signifikant meidien, op manieren ynklusyf it leverjen fan slachfjildadviseurs, it leverjen fan brânstof, wapens en oaren, yn Jemen, Somaalje en de Filipinen.

Yn elk fan dizze oarloggen hawwe wy ferpleatsing nûmering yn 'e miljoenen fûn. En yndie, ik tink, jo wite, wy moatte erkenne dat de ferpleatsing, de needsaak om fan jo hûs te flechtsjen, foar jo libben te flechtsjen, is - op in soad manieren is d'r gjin manier om te berekkenjen wat dat betsjuttet foar ien yndividu, ien famylje, ien mienskip, mar wy fiele dat it wichtich wie om te sjen nei de totale massale ferpleatsing dy't dizze oarloggen hawwe feroarsake.

It is wichtich om te notearjen, wy sizze net dat de Feriene Steaten allinich skuld binne foar dit nivo fan ferpleatsing. Dúdlik binne d'r oare akteurs, oare regearingen, oare fjochters, dy't wichtich binne yn 'e ferantwurdlikens dy't se drage foar ferpleatsing yn dizze oarloggen: Assad yn Syrië, soennityske en sjia-milizen yn Irak, de Taliban, fansels, al-Qaida, de Islamityske Steat, oaren. Amerikaanske bûnsgenoaten, ynklusyf Brittanje, drage ek wat ferantwurdlikens.

Mar de Feriene Steaten hawwe in ûnevenredige rol spile yn 'e oarloch, by it lansearjen fan oarloch en yn it bestean fan oarloch oer de lêste 19 jier. En lykas jo oanjûn hawwe dit US-belestingplichtigen, Amerikaanske boargers, Amerikaanske ynwenners op oare manieren koste, ynklusyf de $ 6.4 trillion - en dat is triljoen mei in T, $ 6.4 trillion - dat it Costs of War Project hat rûsd dat de Feriene Steaten ofwol hawwe bestege of al ferplichte. En dat totaal nimt fansels by de dei ta.

AMY GOODMAN: En, David Vine, it oantal flechtlingen dat de FS akseptearje fan dizze oarloggen, waans ferpleatsing de FS feroarsaakje?

DAVID KAAM: Ja, en wy kinne sjen nei it fjoer yn Lesbos dat jo earder oantsjutten, dat hat sa'n 13,000 minsken ferpleatst, in flechtlingekamp op Lesbos dat folslein ferneatige is. En ik soe hoopje dat minsken dy't nei de brannen yn Kalifornje en Oregon en Washington sjogge, makliker meilibje koene mei de flechtlingen yn Lesbos en de flechtlingen yn 't Greater Midden-Easten, yn it bysûnder, wêr't brannen - yn wêzen, ien grut fjoer sûnt oktober baarnde 2001, doe't de FS har Oarloch yn Afganistan lansearren.

AMY GOODMAN: Ik woe earder dizze wike nei presidint Trump keare en fertelde ferslachjouwers dat topamtners fan Pentagon him net leuk fine, om't hy de FS út einleaze oarloggen wol helje dy't wapenfabrikanten profitearje.

PRESIDINT DONALD TRUMP: Biden stjoerde ús banen fuort, smiet ús grinzen iepen en stjoerde ús jeugd om te fjochtsjen yn dizze gekke, einleaze oarloggen. En it is ien fan 'e redenen dat it leger - ik sis net dat it leger fereale is op my. De soldaten binne. De boppeste minsken yn it Pentagon binne wierskynlik net, om't se neat oars wolle dwaan as oarloggen fjochtsje, sadat al dy prachtige bedriuwen dy't de bommen meitsje en de fleantugen meitsje en al it oare lokkich meitsje. Mar wy komme út 'e einleaze oarloggen.

AMY GOODMAN: Klinkt in bytsje lykas, as Howard Zinn libbe, wat hy soe sizze. Mar Trump's krityk op it militêr-yndustriële kompleks tsjinsprekt syn eigen rekord fan tafersjoch op dizze histoaryske ferheging fan oarlochsútjeften, yn 'e definsjebudzjet, yn útjeften oan militêre apparatuer, ferkeapjen fan wapens yn it bûtenlân. Politico neamde Trump koartlyn de "booster-in-chief fan definsje-oannimmers." Ferline jier rûn Trump it Kongres om, sadat hy $ 8 miljard wapens koe ferkeapje oan Saûdy-Araabje en Feriene Arabyske Emiraten. Earder dit jier bestelde syn administraasje in opnij ynterpretaasje fan in wapenferdrach fan 'e Kâlde Oarloch om de wei te meitsjen foar droneferkeap om nei regearingen te gean dy't earder binne ferbean fan sokke oankeapen. Kinne jo reagearje op wat hy sei?

