Boargerwittenskip nei militarisaasje: in klimaat fan Okinawa's Net-geweldige, moedige en folsleine stride foar in Demokratyske feilichheidsbelied

Troch Betty A. Reardon, Ynstitút foar fredesûnderwiis.

Ferstelbere wjerstân

De iere oktoberreinen wiene stiif, punktuearre troch ûnderútgongen dy't troch it doek skuorden oer 100 boargers fan Okinawan, siet yn ferset tsjin 'e oanlis fan in militêre helikopterhaven by Henoko. In protte wiene der west by in poarte nei Kamp Schwab (ien fan 'e 33 US-bases yn' e prefektuer) foar oeren doe't wy let op 'e moarn benadere. Ik wie ûnder in lytse delegaasje fan Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), mei wa't ik sûnt de lette 1990's yn solidariteit west haw. Under de lieding fan Suzuyo Takazato, stifter fan OWAAM en in eardere lid fan 'e Naha City Assembly, de prefekturele haadstêd, hawwe dizze froulju west ûnder de meast aktyf yn it ferset. Se dogge regelmjittich mei oan delegaasjes nei de FS om Amerikaanske boargers te ynformearjen en in berop te dwaan op leden fan 'e Kongres, oerheidsynstellings en NGO's foar help by it demilitarisearjen fan Okinawa.

Us delegaasje die mei oan 'e gearkomst harkend nei in searje wjerstannen, guon fan har deistige dielnimmers oan dit protest foar mear as tsien jier fan boargerlik ferset tsjin' e útwreiding fan 'e Amerikaanske militarisaasje fan Japan, in konstante ûnderdrukkende oanwêzigens foar de sân desennia sûnt de bloedige slach fan Okinawa dat de Twadde Wrâldoarloch beëinige. Yn koarte animeare petearen, guon ferwizend nei it langstme stasjonearjen fan Amerikaanske militêren, makke in searje sprekkers de saak tsjin 'e konstruksje dy't de negative effekten fan' e militêre bases eksponentieel ferheegje dy't sawat 20% prosint fan dit, it haadeilân fan it eardere ûnôfhinklike Keninkryk fan 'e Ryukyus. De eilannen dy't troch 1879 yn Japan nommen binne, binne no in prefektuer fan it Japanske regear op it fêstelân. Hoewol Okinawa in ûnôfhinklik keazen gûverneur hat, in eigen prefekturale gearkomste, en ien fertsjinwurdiger hat yn 'e nasjonale dieet, wurdt it trochgean mei behearen as koloanje.

Wylst alle sprekkers it iens wiene oer de needsaak om de kontrôle oer it lân beset troch de bases nei it prefektuer te herstellen, brochten se ferskate perspektiven en fertsjintwurdigen it ferskaat oan minsken sammele ûnder it doek dy't wiene fan alle leeftiden, beroppen en út in protte dielen fan it eilân . Se wiene dielnimmers oan in lange-termyn, net gewelddiedige boargerwjerstân tsjin 'e militêre oanwêzigens dy't har earst manifesteare as in grutte beweging yn 1995 doe't tsientûzenen namen diel oan in boargerrally yn' e stêd Ginowan. Dizze rally wie in ferklearring fan 'e meast resinte seksuele oanfal begien troch US militêr personiel, de ferkrêfting fan in 12 jier âld skoalmeisje troch trije tsjinstfeinten. It brocht ek oandacht oan it berik fan misdieden en oare sosjaal en miljeu-skealike effekten fan 'e bases, ferballe de kwaliteit fan har libben en ûndermine har minsklike feiligens (in dielboekhâlding fan' e earste fiif desennia fan dizze misdieden dy't trochgean oant it hjoed is chronisch yn “List fan wichtichste misdieden begien en ynsidinten oangeande it Amerikaanske militêr op Okinawa, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, in lange tiid lid fan 'e City Assembly fan Nago, yn' e notysje fan 'e fierdere negative effekten dy't resultearje soene wêze fan' e oanwêzigens fan 'e gau oan te bouwen dûbele startbaanbaan, spruts fan in ûnôfhinklike stúdzje fan' e potensjele miljeu-effekten fan 'e plende fleanbasis wurdt útfierd troch in miljeu-wittenskipper oan 'e Universiteit fan' e Ryukyus, in stúdzje dy't nuttich sil wêze net allinich foar it ynlânske ferset, mar ek foar dy Amerikaanske en ynternasjonale fredes- en miljeuaktivisten dy't har striid stypje.

