Troch David Swanson
Opmerkings by Independence from America evenemint bûten Menwith Hill "RFA" (NSA) basis yn Yorkshire.
Earst fan alles, tank oan Lindis Percy en alle oaren belutsen by bringen my hjir, en lit my bringe myn soan Wesley tegearre.
En tank oan 'e Kampanje foar de ferantwurding fan Amerikaanske bases. Ik wit dat jo diele myn opfetting dat ferantwurding fan Amerikaanske bases soe liede ta opheffing fan Amerikaanske bases.
En tank oan Lindis foar it stjoeren fan my har akkounts fan wegerjen om arresteare te wurden, útsein as de plysje harsels ûntwapene. Yn 'e Feriene Steaten sil it wegerjen fan elke soarte fan rjochting fan in plysjeman jo beskuldige wurde fan it misdied fan it wegerjen fan in wetlike oarder, sels as de oarder yllegaal is. Yn feite is dat faaks de ienige oanklacht tsjin minsken dy't besteld binne om protesten en demonstraasjes te stopjen dy't yn teory folslein legaal binne. En, fansels, it fertellen fan in Amerikaanske plysjeman om te ûntwapenjen koe jo frij maklik opslute wurde foar waansin as it jo net skeat.
Kin ik gewoan sizze hoe prachtich it is om op 'e fjirde july bûten de Feriene Steaten te wêzen? D'r binne in protte prachtige en prachtige dingen yn 'e Feriene Steaten, ynklusyf myn famylje en freonen, ynklusyf tûzenen wirklik tawijde fredesaktivisten, ynklusyf minsken dy't dapper nei de finzenis geane om te protestearjen tsjin de moarden troch drone fan oaren dy't se nea moete hawwe yn fiere lannen waans leafste dy sille wierskynlik nea hearre oer de offers dy't demonstranten meitsje. (Wisten jo dat de kommandant fan in militêre basis yn 'e steat New York rjochtbankbefel hat om spesifike net-geweldige fredesaktivisten fuort te hâlden fan syn basis om syn fysike feiligens te garandearjen - of is it syn frede fan geast?) En, fansels, miljoenen fan Amerikanen dy't oarloggen of klimaatferneatiging tolerearje of fiere, binne prachtich en sels heroysk yn har famyljes en wiken en stêden - en dat is ek weardefol.
Ik ha jubele tidens de Amerikaanske wrâldbekerwedstriden. Mar ik jubelje ek foar buert-, stêd- en regioteams. En ik praat net oer de teams as bin ik se. Ik sis net "Wy skoarden!" as ik op in stoel sit en in bierke iepenje. En ik sis net "Wy hawwe wûn!" as it Amerikaanske leger in naasje ferneatiget, enoarme oantallen minsken deadet, de ierde, wetter en loft fergiftiget, nije fijannen skept, triljoenen dollars fergrieme, en har âlde wapens trochjaan oan de pleatslike plysje dy't ús rjochten beheine yn 'e namme fan oarloggen fochten yn 'e namme fan 'e frijheid. Ik sis net "Wy hawwe ferlern!" itsij. Wy dy't ús fersette hawwe in ferantwurdlikens om harder te fersetten, mar net te identifisearjen mei de moardners, en seker net foar te stellen dat de manlju, froulju, bern en pjutten dy't troch de hûnderttûzenen fermoarde wurde in tsjinstanner team foarmje dat in oar unifoarm draacht, in team waans nederlaach troch hellfire missile ik moat jubelje.
Identifisearje mei myn strjitte of myn stêd of myn kontinint liedt net deselde plakken dy't identifisearje mei de militêre-plus-wat-lytse-side-tsjinsten dy't harsels myn nasjonale regearing neamt. En it is hiel dreech te identifisearjen mei myn strjitte; Ik haw sa'n bytsje kontrôle oer wat myn buorlju dogge. En ik kin my net identifisearje mei myn steat, om't ik it measte noch noait sjoen haw. Dus, as ik ienris abstrakt begjin bin te identifisearjen mei minsken dy't ik net ken, sjoch ik gjin ferstannich argumint om oeral te stopjen mei te identifisearjen mei elkenien, ynstee fan 95% fuort te litten en te identifisearjen mei de Feriene Steaten, of 90% fuort te litten en te identifisearjen mei de saneamde "Ynternasjonale Mienskip" dy't gearwurket mei Amerikaanske oarloggen. Wêrom net gewoan identifisearje mei alle minsken oeral? By dy seldsume gelegenheden as wy de persoanlike ferhalen leare fan fiere as ferachte minsken, moatte wy opmerke: "Wow, dat humanisearret se wirklik!" No, ik soe graach witte wolle, wat wiene se foardat dy details har minsklik makken?