DAVID KAAM: Op in soad manieren is wat Trump sei frij ryk, om sa te sizzen. Eins is hy korrekt dat wapenfabrikanten in soad profiteare hawwe, yn 't sin fan tsientallen miljarden dollars, neist oare ynfrastruktuer-oannimmers, de bedriuwen dy't militêre basis meitsje dy't no it Midden-Easten dotearje. Mar, jo wite, Trump, eins, lykas Politico sei, is de booster-in-chief. Hy hat tafersjoch holden op militêre budzjetten dy't dy op 'e hichte fan' e Kâlde Oarloch oerskriuwe.

En ik tink dat wy moatte freegje: Wat binne de fijannen dy't de Feriene Steaten hjoed tsjinkomme dy't in militêr budzjet fan dizze grutte nedich binne? Moatte de Feriene Steaten mear dan $ 740 miljard per jier besteegje om harsels te ferdigenjen? Kinne wy ​​dit jild op bettere manieren besteegje om ússels te ferdigenjen? En hokker behoeften, drastyske, dramatyske, driuwende behoeften, minsklike behoeften, wurde ferwaarleazge om't wy jierliks ​​tsientallen miljarden, hûnderten miljarden dollars yn dizze oarlochsmasine streame?

En ik tink Covidwiist hjir fansels op, ûnderstreket it, mear as ea. De Feriene Steaten wiene net taret op in pandemy. En dit is yn gjin lyts diel, om't de Feriene Steaten jild yn dizze oarlochsmasine hawwe stutsen, wylst se minsklike behoeften yn 'e Feriene Steaten en oer de heule wrâld negeare - sûnenssoarch, pandemy-tarieding, betelbere húsfesting, it miljeu. Dit jild dat wy yn 'e oarlochsmasine stoarten, koe fansels de global warming oanpakke dy't men sjocht, dy't in rol spilet yn' e brannen dy't men sjocht oer de Westkust, ûnder in protte oare driuwende behoeften dy't de wrâld gesichten hjoed.

AMY GOODMAN: Dit is in wûnderlik feit dat jo hawwe oanjûn, David Vine: It Amerikaanske leger hat oarloch fierd, dwaande west yn fjochtsjen of oars ynfallen yn frjemde lannen yn al mar 11 jier fan syn bestean.

DAVID KAAM: Dat kloppet. De ôfrûne 19 jierren fan 'e oarloch sjogge in protte minsken it faak as útsûnderlik, sa frjemd dat minsken hjoed op kolleezje yngeane as de measte minsken dy't hjoed ynskriuwe by it Amerikaanske leger, gjin dei fan har libben sille hawwe sjoen of net - gjin ûnthâld hawwe fan in dei fan har libben doe't de Feriene Steaten net yn oarloch wiene.

Eins is dit de noarm yn 'e Amerikaanske skiednis. En de Congressional Research Service lit dit jierliks ​​sjen yn in melde dat kinne jo online fine. Dit is net allinich my, hoewol ik in list haw fan 'e oarloggen, útwreidend op' e list fan Kongresûndersykservice. Dit binne oarloggen en oare foarmen fan fjochtsjen wêr't de Feriene Steaten sûnt ûnôfhinklikens mei dwaande binne. En yndie, yn 95% fan 'e jierren yn' e Amerikaanske skiednis, al mar 11 jier yn 'e Amerikaanske skiednis, binne de Feriene Steaten belutsen west by ien of oare foarm fan oarloch as oare bestriding.

En men moat sjen nei dizze folle langere termyntrend, dit patroan foar langere termyn dat útwreidet bûten de oarloch, de saneamde oarloch op terror dy't George W. Bush lansearre yn 2001, om te begripen wêrom't de Feriene Steaten safolle útstoart hawwe jild yn dizze oarloggen en wêrom't de effekten fan dizze oarloggen sa ferskriklik west hawwe foar de belutsen minsken.

AMY GOODMAN: David Vine, jo rapportearje yn jo kommende boek, De Feriene Steaten fan 'e oarloch: In wrâldwide histoarje fan' e einleaze konflikten fan Amearika, fan Columbus oant de Islamityske steat, dat Amerikaanske bases yn it bûtenlân bestriding yn 24 lannen mooglik meitsje: sitaat, "Tûzenen Amerikaanske militêre bases yn hast 100 frjemde lannen en gebieten - mear as de helte dêrfan boud sûnt 2001 - hawwe de belutsenens fan 'e Amerikaanske militêre troepen ynskeakele yn oarloggen en oare fjochtsynstallaasjes oer teminsten 24 folken sûnt de administraasje fan George W. Bush syn oarloch op terreur lansearre, ”saneamde, nei oanfallen fan 11 septimber 2001.

