By John Perkins, World BEYOND War, Jannewaris 25, 2023
Nei it publisearjen fan de earste twa edysjes fan de Konfesjes fan in ekonomyske Hit Man trilogy, Ik waard útnoege om te sprekken op globale toppen. Ik moete mei steatshaden en harren top adviseurs út in protte lannen. Twa benammen wichtige lokaasjes wiene konferinsjes yn 'e simmer fan 2017 yn Ruslân en Kazachstan, wêr't ik meidien oan in array fan sprekkers dy't grutte bedriuws-CEO's, regearings- en NGO-haaden omfetten, lykas UN-sekretaris-generaal António Guterres, Yndiaanske premier Narendra Modi, en (foardat hy foel Oekraïne yn) Russyske presidint Vladimir Putin. Ik waard frege om te sprekken oer de needsaak om in net-duorsume ekonomysk systeem te beëinigjen dat himsels konsumearret en fersmoarget ta útstjerren - in Death Economy - en it te ferfangen troch in regenerative ien dy't begon te evoluearjen - in Life Economy.
Doe't ik nei dy reis gie, fielde ik my oanmoedige. Mar der barde wat oars.
Yn petear mei lieders dy't belutsen west hiene by de ûntwikkeling fan Sina's New Silk Road (offisjeel, it Belt and Road Initiative, of BRI), learde ik dat in ynnovative, krêftige en gefaarlike strategy waard ymplementearre troch de ekonomyske hitmen fan Sina (EHM's) ). It begon ûnmooglik te lykjen om in lân te stopjen dat him yn in pear desennia út 'e jiske fan' e Kulturele Revolúsje fan Mao lutsen hie om in dominante wrâldmacht te wurden en in grutte bydrage oan 'e Deadeekonomy.
Yn myn tiid as ekonomyske hitman yn 'e jierren '1970, learde ik dat twa fan' e wichtichste ark fan 'e Amerikaanske EHM-strategy binne:
1) Diel en feroverje, en
2) Neoliberale ekonomy.
US EHM's behâlde dat de wrâld ferdield is yn 'e goede jonges (Amearika en har bûnsmaten) en de minne jonges (de Sovjet-Uny / Ruslân, Sina, en oare kommunistyske folken), en wy besykje minsken oer de hiele wrâld te oertsjûgjen dat as se dogge 't akseptearje neoliberale ekonomy, se sille feroardiele wurde om foar altyd "ûnûntwikkele" en ferearme te bliuwen.
Neoliberaal belied omfettet besunigingsprogramma's dy't belestingen foar de riken en leanen en sosjale tsjinsten foar elkenien ferminderje, regearingsregels ferminderje, en bedriuwen yn 'e publike sektor privatisearje en se ferkeapje oan bûtenlânske (FS) ynvestearders - allegear stypje "frije" merken dy't favorisearje transnasjonale korporaasjes. Neoliberale advokaten befoarderje de persepsje dat jild sil "dûke" fan 'e korporaasjes en elites nei de rest fan' e befolking. Yn wierheid feroarsaakje dit belied lykwols hast altyd gruttere ûngelikens.
Hoewol de US EHM-strategy op koarte termyn súksesfol west hat by it helpen fan bedriuwen om boarnen en merken yn in protte lannen te kontrolearjen, binne har mislearrings hieltyd dúdliker wurden. De oarloggen fan Amearika yn it Midden-Easten (wylst in protte fan 'e rest fan' e wrâld ferwaarloazge), de oanstriid fan ien administraasje fan Washington om ôfspraken te brekken makke troch eardere, it ûnfermogen fan Republikeinen en Demokraten om kompromissen te meitsjen, de moedwillige ferneatiging fan omjouwings, en de eksploitaasje fan middels skept twifels en feroarsaakje faaks wrok.
Sina hat rap west om foardiel te nimmen.
Xi Jinping waard presidint fan Sina yn 2013 en begon fuortendaliks mei kampanje yn Afrika en Latynsk-Amearika. Hy en syn EHM's beklamme dat troch it ôfwizen fan neoliberalisme en it ûntwikkeljen fan in eigen model, Sina it skynber ûnmooglike realisearre hie. It hie trije desennia lang in gemiddelde jierlikse ekonomyske groei fan hast 10 prosint belibbe en mear as 700 miljoen minsken út ekstreme earmoed ferheven. Gjin oar lân hie ea wat dien, sels op ôfstân benadere dit. Sina presintearre himsels as in model foar fluch ekonomysk súkses thús en it makke grutte oanpassings oan de EHM strategy yn it bûtenlân.