Yn 'e FS binne d'r no oeral Amerikaanske flaggen, en d'r is in militêre fakânsje foar elke dei fan it jier. Mar de fjirde july is de heechste fakânsje fan it hillige nasjonalisme. Mear as elke oare dei sille jo wierskynlik bern sjen dy't leard wurde om trou oan in flagge te pleitsjen, in psalm op te roppen om te hearren as lytse fascistyske robots. Jo binne earder wierskynlik it Amerikaanske folksliet te hearren, de Star Spangled Banner. Wa wit út hokker oarloch de wurden fan dat liet komme?
Dat is krekt, de Oarloch fan 'e Kanadeeske befrijing, wêryn't de Feriene Steaten besochten Kanadezen te befrijen (net foar de earste of lêste kear) dy't har in protte ferwolkomje lykas de Irakezen letter dwaan soene, en de Britten Washington ferbaarnen. Ek bekend as de Oarloch fan 1812, it twahûndertjierrich jubileum waard twa jier lyn yn 'e FS fierd. Yn dy oarloch, dêr't tûzenen Amerikanen en Britten, meast troch sykte, yn ien nutteleaze bloedige slach ûnder oaren tûzenen Amerikanen en Britten omkamen, stoaren in soad minsken, mar in flagge bleau oerlibbe. En sa fiere wy it oerlibjen fan dy flagge troch te sjongen oer it lân fan 'e frije dat mear minsken finzen hâldt as oeral oars op ierde en it hûs fan 'e dapperen dy't fleantúchpassazjiers strip-sykje en oarloggen lanseart as trije moslims "boo!"
Wisten jo dat de Amerikaanske flagge waard weromroppen? Jo witte hoe't in auto wurdt weromroppen troch de fabrikant as de remmen net wurkje? In satirysk papier neamd de Onion melde dat de Amerikaanske flagge waard weromroppen nei't resultearre yn 143 miljoen deaden. Better let as nea.
D'r binne in protte prachtige en rap ferbetterjende eleminten yn 'e Amerikaanske kultuer. It is wiidweidich en hieltyd mear ûnakseptabel wurden om bigot of foaroardielen te wurden tsjin minsken, teminsten tichtby minsken, fanwegen har ras, seks, seksuele oriïntaasje en oare faktoaren. It giet fansels noch troch, mar it wurdt ferneatige. Ik hie ferline jier in petear mei in man dy't yn it skaad siet fan in snijwurk fan konfederearre generaals op in plak dat eartiids hillich wie foar de Ku Klux Klan, en ik realisearre dat hy noait, sels as hy it tocht, wat rasistysk soe sizze oer swarten yn 'e Feriene Steaten oan in frjemdling dy't er krekt moete hie. En doe fertelde hy my dat hy graach sjen soe dat it hiele Midden-Easten mei nukleêre bommen útroege.
Wy hawwe de karriêres fan komeedzjes en kollumnisten beëinige troch rassistyske of seksistyske opmerkingen, mar wapen-CEO's grapke op 'e radio oer it wollen fan grutte nije besettings fan bepaalde lannen, en gjinien knippert. Wy hawwe anty-oarlochsgroepen dy't drukke foar de fiering fan it leger op Memorial Day en oare dagen lykas dizze. Wy hawwe saneamde progressive politisy dy't beskriuwe it leger as in baan programma, ek al produsearret eins minder banen per dollar dan ûnderwiis of enerzjy of ynfrastruktuer of nea belêsten dy dollars at all. Wy hawwe fredesgroepen dy't pleite tsjin oarloggen op 'e grûn dat it militêr klear wêze moat foar oare, mooglik wichtiger oarloggen. Wy hawwe fredesgroepen dy't militêr ôffal fersette, as it alternatyf fan militêre effisjinsje net is wat nedich is. Wy hawwe libertariërs dy't tsjin oarloggen fersette om't se jild kostje, krekt sa't se tsjin skoallen of parken fersette. Wy hawwe humanitêre krigers dy't pleitsje foar oarloggen fanwegen har begrutsjen foar de minsken dy't se bombardearje wolle. Wy hawwe fredesgroepen dy't kant mei de libertariërs en drage selssucht oan, pleitsje foar skoallen thús ynstee fan bommen foar Syriërs, sûnder te ferklearjen dat wy werklike help kinne jaan oan Syriërs en ússels foar in fraksje fan 'e kosten fan' e bommen.
