Tsjerketsjinsten yn Ierlân tsjinoan

Troch David Swanson, direkteur fan 'e World BEYOND War, Juni 11, 2019

Neffens ôfslutingsopdrachten fan ein maaie seit in yndrukwekkende 82% fan 'e Ierske kiezers dat Ierlân yn alle aspekten in neutraal lân moat bliuwe. Mar Ierlân bliuwt yn alle aspekten net in neutraal lân, en d'r is gjin oanwizing oft Ierske kiezers dat wite, of spesifyk wat se tinke fan it feit dat it leger fan 'e Feriene Steaten jier nei jier grutte oantallen troepen en wapens ferstjoert (en sa no en dan presidinten) fia Shannon Airport op wei nei einleaze jammerdearlike oarloggen.

As fredesaktivisten besykjen om de militêre fleanmasines te besjen op Shannon foar wapens, se wurde yn finzenis en de Irish Times rapporten oer hoe't se de finzenis leuk fine - wat guon bysûnder ûndernimmende lêzers liede kin om te ûndersiikjen wêr't it de aktivisten foar wiene dat se arresteare. Of immen kin in krije Letter nei de redakteur ôfprinte om de lêzers fan 'e krante te ynformearjen wêr't it ferhaal oer wie se hiene lêzen west hie.

Wylst de finzenis yn Limerick, nei alle gedachten, better is as guon finzenissen, wat soe immen kinne dwaan dy't frede befoarderje woe en opkomme foar 82% fan Ierlân dy't neutraliteit yn alle aspekten befoarderet, mar dy't net nei woe finzenis?

Nee, jo kinne regelje vigil bûten it fleanfjild. Mar hoe sille minsken dy't dêr noch net oer witte, of d'r gjin tiid foar hawwe, yn 't earste plak útfine oer it probleem?

In protte fan ús hienen in idee. D'r binne reklamebuorden lâns de dyk nei Shannon Airport. Wêrom net genôch jild sammelje om ien te huren en ús berjocht dêrop te setten: "US Troops Out of Shannon Airport!" Wis soe d'r guon minsken wêze dy't foarkar soene dat wy dy oanpak nimme ynstee fan hekken trochbrekke nei it terrein fan 'e lofthaven.

Ik haw kontakt opnommen mei in Sales Manager by Clear Channel yn Dublin, mar hy bleau stean en fertrage en ûntwykte en foarkaam oant ik einlings in hint naam. Clear Channel sil gjin jild akseptearje om in reklameboerd op te stellen foar frede; en wat oars dat yn Ierlân net neutraal is, binne de reklamebuorden.

Dus, ik krige yn kontakt mei in Direct Sales Executive by JC Decaux, dy't reklameplaten yn Limerick en Dublin ferkocht. Ik stjoerde him twa billboard-ûntwerpen as in eksperimint. Hy sei dat hy de iene akseptearje soe, mar de oare wegerje. De akseptabele sei "Frede. Neutraliteit. Ierlân." De ûnakseptabele sei "Amerikaanske troepen út Shannon."

Ik herinner my oan it lid fan in skoalbestjoer yn 'e Feriene Steaten dy't sei dat hy soe stypje foar it fieren fan' e Ynternasjonale Dei fan 'e Frede salang't gjinien de yndruk krige dat hy tsjin alle oarloggen wie.

De direkteur fan JC Decaux fertelde my dat it "bedriuwsbelied wie gjin kampanjes te akseptearjen en te werjaan dy't beskôge waarden as religieuze of polityk gefoelige aard." Ik tink net dat hy suggerearde dat religy hjir belutsen wie, mar leaver de útwreide definysje fan "politike" ynsette dy't yn prinsipe elk berjocht behannelt dat rjochte is op it ferbetterjen fan 'e wrâld ynstee fan wat te ferkeapjen. Ik jou him mear kredyt dan de man fan Clear Channel, om't hy teminsten it fatsoen hie om syn sensuerbelied rjochtstreeks te ferklearjen ynstee fan te besykjen te ferbergjen.

Ik besocht in oar bedriuw mei de namme Exterion, wêr't har ferkeaper oanstie dat wy telefoanysk prate, net e-post. Doe't wy telefoanysk sprieken, wie hy behelpsum oant ik him fertelde wat ús billboard soe sizze. Doe beloofde hy my details te e-posten, allinich wie it de soarte belofte dy't Donald Trump docht as hy belooft dat jo safolle sille winne dat jo siik binne om te winnen. Hy wit dat jo wite dat hy wit dat jo wite dat hy leit. Ik krige gjin e-post.

Der is ien wei om dizze heulende sensure, as jo tiid hawwe foar it. Tarak Kauff en Ken Mayers hawwe ús berjocht op 'e dyk nei Shannon brocht troch in bân op in brêge te bringen. (Sjoch foto.) Se hawwe sels in pear lokale media krigen om in minút as twa oandacht te jaan.

Soms wol ik my in wrâld foarstelle wêrby minsken dy't oarloch of marteling of ferneatiging fan miljeu woenen einigje mochten advertinsjes keapje, en minsken dy't fersekering en hamburgers en tillefoantsjinst woenen ferkeapje moasten spandoeken hâlde op brêgen. Miskien komme wy der eartiids.

Underwilens binne hjir wat oare dingen dy't wy besykje, as manieren om om 'e sensuer te wrakseljen:

Lês en tekenje de petysje: US Militêr út Ierlân!

Besjoch en dielen fan dit fideo: "Amerikaanske dierenartsen jouwe medeplicht oan Ierske regearing yn oarlochsmisdieden."

Help plan en befoarderje, en registrearje om in wichtige konferinsje en rally yn Limerick te hawwen en yn oktober yn Shannon; lear mear, sjoch foto's: #NoWar2019.