Troch Tarak Kauff, Katherine Ball
Tiisdeitemoarn blies in 30-foet koalstofbom yn it loftrom boppe de Hudsonrivier foar West Point Military Academy.
In opblaasbare bom ûnder druk mei koalstofdiokside, wetterstof en soerstof befette yn bûtenste shell fan sulveren strieljende barriêrefolie, de koalstofbom waard makke as ûnderdiel fan in ûndersyksprogramma koördinearre troch de opblaasbare fabrikaazjegroep Tools for Action.
Lettering op 'e kant fan' e bom lies, "US Military: Grutste konsumint fan oalje, grutste CO2-emitter."
De koalstofbom waard de rivier del ferfierd troch in flotilla fan kano's healwei in twa wiken reis troch de Hudsonrivier nei New York foar de kommende klimaatmobilisaasje. By West Point waard de Sea Change Flotilla oansletten troch eardere militêre tsjinstleden fan Veterans For Peace, dy't fan plan binne de koalstofbom te dragen yn 'e Stop the Wars, Stop the Warming-kontingint by de Peoples Climate March op 21 septimber.
"De primêre skuldige yn al dizze ferwaarming fan 'e planeet is net jo of ik, om't wy net genôch recyclearje. It is it Amerikaanske militêr, de grutste brûker fan fossile brânstoffen en de grutste CO2-emitter op 'e planeet - om net te sprekken fan har oanhâldende oarloggen foar boarnen en macht - oarloggen fan ferneatiging foar minsken, libben en it miljeu, "sei it Amerikaanske leger feteraan Tarak Kauff.
As de Feriene Naasjes har tariede om op septimber 23 yn New York te moetsjen om klimaatferoaring te besprekken, is ien ûnderwerp dat net op 'e ûnderhannelingstafel sil wêze de útstjit fan it Amerikaanske leger. Hoewol it Amerikaanske militêr wurdt oannommen dat it de grutste útstjit fan CO2 is, is it militêr net ferplicht om har útstjit te rapportearjen oan 'e UN. Wylst it Pentagon wegeret om gegevens oer brânstofgebrûk frij te litten, is it rûsd dat it Amerikaanske militêr ferantwurdlik is foar fiif prosint fan 'e totale globale broeikasgasútstjit.
"Yn 'e dialooch oer it stopjen fan klimaatferoaring wurdt tefolle klam lein op etysk konsumintisme," sei Katherine Ball fan Tools for Action. "Maakt it echt út as wy besykje minder te fleanen as de Amerikaanske loftmacht trochgiet mei in fjirde fan 'e jetbrânstof fan 'e wrâld te ferbaarnen? Wy moatte de systemyske oarsaken fan klimaatferoaring oanpakke: it meast miljeufreonlike ding dat jo kinne dwaan is anty-oarloch.
Foar tsientallen jierren hat it Amerikaanske militêr oarloggen fjochtsje om oaljeboarnen te befeiligjen - en yn it proses hat it Amerikaanske ministearje fan definsje mear enerzjy konsumeare en mear koalstof útstjit dan elke oare ynstelling op ierde. Yn 2003, doe't it leger har taret op 'e ynvaazje fan Irak, skatte it leger dat it yn mar trije wiken mear benzine soe konsumearje dan de Alliearde troepen brûkten yn 'e hiele Twadde Wrâldoarloch. De Guardian skat dat yn 'e heule Irakoarloch de koalstoffoetôfdruk fan it Amerikaanske leger tusken 250-600 miljoen ton wie.
"Militêre yntervinsjes foar oalje binne mar it topje fan 'e iisberch. It militêr makket him op om 'klimaatoarloggen' te fjochtsjen oer boarnen dy't destabilisearre binne troch klimaatferoaring: wetter, akkerlân, iten. It is in kweade sirkel: by it bestriden fan dizze klimaatoarloggen sil it militêr emissies frijlitte, wat mear klimaatferoaring sil feroarsaakje, dy't boarnen fierder destabilisearje en mear klimaatoarloggen feroarsaakje, dy't mear útstjit feroarsaakje ... ”Artúr van Balen fan Tools for Action sei .
It Amerikaanske leger sels hat lang warskôge foar de realiteit fan klimaatoarloggen, "De projizearre gefolgen fan klimaatferoaring sille mear wêze as bedrigingsmultiplikatoren; se sille tsjinje as katalysatoren foar ynstabiliteit en konflikt, "ferklearret de US Military Advisory Board Report National Security and the Accelerating Risks of Climate Change.
"Wy binne aktyf yntegrearje klimaat oerwagings oer it folsleine spektrum fan ús aktiviteiten te garandearjen in klear en fearkrêftige krêft," John Conger, de Pentagon syn plakferfanger ûnder Sekretaris fan Definsje foar Ynstallaasjes en Miljeu, sei yn in ferklearring nei oanlieding fan it 2014 rapport. Globale wapenfabrikanten binne ek fan plan foar dizze klimaatoarloggen, en foarsizze dat d'r tanommen fraach nei har produkten sil wêze as klimaatferoaring fersnelt.
Katherine Ball konkludearre: "Is militêre krêft it plan fan 'e Amerikaanske regearing foar it omgean mei klimaatferoaring?"