Achtentweintichjierrige Fumiko Shimabukuro besteget harsels oan ferset tsjin in plysjeman dy't har mei geweld fuortsmyt fan 'e foarkant fan' e poarte fan Camp Schwab op 'e moarn fan oktober 29 yn Henoko, Nago City (Foto: Ryukyu Shimpo)

As ien fan sokke aktivisten waard ik útnoadige de groep oan te sprekken, troch utering troch ynterpretaasje troch Dr Kozue Akibayashi fan Doshisha Unversity yn Kyoto, myn bewûndering foar har moed en folhâldenheid. Yndied wiene guon oanwêzigen dy't oanwêzich wiene ûnder dyjingen dy't libben en ledemaat riskeare, yn lytse rubberen rafts dy't yn 'e baai waarden paddele om de iere stadia fan' e strategyske ûndersiken werom te draaien om spesifike lokaasjes foar de oanlis op see te identifisearjen. Harren moed wie om yn minder dan twa wiken fan 'e dei fan dit besyk opnij te testen, doe't pleatslike plysje en Japanske militêren har minsklike ketting krêftich del setten. Dizze minsklike ketting besocht de bouwapparatuer en it personiel te blokkearjen dat it regear fan it fêstelân hie útsteld om mei de bouw te begjinnen rapporteare de Rykyu Shimpo.

Ien fan dy rûchwei ferdreaune wie in kollega-octogenaris, Fumiko Shimabukuro, in staazje resist, dy't alle dagen oanwêzich wie op it protestplak. Sy en ik petearen mei de help fan Dr Akibayashi. Se fertelde my dat har dielname oan dizze striid om de oanlis fan 'e fleanbasis te foarkommen, en al de jierren fan protestearjen tsjin' e oanwêzigens fan 'e Amerikaanske militêre bases, ôflaat fan in basisplicht foar de gruttere oarsaak fan' e opheffing fan oarloch. Se fertelde de ferskrikkingen fan 'e Slach by Okinawa ûnderhâlden troch de boargerbefolking en har eigen sielearjende ûnderfining as jonge teen-ager, fongen yn' e mayhem en trauma fan 'e ynvaazje fan' e FS, oantinkens waarden skerp libbe hâlden troch de kontinu wiidfersprate oanwêzigens fan it leger yn har heule eilânhûs. Har striid sil allinich einigje mei it weromlûken fan 'e basen of mei it ein fan har libben.

Militêre oanfal op natuerlike omjouwing

Fan 'e sit yn' e Camp Schwab-poarte gongen wy troch nei in oare fersetsstêd oan 'e igge, wêr't de startbanen yn Oura-baai sille útwreidzje. Hiroshi Ashitomi, mei-foarsitter fan 'e konferinsje Opposysje foar Heliport-konstruksje en lieder yn lieding oer it wetterskip fan' e wetterskipswetterstân, ynformearre ús oer guon fan 'e al bekende miljeu-gefolgen fan dizze militarisaasje off-shore; ûnder har bedrigingen foar wyld libben yn it wetter, dat wurdt tsjûge op syn visitekaart mei in lytse tekening fan in seeschildpad en in dugong (dit sûchdier is in protte itselde as de manatee, ynheems yn 'e Karibyske See en Tampabaai). Ien bysûnder destruktyf ferwachte miljeu-konsekwinsje is it ôfbrekken fan 'e koraalriffen dy't sûnt har oarspronklike formaasje hawwe tsjinne as in barriêre, en it ferminderjen fan' e krêft fan grutte stoarmen en tsunami's.

