Troch Winslow Myers
Op krystdagen 1914 kamen Dútsers en Britske soldaten út har grêften, spile fuotbal tegearre, feroare gasten fan iten en joegen yn sjongen. Alarming, warskôgingen oan beide kanten warskôge fan 'e misdieling fan' fraternisearjend mei de fijân 'en de oarloch op in fereare fjirtich jier, net allinnich miljoenen te deadzjen, mar de tweintiger jierren letter de poadium foar de folgjende wrâldkrieg setten.
Fan 'e feilige perspektyf fan in nije ieu, dy soldaten dy't besykje te fraten inoar te berikken binne miskien en realistysk, wylst se nei syn heulendichten sjen litte fan har soarte fan geastlike sykte dy't basearre is yn' e hegere oerwinning fan abstractions as flagge, Lân en folslein oerwinning.
Hûndert jier letter liket it ús it foarkommen dat it ferhaal fan Kryst yn 'e trekken sentimentalisearret, mar it brûken fan it as mjittigens fan ús eigen psychyske sûnens. Op 'e manier tinke wy oer oarloch, de measte fan ús leauwe lykwols lykas fan' e groep skizofrenia, makke troch de oanwêzigens fan kearnwapens kombineare mei antike ferwûningen fan 'e oerwinning.
Progressive wolle graach de offensichtlike oarlochskeamers fan ús ûnderskriuwe, politisy dy't sûnder fijannen ferlern binne om te skuld of te fertsjinjen wa't ferkear yn sterke polearende stereotypen is. Mar wy moatte it beam ek yn 'e eigen eagen werkenne, lykas wy de mote yn har sjogge. Tragysk binne dyjingen dy't te hurd besykje om sin te meitsjen fan 'e geweldigens fan' e oarloch kinne slagje yn partisipaasje yn 'e oarloch. De lju, sels liberale, wolle har ferstannich en realistysk sjen litte troch har wiidweidige kennis fan alle partijen yn 'e komplekende fjochtskippen as de iene opnij yn Syrië en Irak te learen, fuort te gean fan' e wêzentlike wierheid dat de boargeroarloch der is gewoan sa as sûnens as de trekkrieg tusken de Britske en de Dútsers hûndert jier lyn. Rêstich akseptearje de minste minste opsjes, kieze wy út in feilige ôfstân dy't bombardearje en wa't wapens ferkeapet, allinich de flammen fan gaos.
Mentaal sûne diskusje oer elke oarloch op 'e planeet freget in kontekst basearre op wearden dy't beide binne útsprutsen en libbe troch pylders fan sûnens lykas Jezus, Gandhi, en Martin Luther King Jr. Dizze lieders wisten dat moard neat oplost en dat de geast fan wraak inisjeart in syklus dy't allinich liedt ta fierdere moard.
"Realisten" sille antwurdzje dat it idealisme fan Jezus en freonen allegear tige goed is, mar as wy trochgean moatte wy op 'e rêch reitsje. Dizze fûnemintele problemen, skynber ûnmooglik om te wjerjen en altyd werom te referenjen oan it Uber-gefal fan Hitler, wurdt beterberer as it opsykjen fan 'e geweldige karma fan' e antwurd fan 'e Amerika op 9-11-01. Us lieders ûntspruts in stream fan squid-ynkwinger dy't besocht Saddam mei al-Qaeda te fersmoarjen doe't de measte fan 'e ympleminten ûngelokkige Saûdyske en gjin Iraakse wienen. In protte fan 'e opfolgjende chaos yn Irak en Syrië, tegearre mei ús skriklike komôf yn' e ûnsinnigens fan 'e slach, útinoar út' e begjin, noch sûnder pine.
It ljocht fan 'e skiednis lit sjen dat oarloggen faak in kassaazje sjen dy't alle partijen beslacht - sa't wy witte fan' e ûndersiikens hoe't it Hitler-fenomeon in direkte útkomst wie fan 'e alliearde krêften dy't gjin geast fan magnanimiteit nei in besetterde Dútslân sjen litte wiene doe't de wrâldkriich 1 yn 1918. It Marshall-plan hat dúdlikens fêststeld dat itselde flater yn 1945 net werhelje moast, en it resultaat wie in stabiliteit yn Europa dy't oant hjoed de dei oanhâldt.
Der binne praktyske redenen dy't wy bewarje foar feesten om Jezus en kening te earjen, om't wy witte dat dizze manlju de ienichste mooglike manier jûn wurde bûten de pies fan 'e oarloch - in begryp dat wy ien minskemienskip binne. Dy langeren ferlynen soldaten yn 'e grêften de moed om te wekker fan' e wille fan 'e "myn lân rjochts of ferkearde" en besocht spontaan oan elkoar te ferbinen op it hertpunt. As bliuwend sjoernalisten en tolken bliuwe kinne mei de wearden kontekst dy't beklammet dat alle ferrifelingen fergriemd binne, dat wapensferkeften dy't sa'n kwea fergrutsje binne, algemien skamteare, dat oarloch altyd it mislearjen fan alle partijen is om konflikt te hâlden yn 'e wraak fan fijne stereotyping, miskien soe in nij klimaat skeppe wurde - in positive foarm fan globale waarmte.
Winslow Myers, syndicatearre troch foar Peacevoice, is skriuwer fan "Libben fierder oarloch: in boargerguod." Hy tsjinnet op it Riejaand bestjoer fan 'e oarlochsfoarsjenning.
