Útdaagjende Tiden foar Citizen to Citizen Diplomacy yn Ruslân

Troch Ann Wright, World BEYOND War, Septimber 9, 2019

Graphic by dw.com (fermiste sanksjes op Fenezuëla)

Elke kear as jo nei ien fan 'e lannen geane, beskôgje de FS har "fijân", kinne jo der wis fan wêze dat jo in protte flak krije. Dit jier bin ik yn Iran, Kuba, Nikaragûa en Ruslân west, fjouwer fan 'e protte lannen dêr't de FS op set hat   sterke sanksjes om in ferskaat oan redenen, wêrfan de measte te krijen hawwe mei de lannen dy't wegerje om de FS politike, ekonomyske en feiligensproblemen te diktearjen. (Foar de rekord, ik wie yn Noard-Korea yn 2015; ik bin noch net yn Fenezuëla west, mar bin fan doel om gau te gean.)

In protte, benammen famylje, hawwe frege, "wêrom geane jo nei dizze lannen," ynklusyf de FBI-amtners dy't my moete en CODEPINK: Women for Peace-mei-oprjochter Medea Benjamin op Dulles Airport by ús weromkomst út Iran yn febrewaris 2019.

De twa jonge FBI-offisieren fregen oft ik wist dat der Amerikaanske sanksjes wiene op Iran foar stipe foar terroristyske groepen. Ik antwurde "Ja, ik wit dat d'r sanksjes binne, mar tinke jo dat oare lannen sanksjes moatte pleatse op in lân foar de ynvaazje en besetting fan oare lannen, de dea fan hûnderttûzenen (ynklusyf Amerikanen), foar de ferneatiging fan ûnferfangber kultureel erfguod en miljarden yn dollars oan wenten, skoallen, sikehûzen, diken, ensfh., En foar it weromlûken fan nukleêre oerienkomsten? De FBI-aginten fronsen en antwurden: "Dat is net ús soarch."

Op it stuit bin ik yn Ruslân, in oare ien fan 'e "fijannen" fan Amearika foar dit desennium dy't ûnder Amerikaanske sanksjes is fan 'e Obama-administraasje en mear fan 'e Trump-administraasje. Nei tweintich jier fan freonskiplike relaasjes nei de Kâlde Oarloch einige mei it opbrekken fan 'e Sovjet-Uny en mei it besykjen fan' e FS om Ruslân yn in Amerikaanske model te meitsjen mei privatisearring fan 'e massive Sovjet-yndustriële basis dy't de rike en machtige oligarchklasse yn Ruslân makke (itselde as yn 'e FS) en it oerstreamen fan Ruslân mei westerske bedriuwen, Ruslân is wer in fijân wurden troch syn anneksaasje fan de Krim, syn militêre gearwurking mei de Assad-regearing yn' e brutale oarloch tsjin terroristyske groepen yn Syrië en foar massive boargerslachtoffers (foar dat d'r gjin ekskús is, oft it Russyske, Syryske of Amerikaanske aksjes is) en har ynterferinsje yn 'e ferkiezings fan 2016 yn' e FS, wêrfan ik twifel haw oer ien diel fan 'e beskuldigingen - it hacken fan e-posten fan it Demokratysk Nasjonaal Komitee - mar haw gjin reden om te twifeljen dat sosjale media ynfloed plakfûn.

Fansels, yn 'e FS wurde wy selden herinnere dat de anneksaasje fan' e Krim barde troch de eangst foar etnyske Russen yn 'e Krim fan 'e Oekraynske nasjonalisten dy't grien ljocht krigen hawwe foar geweld yn' e Amerikaanske orkestrearre neo-nazi-omslach fan 'e keazen presidint fan Oekraïne en de needsaak fan 'e Russyske regearing om har militêre foarsjenningen foar tagong ta de Swarte See te beskermjen dy't al mear as 100 jier yn 'e Krim sitte.

Wy wurde net herinnere dat Ruslân in lange-steande militêre oerienkomst hat mei it regear fan Syrië foar de beskerming fan har twa militêre bases yn Syrië, de ienige Russyske militêre bases bûten Ruslân dy't marine tagong jouwe ta de Middellânske See. Wy wurde komselden herinnerd oan 'e mear dan 800 militêre bases dy't de FS bûten ús lân hat, wêrfan in protte Ruslân omsingele.

Wy wurde ek komselden herinnerd dat it ferklearre doel fan 'e Amerikaanske regearing yn Syrië "rezjymferoaring" is en dat de betingsten yn Syrië dy't feroarsake hawwe dat it Russyske leger de Assad-regearing bystean kaam út 'e Amerikaanske oarloch tsjin Irak dy't de betingsten makke foar ISIS om gewelddiedich te meitsjen útbarsting yn sawol Irak as Syrië.