Wy hawwe liberale advokaten dy't sizze dat se net kinne sizze oft it opblazen fan bern mei drones legaal is of net, om't presidint Obama in geheime memo hat (no mar foar in part geheim) wêryn hy it legalisearret troch it diel fan in oarloch te meitsjen, en se hawwe de memo net sjoen, en yn prinsipe negearje se, lykas Amnesty International en Human Rights Watch, it Hânfêst fan de FN, it Kellogg Briand-pakt, en de yllegaaliteit fan oarloch. Wy hawwe minsken dy't beweare dat it bombardearjen fan Irak no in goede saak is, om't it einlings de FS en Iran mei elkoar prate. Wy hawwe fêste wegering om in heal miljoen oant in miljoen en in heale Irakezen te neamen basearre op it leauwe dat Amerikanen allinich mooglik soargje kinne oer 4,000 Amerikanen fermoarde yn Irak. Wy hawwe earnstige krústochten om it Amerikaanske militêr te feroarjen yn in krêft foar goed, en de ûnûntkombere fraach fan dyjingen dy't begjinne te kearen tsjin oarloch, dat de Feriene Steaten moatte foarsprong de wei nei frede - doe't de wrâld fansels bliid wêze soe as it krekt de efterkant omheech brocht.
En dochs hawwe wy ek geweldige foarútgong. Hûndert jier lyn hearden Amerikanen nei skerpe tunes oer hoe't jacht op Hunnen in leuk spultsje wie om te spyljen, en heechleararen learden dat oarloch it nasjonaal karakter bouwt. No moat oarloch ferkocht wurde as nedich en humanitêr, om't gjinien mear leaut dat it leuk of goed foar jo is. Polls yn 'e Feriene Steaten sette stipe foar mooglike nije oarloggen ûnder 20 prosint en soms ûnder 10 prosint. Nei't it House of Commons hjir nee sei tsjin raketoanfallen op Syrië, harke it Kongres nei in enoarme iepenbiere opskuor yn 'e FS en sei ek nee. Yn febrewaris late publike druk ta dat it Kongres in nij wetsfoarstel foar sanksjes tsjin Iran stipet dy't rûnom begrepen waard as in stap nei oarloch ynstee fan fuort. In nije oarloch tsjin Irak moat wurde ferkocht en stadichoan ûntwikkele yn it gesicht fan enoarme iepenbier ferset dat sels resultearre hat yn guon foaroansteande foarfjochters fan oarloch yn 2003 dy't koartlyn weromkamen.
Dizze ferskowing yn hâlding foar oarloggen is foar in grut part it gefolch fan 'e oarloggen op Afganistan en Irak en de bleatstelling fan' e belutsen leagens en horrors. Wy moatte dizze trend net ûnderskatte of ús yntinke dat it unyk is foar de fraach fan Syrië of Oekraïne. Minsken keare har tsjin oarloch. Foar guon kin it allinich om it jild gean. Foar oaren kin it in fraach wêze hokker politike partij it Wite Hûs hat. De Washington Post hat in enkête dy't toant dat hast gjinien yn 'e FS Oekraïne kin fine op in kaart, en dejingen dy't it it fierste pleatse fan wêr't it wirklik leit, sille it meast wierskynlik in Amerikaanske oarloch wolle, ynklusyf dyjingen dy't it yn' e Feriene Steaten pleatse . Men wit net oft men laitsje of gûle moat. Dochs is de gruttere trend dit: fan sjenyen oant idioaten, wy keare ús, de measten fan ús, tsjin oarloch. De Amerikanen dy't Oekraïne oanfallen wolle, binne minder dan dyjingen dy't leauwe yn spoeken, UFO's, of de foardielen fan klimaatferoaring.