De hear Ashitomi brocht ek rapporten oer dizze effekten yn ien fan 'e periodike besites oan it Amerikaanske Kongres troch delegaasjes fan leden fan it ferset dy't leauwe dat as de eigentlike gefolgen fan lange militêre oanwêzigens bekend binne by it Amerikaanske folk en har fertsjintwurdigers, de situaasje feroaret wierskynliker. It wie itselde leauwen dat de earste ynspireare fan sokke delegaasjes organiseare troch Okinawa Women Against Military Violence, yn 'e Peace Caravan nei ferskate Amerikaanske stêden yn 1996. Suzuyo Takazato mei guon fan dy delegaasje besocht Teachers College Columbia University - wêr't ik doe fredesûnderwiis oanbiede. Se beskreau foar ús de realiteiten fan 'e Okinawa-situaasje oangeande de miljeu-ferneatiging en it seksueel geweld tsjin froulju, dat is útfierd troch US militêr personiel sûnt de tiid fan' e Slach by Okinawa oant hjoed de dei (in chronology fan dizze seksuele oanfallen is beskikber op oanfraach). Dizze bepaalde foarm fan militêr geweld tsjin froulju wurdt yn 't algemien oersjitten by it oanpakken fan aspekten fan oarloch en konflikt dy't misdieden fan geweld tsjin froulju oanstean (VAW). De Okinawa-situaasje ropt oandacht op it relevânsje fan VAW yn strategyske staging-gebieten en ûnder militêre oanwêzigens op lange termyn nei ien fan 'e trije wichtige doelen fan UN Security Council Resolution 1325 oangeande frede en feiligens fan froulju, beskerming fan froulju tsjin geslacht basearre geweld yntegraal yn oarloch. De feiten dokuminteare yn 'e OWAAM-chronology jouwe oan dat dizze beskerming nedich is yn gebieten fan tarieding op fjochtsjen as yn' e midden fan bewapene konflikten. Feministen sjogge in signifikante ferbining tusken geweld tsjin it miljeu en it geslacht basearre geweld dat it aktivisme fan OWAAM en feministyske fredesbewegingen motiveart earne ek stribjen nei ferminderjen en eliminearjen fan militêre basen yn har eigen respektive regio's, om dizze en oare foarmen fan lijen te oerwinnen host mienskippen om 'e wrâld. 

Twongen militarisaasje fan Okinawa tsjinsprekt Amerikaanske demokratyske wearden

Dit rapport is skreaun yn stipe fan basisreduksje en weromlûking en yn solidariteit mei de moedige minsken fan Okinawa yn har net-gewelddiedige ferset tsjin 'e militarisaasje dy't har feiligens ferminderet en ôfbrekt fan' e kwaliteit fan har deistich libben. Yndied, allegear fan ús wurde yn guon grad beynfloede troch it wrâldwide netwurk fan US-basen, en in protte fiele har oproppen om te wjerstean, en dringend iepenbier oandacht oan alternative minder gewelddiedige befeiligingssystemen. Foar Amerikanen soe in wichtige modus fan ferset tsjin militarisme yn al syn foarmen en op al har lokaasjes miskien stypje kinne as stipe foar de opropen om de erkenning fan 'e rjochten fan' e Okinawan-minsken om diel te nimmen oan 'e besluten dy't har deistich libben en de duorsumens fan 'e natuerlike omjouwing fan har eilannen. Wy soene miskien ek mei har stribje nei befrijing fan 'e koloniale status wêr't se binne troch de regearingen fan Japan en de Feriene Steaten binne besoarge. Dat lêzers sa oanstriid miskien mear ynformeare wurde oer de situaasje, ferskate referinsjes en keppelings nei boarnen fan ynformaasje dy't net te krijen binne yn ús media wurde hjir opmurken.

De omstannichheden dy't yn Okinawa hearskje as gefolch fan 'e lange termyn militêre oanwêzigens, hoewol it bysûnder oan dat eilân, binne net unyk. Soartgelikense situaasjes binne te finen yn sawat 1000-mienskippen oer de heule wrâld dy't host binne foar de myriade militêre bases ûnderhâlden troch de Feriene Steaten (ynformaasje op Wikipedia net folslein presys, mar presinteart in goed sicht fan 'e omfang en tichtens fan' e Amerikaanske militêre basen wrâldwiid). De ymplikaasje fan dit wrâldwide netwurk fan oanwêzigens op 'e lange termyn fan' e Amerikaanske leger foar fredesoplieders en fredesaktivisten binne ek heulendal, sawol algemien as bysûnder.