Ik kondonearje gjin ynterferinsje yn 'e Amerikaanske ferkiezings, mar it is net ferrassend dat oare lannen kinne besykje Amerikaanske ferkiezings te beynfloedzjen om te wjerspegeljen wat de FS hat dien oan in protte lannen, ynklusyf yn Ruslân yn 1991 mei de heul iepenbiere Amerikaanske stipe fan Jeltsin. Ruslân is wis net it iennichste lân dat miskien besocht hat om Amerikaanske ferkiezings te beynfloedzjen. Israel is it lân dat de measte iepenbiere ynfloed hat op Amerikaanske presidints- en kongresferkiezings troch lobbywurk fan har haadorganisaasje yn 'e FS, de American Israeli Public Affairs Council (AIPAC).

Mei dit alles as eftergrûn bin ik yn Ruslân mei in groep fan 44 Amerikaanske boargers en ien Ier ûnder auspysjes fan 'e 40-jierrige organisaasje, de  Sintrum foar boargerinisjativen (CCI). CCI, ûnder lieding fan organisaasje-oprjochter Sharon Tennison, hat groepen Amerikanen nei Ruslân brocht en arranzjearre foar Russen om de FS foar mear as 40 jier te besykjen yn boarger-oan-boarger diplomasy-inisjativen. Beide groepen leare oer ús respektive lannen mei it doel om ús politisy en regearingslieders op ien of oare manier te oertsjûgjen dat militêre en ekonomyske konfrontaasje, hoewol profitabel foar de ekonomyske elites, desastreus is foar de minskheid yn 't algemien en it moat stopje.

Nei't Russen yn 'e 1990's gasten wiene fan Amerikanen en waarden útnoege foar ferskate boargerlike eveneminten tidens har ferbliuw yn 'e FS, holpen CCI-groepen by it foarmjen yn Ruslân boargerlike groepen lykas Rotariërs en op fersyk fan 'e Sovjet-regearing yn' e 1980's, brochten de earste Alcoholics Anonymous spesjalisten nei Ruslân.

De CCI-delegaasjes begjinne typysk yn Moskou mei dialooch mei politike, ekonomyske en feiligenseksperts, folge troch reizen nei oare dielen fan Ruslân en einigje mei in wrap-up yn Sint-Petersburch.

Yn in grutte logistike útdaging bruts de CCI-groep fan septimber 2018 yn lytse delegaasjes, in groep dy't ien fan 'e 20 stêden besocht foardat se opnij yn Sint-Petersburch kamen. CCI hosts yn Barnaul, Simferopol, Jalta, Sebastopol, Jekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa, yntrodusearre en Yaku, Ufa, leden fan ús delegaasje nei it libben bûten Moskou.

Dit jier binne de fjouwer dagen yn Moskou begjin septimber ûntdutsen mei sprekkers oer de ynternasjonale en ynlânske politike, feiligens en ekonomyske omjouwings yn Ruslân hjoed. Ik hie yn 2016 trije jier op in CCI-delegaasje west, dus ik wie ynteressearre yn de feroaringen sûnt dy tiid. Dit jier hawwe wy in dialooch hân mei in pear analisten dy't wy trije jier lyn moete hawwe en ek mei nije waarnimmers fan it Russyske toaniel. De measten wiene goed mei ús filmjen fan har presintaasjes dy't no beskikber binne facebook en dy't letter sil beskikber wêze yn profesjonele opmaak by www.cssif.org. Oare presintatoaren fregen dat wy net filmje en dat har opmerkingen net ta te skriuwen wiene.

Wylst yn Moskou, wy sprieken mei:

- Vladimir Pozner, TV-sjoernalist en politike analyze;

- Vladimir Kozin, strategysk en nukleêre analist, skriuwer fan in protte boeken oer de ynternasjonale feiligens en wapenkontrôle en it Amerikaanske Missile Defense-systeem;

- Peter Kortunov, politike analist, soan fan Andrey Kortunov fan 'e Russyske Ried foar Ynternasjonale Saken;

-Rich Sobel, Amerikaanske sakeman yn Ruslân;

-Chris Weafer, haad fan Macro Advisory en eardere haadstrateg by Sherbank, de grutste steatsbank fan Ruslân;

- Dr. Vera Lyalina en Dr. Igor Borshenko, oer de partikuliere en iepenbiere medyske soarch fan Ruslân;

-Dmitri Babich, tv-sjoernalist;

–Alexander Korobko, dokumintêremakker en twa jonge minsken út Dombass.

- Pavel Palazhchenko, de fertroude oersetter fan presidint Gorbatsjov.