Njonken it ôfwizen fan neoliberalisme promovearre Sina de persepsje dat it de divyzje-en-feroverjende taktyk beëinige. De New Silk Road waard getten as in auto foar it ferienigjen fan 'e wrâld yn in hannelsnetwurk dat, sei it, soe einigje oan wrâldwide earmoede. Latynsk-Amerikaanske en Afrikaanske lannen waarden ferteld dat se troch Sineesk-boude havens, snelwegen en spoarwegen ferbûn wurde mei lannen op elk kontinint. Dit wie in wichtige ôfwiking fan it bilateralisme fan koloniale machten en de Amerikaanske EHM-strategy.
Wat men ek fan Sina tinkt, wat de wirklike bedoeling ek is, en nettsjinsteande resinte tsjinslaggen, it is ûnmooglik net te erkennen dat de ynlânske súksessen fan Sina en har oanpassingen oan 'e EHM-strategy in protte fan 'e wrâld yndruk meitsje.
D'r is lykwols in nadeel. De New Silk Road kin lannen ferienigje dy't eartiids ferdield wiene, mar it docht dat ûnder de autokratyske regearing fan Sina - ien dy't selsevaluaasje en krityk ûnderdrukt. Resinte eveneminten hawwe de wrâld herinnere oan de gefaren fan sa'n regearing.
De ynvaazje fan Ruslân yn Oekraïne biedt in foarbyld fan hoe't in tirannike administraasje de rin fan 'e skiednis ynienen feroarje kin.
It is wichtich om yn gedachten te hâlden dat retoryk oer de wizigingen fan Sina oan 'e EHM-strategy it feit ferklaait dat Sina deselde basistaktiken brûkt as dy troch de FS. Nettsjinsteande wa't dizze strategy ymplemintearret, it is it eksploitearjen fan boarnen, it útwreidzjen fan ûngelikens, it begraven fan lannen yn 'e skulden, skea oan allegear behalve in pear elites, feroarsake klimaatferoaring, en fergriemen fan oare krises dy't ús planeet bedriigje. Mei oare wurden, it is it befoarderjen fan in Death Economy dy't ús deadet.
De EHM-strategy, itsij ymplementearre troch de FS as Sina, moat einigje. It is tiid om de Death Economy te ferfangen op basis fan koarte termyn winsten foar de pear mei in Life Economy dy't basearre is op lange termyn foardielen foar alle minsken en natuer.
Aksje nimme om in libbensekonomy yn te lieden fereasket:
- It befoarderjen fan ekonomyske aktiviteiten dy't minsken betelje om fersmoarging op te romjen, ferneatige omjouwings te regenerearjen, te recyclearjen en technologyen te ûntwikkeljen dy't de planeet net ferneatigje;
- Stypje bedriuwen dy't it boppesteande dogge. As konsuminten, arbeiders, eigners en / of managers, elk fan ús kin befoarderje de Life Economy;
- Erkennen dat alle minsken deselde behoeften hawwe fan skjinne loft en wetter, produktive boaiem, goede fieding, adekwate húsfesting, mienskip en leafde. Nettsjinsteande de ynspanningen fan oerheden om ús oars te oertsjûgjen, binne d'r gjin "har" en "ús"; wy binne allegear yn dit tegearre;
- It negearjen en, as passend, oan de kaak stellen fan propaganda en gearspanningsteoryen dy't rjochte binne om ús te skieden fan oare lannen, rassen en kultueren; en
- It realisearjen fan dat de fijân net in oar lân is, mar earder de opfettings, aksjes en ynstellingen dy't in EHM-strategy en in Death Economy stypje.
-
John Perkins is in eardere haadekonoom dy't de Wrâldbank, de Feriene Naasjes, Fortune 500-korporaasjes en oerheden oer de hiele wrâld advisearre. No as in socht sprekker en skriuwer fan 11 boeken dy't west hawwe op de New York Times bestseller list foar mear as 70 wiken, ferkocht mear as 2 miljoen eksimplaren, en wurde oerset yn mear as 35 talen, hy bleatret de wrâld fan ynternasjonale yntriges en korrupsje en de EHM strategy dy't skept globale riken. Syn lêste boek, Confessions of an Economic Hit Man, 3rd Edition - China's EHM Strategy; Manieren om de wrâldwide oername te stopjen. Learje mear op johnperkins.org/economichitmanbook.