No is de fraach oft wy it idee kinne ôfskodzje dat d'r nei hûnderten minne oarloggen gewoan in goeie om 'e hoeke kin wêze. Om dat te dwaan moatte wy erkenne dat oarloggen en militêren ús minder feilich meitsje, net feiliger. Wy moatte begripe dat Irakezen net ûntankber binne om't se dom binne, mar om't de FS en bûnsmaten har hûs ferneatige.
Wy kinne noch mear gewicht opsteapje op it argumint foar it einigjen fan 'e ynstelling fan oarloch. Dizze Amerikaanske spionbasen wurde brûkt foar it rjochtsjen fan raketten, mar ek foar spionaazje op regearingen en bedriuwen en aktivisten. En wat rjochtfeardiget de geheimhâlding? Wat makket it mooglik om elkenien as in fijân te behanneljen? No, ien needsaaklike komponint is it konsept fan in fijân. Sûnder oarloggen ferlieze folken fijannen. Sûnder fijannen ferlieze folken ekskúsen om minsken te misbrûken. Brittanje wie de earste fijân produsearre troch de soe-wêze hearskers fan 'e Feriene Steaten op 4 july 1776. En dochs foldogge de misbrûk fan kening George net oan 'e misbrûk dy't ús regearingen no dwaande hâlde, rjochtfeardige troch har tradysjes fan oarloch meitsje en ynskeakele troch de soarte fan technologyen dy't hjir ûnderbrocht binne.
Oarloch is ús slimste ferneatiger fan 'e natuerlike omjouwing, de minste generator fan misbrûk fan minskerjochten, in liedende oarsaak fan 'e dea en skepper fan flechtlingekrisissen. It slikt wrâldwiid sa'n $ 2 trillion yn 't jier, wylst tsientallen miljarden ongelooflijk lijen kinne ferleegje, en hûnderten miljarden kinne betelje foar in massale ferskowing nei duorsume enerzjy dy't ús kinne helpe te beskermjen tsjin in feitlik gefaar.
Wat wy no nedich binne, is in beweging fan ûnderwiis en lobbyjen en net-geweldich ferset dy't net besiket de oarloch te beskaafjen, mar stappen te nimmen yn 'e rjochting fan it ôfskaffen - wat begjint troch te realisearjen dat wy it kinne ôfskaffe. As wy raketten yn Syrië kinne stopje, is d'r gjin magyske krêft dy't foarkomt dat ús raketten yn elk oar lân stopje. Oarloch is net in oerdriuw fan folken dy't in bytsje letter moatte útbarste as ienris ûnderdrukt. Naasjes binne net echt sa. Oarloch is in beslút makke troch minsken, en ien dy't wy folslein net akseptabel kinne meitsje.
Minsken yn tsientallen lannen wurkje no oan in kampanje foar it eliminearjen fan alle oarloch neamd World Beyond War. Kontrolearje asjebleaft WorldBeyondWar.org of praat mei my oer meidwaan. Us doel is om folle mear minsken en organisaasjes te bringen yn in beweging dy't net rjochte is op in spesifyk oarlochsfoarstel fan in spesifyk regear, mar oeral op de hiele ynstelling fan oarloch. Wy moatte wrâldwiid wurkje om dit te dwaan. Wy sille ús stipe moatte smyt efter it wurk dat wurdt dien troch groepen lykas de Campaign for Accountability of American Bases and the Movement for the Abolition of War en de Campaign for Nuclear Disarmament and Veterans For Peace en safolle mear.
Guon freonen fan ús yn Afganistan, de Afghan Peace Volunteers, hawwe foarsteld dat elkenien dy't ûnder deselde blauwe loft libje dy't de world beyond war draach in himelblauwe sjaal. Jo kinne jo eigen meitsje of fine op TheBlueScarf.org. Ik hoopje troch dit te dragen myn gefoel fan ferbining te kommunisearjen mei dyjingen werom yn 'e Feriene Steaten dy't wurkje foar wirklike frijheid en moed, en myn itselde gefoel fan ferbining mei dyjingen yn' e rest fan 'e wrâld dy't genôch hawwe fan oarloch. Lokkige fjirde july!
