Bill soe slachtoffers en famyljes tastean om folken te ferfolgjen oer elke rol dy't har regearingen hawwe spile yn 'e oanfal fan 9/11
Troch Nadia Prupis, Common Dreams
Amerikaanske Kongres hat stimme om it feto fan presidint Barack Obama fan it wetsfoarstel te oerskriuwen dat 9/11-slachtoffers soe tastean om folken, ynklusyf Saûdy-Araabje, te ferfolgjen foar elke rol dy't har regearingen yn 'e oanfal spile hawwe. It Amerikaanske Hûs fan Offurdigen stimde 348-77 om woansdei te oerskriuwen.
Dit is de earste kear dat it Kongres in feto hat ôfwiisd yn Obama's acht jier yn amt.
Update (2:30 Eastern):
De Amerikaanske Senaat hat woansdei stimd om it feto fan presidint Barack Obama fan it wetsfoarstel te negearjen dat 9/11-slachtoffers soe tastean om naasjes, ynklusyf Saûdy-Araabje, te ferfolgjen foar elke rol dy't har regearingen hawwe spile yn 'e oanfal.
The Hill rapporten:
De 97-1 stimming markearret de earste kear dat de Senaat genôch stipe sammele hat om Obama's veto-penne te oerwinnen.
Senaat Minderheidslieder Harry Reid (D-Nev.) wie de ienige stim om Obama's veto te hâlden. Net ien demokraat kaam foar de stimming nei de Earste Keamer om te pleitsjen foar Obama's posysje.
It Amerikaanske Hûs fan Offurdigen sil de folgjende stimme oer it feto.
Norman Solomon, mei-oprjochter fan 'e advokategroep RootsAction, fertelde Common Dreams yn reaksje op de stimming, "Foar 15 jier hawwe twa presidinten besocht de Saûdyske diktatuer te beskermjen tsjin kontrôle en ferantwurding yn 'e rin fan 9/11. Mei soarchfâldich iepenbier ûnderwiis en organisearjen fan 'e grûn sûnt dy tiid hawwe mooglik makke wat der no bart - in berisping fan dy presidintele beskerming dy't koe útwreidzje nei oare aspekten fan' e offisjele FS-Saûdyske relaasje.
"De oerstjoeraksje op Capitol Hill is in ynbreuk op 'e befettingsmuorre dy't waard boud mei flagrante hypokrisy, fersterke mei massive wapenferkeap en oalje mei oalje. Dizze oerskriuwing soe in earste stap wêze moatte nei it ôfjaan fan 'e alliânsje tusken Washington en Riyadh, "sei Salomo. "Mar fierdere foarútgong sil fier fan automatysk wêze - yn feite sille de machtichste yn Kongres alles dwaan om op 'e remmen te slaan. Lykas altyd is it oan aktivisten om relentlessly te triuwe foar belied fan minskerjochten en frede ynstee fan it hjoeddeistige oanhâldende US-Saûdyske partnerskip foar barbaarsk repressyf militarisme.
Earder:
De Amerikaanske Senaat is op woansdei klear om oerwâlde Presidint Barack Obama syn veto fan it wetsfoarstel dat soe talitte 9/11-slachtoffers om folken, ynklusyf Saûdy-Araabje, te ferfolgjen foar elke rol dy't se hawwe spile yn 'e oanfal.
Progressive stimmen roppe wetjouwers op om de veto en lit de Wet op Justice Against Sponsors of Terrorism passe. Wylst tsjinstanners sizze it wetsfoarstel soe de relaasje fan Amearika mei Saûdy-Araabje yn gefaar bringe en de FS bleatstelle oan rjochtsaken út it bûtenlân, oanhingers beweare dat "net-geweldich fergoeding" eins ien fan 'e meast effektive - en feilichste - aksjes is.
"[B] it sluten fan net-geweldich fergoeding fan grieven troch rjochtbanken bringt ús it risiko op mear terrorisme. Stel jo foar as Saudis koe hawwe oanklage foar it fuortheljen fan Amerikaanske bases, "sei de advokategroep RootsAction as ûnderdiel fan in veto override kampanje. "Hôven binne better dan oarloggen."
Medea Benjamin, mei-oprjochter fan 'e fredesaktivistegroep CodePink, fertelde Common Dreams op woansdei dat "It oerskriuwen fan it veto fan 'e presidint koe langferwachte transparânsje en ferantwurding leverje; it is ek in morele en etyske ymperatyf foar 9/11 famyljes. It soe sjen litte dat it Kongres de behoeften fan Amerikaanske boargers boppe de winsken fan 'e repressive Saûdyske monargy set.
"It is skande hoe gesellich de Amerikaanske regearing hat west mei it Saûdyske rezjym foar tsientallen jierren, ynklusyf it ferkeapjen fan massive hoemannichten wapens en it fasilitearjen fan har skande oarloch yn Jemen," sei Benjamin. "Dizze stimming kin it folle needsaaklike proses begjinne fan distânsje ússels fan dit yntolerante, teokratyske, wahhabistyske rezjym dat de ideologyske basis leveret foar terroristyske groepen wrâldwiid."
Ja, as aktivist en skriuwer David Swanson posearre op syn blog earder dizze moanne is de logika ienfâldich: "As Saûdy-Araabje grutte oantallen minsken deadet, soe elk net-geweldich ark dat ús beskikke moat wurde brûkt om dêr in ein oan te meitsjen, om har werhelling te foarkommen, om weromjefte te sykjen, en om wurkje foar fermoedsoening. En krekt itselde jildt foar de Amerikaanske regearing.
Yn feite is op syn minst ien minskerjochtegroep al klear om berop te nimmen tsjin 'e Amerikaanske regearing. It Iraqi National Project, in organisaasje dy't Irakezen fertsjintwurdiget dy't fermoarde of ferwûne binne troch it Amerikaanske leger, sei as it wetsfoarstel trochgiet, "foarmet it in finster fan kânsen foar miljoenen Irakezen dy't har soannen en dochters ferlern hawwe yn militêre operaasjes troch Amerikaanske militêre troepen en Amerikaanske kontrakteare krêften sûnt de Amerikaanske ynvaazje yn 2003 om kompensaasje fan 'e Amerikaanske regearing te sykjen foar wat se trochmakke hawwe."
De groep neamde Amerikaanske operaasjes lykas bombardeminten fan boargers en de arrestaasje en marteling fan finzenen yn Abu Ghraib finzenis. "D'r binne ek tsientûzenen ferminkte en handikapten Irakezen as gefolch fan dit ûnrjocht," sei de groep. "Sadree't it wetsfoarstel fan 9/11 wet wurdt, sille wy besykje en helpe by in sterke ynspanning foar de formaasje fan spesjale kommisjes sitten troch top Iraakske juristen en rjochters tegearre mei in protte ynternasjonale juridyske adviseurs."
De Twadde Keamer sil nei alle gedachten letter dizze wike stimme oer it feto. House Minority Leader Nancy Pelosi hat oanjûn sy soe stypje in override.