Ymplikaasjes foar fredesûnderwiis

De Okinawa-ûnderfining leveret in edukatyf fruchtber gefal foar it learen fan guon fan 'e libbene bysûnderheden fan aksjes fan' e pleatslike maatskippij as lokale ryk om wrâldwide boargerij út te oefenjen. Soartgelikense aksjes wurde ûndernommen op oare lokaasjes fan militêre oanwêzigens op lange termyn fan 'e FS. Stúdzje fan 'e ynternasjonale anty-basisbeweging koe de destruktive gefolgen fan it hjoeddeistige militarisearre wrâldwide befeiligingssysteem foar it wolwêzen fan gastmienskippen ferljochtsje, wêrtroch de minsklike feiligens fan pleatslike populaasjes ûndermine. Fierder, en wichtiger foar de normative en etyske dimensjes fan fredesûnderwiis, binne dizze aksjes fan 'e maatskiplike maatskippij libbendige foarbylden fan' e wegering fan basismienskippen om de machteleazens te akseptearjen dy't de beliedsmakkers fan 'e feiligens oannimme as se de besluten nimme dy't de wil en it wolwêzen fan' e boargers meast troffen. Bewust wurde fan 'e moedige konfrontaasje fan' e machtichste naasjesteat yn 'e wrâld en har ferienige steaten troch boargers dy't lokale boargerlike ferantwurdlikens útoefenje, universele minsklike weardichheid en demokratyske politike rjochten kinne learlingen kennis jaan dat wjerstân tsjin militarisaasje mooglik is. Hoewol it har doelen miskien net direkt berikt, kin sa'n wjerstân, hoe stadich ek, guon negative omstannichheden en prosessen ferminderje, miskien de wei nei in alternatyf foar it militarisearre befeiligingssysteem baanbrekke, wis de boargerdielnimmers machtigje. Lykas yn 't gefal fan' e resinte prefekturale ferkiezings yn Okinawa dy't de bases resonearjend ôfwiisden, kin it wat betsjuttend hawwe as beheind, somtiden tydlik politike effekt. It toande dat in pear ûnder it kiezers fan Okinawa trochgean te leauwen dat de beheinde ekonomyske foardielen opwaaie tsjin de hjoeddeiske en kumulative minsklike, sosjale en miljeu-neidielen fan it hostearjen fan de bases. Dat manifesteart ek de oanspraken fan 'e boargers op har rjocht om diel te nimmen oan it proses foar it meitsjen fan feiligensbelied dat har sa djip beynfloedet. As sokke manifestaasjes yn 'e rin fan' e tiid trochgeane en op oare gebieten, sels yn 't gesicht fan' e ûntrouens fan regearingen, binne se tsjûgenis fan 'e tagedienens wêryn de hope leit op positive feroaring yn it hjoeddeistige befeiligingssysteem. Sokke ûntrouwens wie dúdlik yn 'e passaazje fan' De nije feiligenswet. ' Dizze stap nei it doel fan premier Abe om it lân te remilitarisearjen, úteinlik ôfskaffe fan artikel 9 fan 'e Japanske grûnwet dy't fan' e oarloch ôfwykt, brocht tûzenen yn 'e strjitten, demonstrearde tsjin' e wet en rôp foar it behâld fan artikel 9. De striid om de yntegriteit fan 'e Japanske grûnwet hâldt op mei in grut tal yngrediïnte Japanske boargers, wêrfan in protte dielnimme oan 'e Global Article 9-kampanje om oarloch ôf te sluten.

Opnimme fan sok ferset en de gefolgen dêrfan koe ek tsjinje as in rûte nei in bredere en djipper ûndersyk fan útstellen en mooglikheden foar alternative, demilitarisearre befeiligingssystemen en ynspanningen fan boargers om se ûnder de oandacht te bringen fan de makkers fan it publyk en feiligensbelied. Stúdzje fan 'e Okinawa-situaasje, tegearre mei omstannichheden yn oare basis hostmienskippen binnen in krityske beoardieling fan it hjoeddeistige militarisearre befeiligingssysteem is in essensjele basis foar it beoardieljen fan foarstelde alternativen. Undersyk nei de arguminten en aksjes fan 'e ynternasjonale anty-basisbeweging soe in basis kinne leverje foar de stúdzje fan konstruktive boargerinisjativen, lanlike, twa-nasjonale, transnasjonale en lokale boargerlike aksje dy't boppe boargerlike ferset giet en komplementeart, in heule oanbod fan net-gewelddiedige strategyen foar it ferminderjen fan militarisme en de ultime transformaasje fan militarisearre steatsfeiligens op konflikt basearre nei minsklike feiligens op gerjochtigheid. Dizze strategyen, woartele yn en fasiliteare troch relevante fredesûnderwiis, hawwe it potensjeel om konsepten en manieren fan tinken oer nasjonale feiligens te feroarjen. Oerwagende op meardere alternative befeiligingssystemen, ferskowen fan in fokus op 'e feiligens fan' e steat nei ien oer it fergrutsjen fan it wolwêzen fan 'e folken fan in naasje, mei klam op in holistyske en wiidweidige oanpak fan feiligens soe fredesoplieding ynskeakelje kinne boargers tariede op konseptualisearjen en doch it politike wurk fan it untwapen en demilitarisearjen fan it ynternasjonale systeem.

