Koalysje fiert annulearring fan CANSEC; easket permanint ferbod op wapensshows

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En français ci-dessous)

As antwurd op 'e Canadian Association of Defense and Security Industries' (CADSI) Oanjefte fan 31 maart dat CANSEC 2020 is annulearre, World BEYOND War joech de folgjende ferklearring út:

Úteinlik, allinnich nei massale iepenbiere druk fan in koalysje fan tsientallen Kanadeeske en ynternasjonale organisaasjes, 7,700+ letters ferstjoerd, en 19 dagen nei't in pandemy ferklearre waard, hat CADSI dit jier CANSEC offisjeel annulearre. As grutste wapen sjen litte fan Noard-Amearika, wêrfan ferwachte waard dat 12,000 regear- en militêre amtners en fertsjintwurdigers fan wapenindustry út 55 lannen nei Ottawa lûke, stelde CANSEC yn en fan himsels in sûnensbedriging.

Dochs betsjuttet it feit dat CADSI trochgiet mei CANSEC 2021, pland foar 2-3 juni 2021 yn Ottawa, dat se it mark noch misse. CANSEC is in bedriging foar folkssûnens altyd, nettsjinsteande it coronavirus. De wapens dy't it markeart, bringe it libben fan minsken om 'e wrâld yn gefaar mei geweld en konflikt. Oarloggen deadzje, mimelje, traumatisearje en ferfange miljoenen boargers. Sels fiere oarloggen meitsje fan wa't regearingen har leanje minder feilich troch haat, wredens en blowback fan slachtoffers te tankjen. Yn feite litte stúdzjes sjen dat nonviolent wjerstân is twa kear sa suksesfol as bewapene ferset. Oarloch is in top dielnimmer oan de wrâldwide klimaatkrisis en in direkte oarsaak fan bliuwende miljeuskea. En boppedat is oarloch min foar bedriuwen. Stúdzjes litte sjen dat in dollar bestege oan ûnderwiis en sûnenssoarch soe produsearje mear banen dan deselde dollar trochbrocht yn 'e oarlochsektor.

Betink dit: Op hjoeddeistige nivo's, just 1.5% fan wrâldwide militêre útjeften koe honger op ierde beëinigje. Ferline jier bestege de regearing fan Kanada $ 31.7 miljard oan it leger, en sette it op 'e 14e heechste fan' e wrâld neffens de iepenbiere akkounts fan Kanada. Plus, Kanada is fan plan in nije float fighter jets te keapjen foar $ 19 miljard en in float fan oarlochsskippen te bouwen foar $ 70 miljard. Mei de ynfloed fan 'e wrâld foar katastrofale klimaatferoarings, in tanimmend risiko foar nukleêre oarloch, groeiende ekonomyske ûngelikens, in tragyske flechtlingekrisis, en no de pandemy fan coronavirus, moatte militêre útjeften rapper wurde omlaat nei fitale minsklike en miljeuferletten. Ynstee fan ferhege wapenopslag, moatte wapenfabriken wurde omboud fia in rjochtfeardige oergong dy't de bestean fan 'e arbeiders fan wapenindustry befeiliget.

Wy sille net litte oant CANSEC en alle wapenshows permanint binne annulearre. Wy easkje ôffier, ûntwapening en demilitarisaasje om in freedsume, griene, en rjochtfeardige takomst te befeiligjen.

World BEYOND War is in wrâldwiid grasnetwurk fan frijwilligers, aktivisten en alliearde organisaasjes dy't pleitet foar it ôfskaffen fan 'e ynstelling fan oarloch.

«Uny coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes»

In reaksje op 'e ienige de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 maart annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War in publié la déclaration suivante:

Ta beslút, seulement après des pressions massives du public d'une koalysje de dizaines d'organisaasjes canadiennes et internationales, plus de 7 700 letters envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande eksposysje de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC is in unyk bedriging foar it publyk fan 'e santé à tout momint, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle kommersjalisearje mettent en gefaar les vies des personnes dans le monde par la geweld et les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des million de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la befolking civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des victu des peuples. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contribuers à la crise climatique mondiale en une oarsaak directe de dommages environnementaux permaninten. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, allinich 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la hunger sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada en depens 31,7 miljard de dollars foar l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, yn Kanada, is ien fan 'e noflike prachtige d'avions foar 19 miljard dollar en in prachtige de navire fan 70 miljard dollar. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivées êient humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la demilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militanten et d'organisaasjes alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###