Wy hienen ek de kâns om te praten mei in protte jonge Muscovites út in ferskaat oan beroppen troch in jonge freon waans Ingelsktalige freonen woe ynteraksje mei ús groep, likegoed as petearen mei willekeurige minsken op 'e strjitte, in protte fan wa't spruts Ingelsk.

De rappe take-aways fan ús diskusjes binne:

-US opheffing fan oerienkomsten foar wapenkontrôle en de oanhâldende útwreiding fan Amerikaanske militêre bases en US / NAVO militêre ynset om 'e Russyske grins hawwe Russyske feiligenseksperts tige soargen. De Russyske regearing reagearret fansels op wat it troch dizze barrens as bedrigingen foar Ruslân ûnderfynt. It Russyske militêre budzjet bliuwt ôfnimme as it Amerikaanske militêre budzjet bliuwt te ferheegjen. It Amerikaanske militêre budzjet is fjirtjin kear grutter as it Russyske militêre budzjet.

Grafiken troch Zerohedge.com

-Sanksjes fan 'e anneksaasje fan' e Krim hawwe sawol positive as negative effekten yn Ruslân. Nije yndustry om te foarsjen foar earder ymportearre guod net mear beskikber meitsje Ruslân mear iten ûnôfhinklik, mar lieningen foar útwreiding fan lytse en middelgrutte bedriuwen binne lestich fanwege it gebrek oan ynternasjonale ynvestearrings. Analysten herinnerden ús dat de FS/Jeropeeske Uny rationale foar sanksjes, de anneksaasje fan de Krim, wie troch in referindum troch de boargers fan de Krim nei de Amerikaanske sponsore neo-nazi steatsgreep fan it regear fan Oekraïne.

-De Russyske ekonomy is fertrage fan 'e rappe groei fan' e ôfrûne desennia. Om de ekonomy te stimulearjen, hat de Russyske regearing in nij fiifjierrich plan foar nasjonale projekten dat $ 400 miljard of 23% fan it BBP yn 'e ekonomy sil sette fia grutte ynfrastruktuerprojekten. De administraasje fan Putin stelt har hope foar ekonomyske groei op dizze projekten om sosjale ûnrêst te foarkommen fanwege stagnearjende leanen, ferleegjen fan sosjale foardielen en oare mooglik fersteurende problemen dy't de politike omjouwing kinne beynfloedzje. De resinte demonstraasjes yn Moskou oangeande ferkiezings meitsje it regear gjin soargen, om't se de polityk aktive groepen net folle fan in bedriging beskôgje, mar ûntefredenens oer sosjale foardielen dy't oer de apolitike mearderheid fan it lân kinne ferspriede.

Mei politisy en amtners dy't dizze heul gefaarlike tiden meitsje foar de boargers fan 'e FS, Ruslân en de wrâld, is ús diplomaat fan boarger nei boarger tige wichtich om de hope en dreamen fan oare boargers werom te dragen nei ús mienskippen en nei ús keazen lieders. ús wrâld, nettsjinsteande wêr't se wenje, dat se wolle libje yn frede mei kânsen foar harren bern, ynstee fan dea en ferneatiging foar "demokratyske, kapitalistyske ideologyske" doelen, dat wie in trochgeande tema út Russyske analysts.

Oer de Skriuwer:

Ann Wright wie 29 jier yn it Amerikaanske leger / legerreserves en gie mei pensjoen as kolonel. Se wie ek in Amerikaanske diplomaat en tsjinne yn Amerikaanske ambassades yn Nikaragûa, Grenada, Somaalje Sierra Leöane, Kirgyzje, Mikroneezje, Afganistan en Mongoalje. Yn maart 2003 naam se ûntslach út it Amerikaanske regear yn ferset tsjin de Amerikaanske oarloch tsjin Irak. Se hat op Gaza flotillas west om de yllegale Israelyske blokkade fan Gaza út te daagjen en is reizge nei Afganistan, Pakistan en Jemen om te praten mei famyljes waans famyljeleden binne fermoarde troch Amerikaanske assassin drones. Se wie yn Noard-Korea as ôffurdige op 'e 2015 Women Cross the. Se hat west op sprektochten yn Japan yn ferdigening fan de Japanske grûnwet syn anty-oarloch kêst 9. Se hat sprutsen yn Kuba, yn Okinawa en Jeju Island, Súd-Korea oer de kwestjes fan bûtenlânske militêre bases. Se hat west yn Kuba, Nikaragûa, El Salvador en Sily oer Amerikaanske militarisme yn Latynsk-Amearika en har rol yn flechtlingemigraasje yn Sintraal-Amearika nei de FS