Undersyk nei alternative befeiligingssystemen is in effektyf learynstrumint om holistyske perspektiven en wiidweidige oanpak foar feiligens yn te fieren lykas dy oanbean troch in minske ynstee fan in steat-sintraal perspektyf. Konverginsje fan trije relevante fjilden fan ûnderwiis: miljeu, minskerjochten en fredesûnderwiis - ferbiningen lang diel fan in feministyske analyse fan 'e problemen fan oarloch en bewapene geweld - is essensjeel yn dizze dagen fan it sykjen om de wierskynlike oarsaken en antwurden op' e klimaatkrisis te begripen , de tanimming fan terrorisme, stappen nei ûntwapening en demilitarisaasje, it ferfolgjen fan minskerjochten frij fan 'e vice fan nasjonale feiligenssteaten, en de urginsje fan gelikensens foar geslacht yn alle en eventuele problemen fan frede en feiligens. Wis, de geslacht effekten fan 'e oanwêzigens fan militêre bases makket UN Security Council Resolution 1325 in fûnemintele komponent fan fredesûnderwiis spesifyk rjochte op learzens om boargers te fermogen om har regearingen yn serieuze aksje te bringen foar de demilitarisaasje fan feiligens.

De GCPE hat plannen om learprosedueres te publisearjen foar it ûndernimmen fan sokke learen yn klaslokalen fan universiteiten en fuortset skoalle. Suggestjes foar learen ienheden foar oanpassing oan 'e lesomstannichheden fan yndividuele oplieders sille wurde oanbean. Guon fredesoplieders hoopje sok enkête te befoarderjen tegearre mei de fersprieding fan kennis oer de effekten fan US-bases en it ferheegjen fan it bewustwêzen fan 'e moedige, oanhâldende en ynspirearjende ferset en boargerlike aksjes fan' e minsken fan Okinawa en oare basis hostmienskippen oer de heule wrâld. De problemen binne relevant foar fredesûnderwiis yn alle folken, om't allegear belutsen binne en / of beynfloede troch wrâldwide militarisaasje. Yn it bysûnder binne se krúsjale kennis foar alle Amerikaanske boargers yn waans nammen it wrâldwide netwurk fan Amerikaanske militêre bases is oprjochte en bliuwt útwreide lykas koartlyn rapporteare. “…. it Pentagon hat in nij plan foarsteld oan it Wite Hûs om in string fan militêre bases yn Afrika, Súdwest-Aazje en it Midden-Easten op te bouwen ”(The New York Times, 10 desimber - Pentagon besiket bûtenlânske bases te breidzjen yn ISIS-Foiling Network) as in strategy om de groei fan oanhingers oan ISIS tsjin te gean. Sil it foar de fredesmienskip mooglik wêze om alternativen foar iepen publyk foar te stellen en op te roppen foar ea útwreidzjen fan militarisaasje as de wichtige oanpak om werom te hâlden en de eksponentjele ferheging fan dizze en alle bedrigingen foar nasjonale en wrâldwide feiligens te oerwinnen? De auteur en kollega's yn 'e Global Campaign for Peace Education binne fan doel middelen te leverjen om guon fan' e kennis te krijen en tapasse relevant foar ferantwurdlike boargerlike aksje yn reaksje op dizze útdaging.

Foar fierdere ynformaasje oer de gefolgen fan militêre bases yn Okinawa sjoch:

• Ferslach fan Okinawa: Militêre oanwêzigens op lange termyn (Suzuyo Takazato)
• Froulju yn Okinawa - Trochgean stride tsjin it geweld fan Amerikaanske militêren (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Effekten fan lange termyn Amerikaanske militêre oanwêzigens
• Froulju en it Amerikaanske leger yn East-Aazje (Stimulearje!)

Oer de Skriuwer: Betty A. Reardon is in wrâldferneamde lieder op it mêd fan fredesûnderwiis en minskerjochten; har pionierswurk hat de grûnslach lein foar in nije cross-dissiplinêre yntegraasje fan fredesûnderwiis en ynternasjonale minskerjochten út in geslachtbewust, globaal perspektyf.