DAVID KAAM: Yndied. De Feriene Steaten hawwe op it stuit sawat 800 militêre basis yn sawat 80 frjemde lannen en gebieten. Dit binne mear basen dan hokker naasje yn 'e wrâldskiednis. De Feriene Steaten hawwe, lykas jo oanwiisden, noch gruttere oantallen bases. Op it hichtepunt fan 'e oarloggen yn Irak en Afganistan wiene d'r mear dan 2,000 bases yn it bûtenlân.

En diel fan wat myn boek, De Feriene Steaten fan 'e oarloch, lit sjen dat dit ek in lange termynpatroan is. De Feriene Steaten bouden sûnt ûnôfhinklikens militêre bases yn it bûtenlân, yn 't earstoan op' e lannen fan Yndiaanske folken, doe hieltyd faker bûten Noard-Amearika, en rûnom de wrâld rûn, yn 't bysûnder nei de Twadde Wrâldoarloch.

En wat ik sjen litte is dat dizze bases net allinich oarloch hawwe ynskeakele, se hawwe net allinich oarloch mooglik makke, mar se hawwe eins oarloch wierskynliker makke. It hat oarloch in fierstente maklike beslút makke foar beliedskar foar machtige beslútmakkers, lieders, politisy, bedriuwslieders en oaren.

En wy moatte dizze ynfrastruktuer fan 'e oarloch dy't de Feriene Steaten opboud hawwe yn prinsipe ôfbrekke. Wêrom hawwe de Feriene Steaten tsientallen militêre basis yn 't Midden-Easten, yn hast alle lannen bûten Jemen en Iran? Dizze bases binne fansels yn lannen dy't wurde laat troch undemokratyske regimes, dy't gjin demokrasy ferspriede - fier fan - yn in protte gefallen, eins de fersprieding fan demokrasy blokkearje, en dizze oarloggen mooglik meitsje, dat - ik tink dat it wichtich is om nochris te ûnderstreken - bûten it ferpleatsen fan 37 miljoen minsken, teminsten, en miskien oant 59 miljoen minsken, hawwe dizze oarloggen it libben nommen fan, lykas it Costs of War Project hat sjen litten, om 800,000 minsken. En dit is krekt yn fiif fan 'e oarloggen - Afganistan, Pakistan, Irak, Libië en Jemen - de Feriene Steaten hat - Amerikaanske striid hat it libben nommen fan sawat 800,000 minsken.

Mar d'r binne ek yndirekte deaden, deaden dy't binne feroarsake troch de ferneatiging fan pleatslike ynfrastruktuer, sûnenssoarch, sikehûzen, fiedingsboarnen. En dy totale deaden koene mear dan 3 miljoen minsken telle. En ik tink dat de measte minsken yn 'e Feriene Steaten, wer, mysels opnommen, net echt rekken hawwe mei de totale skea dy't dizze oarloggen hawwe feroarsake. Wy binne net iens begon ús gedachten te wikkeljen om wat it betsjutte soe dit nivo fan ferneatiging yn ús libben te hawwen.

AMY GOODMAN: En jo hawwe bygelyks de effekten fan soldaten op bases, lykas wat barde yn 'e Filipinen, wêr't de autoritêre lieder, presidint Duterte, krekt in Amerikaanske soldaat ferjûn dy't skuldich waard fûn oan moard op in transfrou fan in basis.

DAVID KAAM: Ja, dit is in oare oarlochskosten. Wy moatte de kosten fan 'e oarloch yn termen besjen - de minsklike kosten yn termen fan direkte bestriding fan deaden, ferwûningen yn dizze oarloggen, de "oarloggen op terror", nûmering yn' e tsientallen miljoenen, mar wy moatte ek nei de deaden sjen en ferwûningen dy't deistige wurde feroarsake om Amerikaanske militêre basis oer de heule wrâld. Dizze bases hawwe - neist it mooglik meitsjen fan 'e oarloggen dy't de Feriene Steaten fjochtsje, hawwe se heulendal direkte skea dy't se pleatslike populaasjes oandogge, ynklusyf yn' e Filipinen en yn, lykas ik sei, om 80 lannen en gebieten oer de heule wrâld, skea oan har omjouwings, har lokale mienskippen, op in heule ferskaat oan manieren.

AMY GOODMAN: David Vine, ik wol jo safolle tankje foar jo by ús, heechlearaar antropology oan 'e Amerikaanske universiteit, mei-auteur fan' e nije melde oer it Costs of War Project mei de titel "Flechtlingen oanmeitsje: ferpleatsing feroarsake troch de Post-9/11-oarloggen fan 'e Feriene Steaten." Jo nije boek, útkommen, De Feriene Steaten fan 'e oarloch.