Troch Ann Wright
Ik fleach krekt oer 11 kear sônes - fan Tokio, Japan nei Moskou, Ruslân.
Ruslân is de grutste lân yn 'e wrâld, beslacht mear as ien achtste fan it bewenne lângebiet fan 'e ierde, hast twa kear sa grut as de Feriene Steaten en hat wiidweidige mineral- en enerzjyboarnen, de grutste reserves fan 'e wrâld. Ruslân hat de njoggende grutste befolking fan 'e wrâld mei mear as 146.6 miljoen minsken. De befolking fan 'e FS fan 321,400,000 is mear as twa kear sa grut as dy fan Ruslân.
Ik bin net werom west nei Ruslân sûnt it begjin fan 'e jierren '1990 doe't de Sovjet-Uny himsels oploste en 14 nije lannen derfan makke wurde koe. Op it stuit wie ik in Amerikaanske diplomaat en woe diel útmeitsje fan 'e histoaryske iepening fan' e Amerikaanske ambassades yn ien fan 'e nij foarme lannen. Ik frege om stjoerd te wurden nei in nij lân yn Sintraal-Aazje en fûn mysels al gau yn Tasjkent, Oezbekistan.
Om't de nije ambassades logistysk stipe waarden út 'e Amerikaanske ambassade yn Moskou, hie ik it gelok om faak reizen nei Moskou te meitsjen yn' e koarte trije moannen dat ik yn Oezbekistan wie oant it permaninte ambassadepersoniel waard tawiisd. Ferskate jierren letter yn 1994 gie ik werom nei Sintraal-Aazje foar in twajierrige toernee yn Bishkek, Kirgyzje en makke wer reizen nei Moskou.
No hast tweintich-fiif jier letter, nei mear as twa desennia fan freedsum ko-bestean mei in monumintale ferskowing fan steatsoandreaune ynstellings nei privatisearre bedriuwen en de Russyske Federaasje by de G20, de Ried fan Europa, de Azië-Stille Oseaan Ekonomyske Gearwurking (APEC), de Shanghai Gearwurkingsorganisaasje ( SCO), de Organisaasje foar Feiligens en Gearwurking yn Jeropa (OVSE) en de Wrâldhannelsorganisaasje, de FS/NATO en Ruslân binne dwaande mei in kâlde oarloch fan 'e 21e ieu kompleet mei grutte militêre "oefeningen" wêryn in lytse misstap koe bringe oarloch.
On June 16 Ik sil meidwaan oan in groep fan 19 Amerikaanske boargers en ien út Singapore yn Moskou, Ruslân. Wy geane nei Ruslân om te dwaan wat wy kinne om brêgen fan frede mei it Russyske folk troch te gean, brêgen dy't ús regearingen lykje it dreech te hawwen om te ûnderhâlden.
Mei hege ynternasjonale spanningen leauwe leden fan ús delegaasje dat it tiid is foar de boargers fan alle folken om lûd te ferklearjen dat militêre konfrontaasje en waarme retoryk net de manier binne om ynternasjonale problemen op te lossen.
Us groep is gearstald út ferskate pensjonearre Amerikaanske regearingsamtners en persoanen dy't fredesorganisaasjes fertsjintwurdigje. As pensjonearre US Army Reserve Colonel en eardere Amerikaanske diplomaat, doch ik mei oan pensjonearre CIA-offisier Ray McGovern en pensjonearre plakferfangend Nasjonale Intelligence Officer foar it Midden-Easten en CIA-analist Elizabeth Murray. Ray en ik binne leden fan Veterans for Peace en Elizabeth is it lid-in-residence fan Ground Zero Center for Nonviolent Action. De trije fan ús binne ek lid fan 'e Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Lange tiid fredesmakkers Kathy Kelly fan Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young fan Afghan Peace Volunteers, David en Jan Hartsough fan 'e Quakers, Nonviolent Peaceforce en World Beyond War, Martha Hennessy fan 'e katolike arbeidersbeweging en Bill Gould, eardere nasjonale presidint fan Physicians for Social Responsibility binne mar in pear fan 'e ôffurdigen op dizze missy.
De delegaasje wurdt laat troch Sharon Tennison, de oprjochter fan it Centre for Citizen Iniatives (CCI). Yn 'e ôfrûne 3o jier brocht Sharon tûzenen Amerikanen nei Ruslân en mear as 6,000 jonge Russyske ûndernimmers nei 10,000 bedriuwen yn mear as 400 Amerikaanske stêden yn 45 steaten. Har boek De krêft fan ûnmooglike ideeën: bûtengewoane ynspanningen fan gewoane boargers om ynternasjonale krisis te foarkommen, is it opmerklike ferhaal om boargers fan 'e FS en Ruslân byinoar te bringen yn elkoars lân foar better begryp en frede.
Yn 'e tradysje om te gean wêr't ús regearingen net wolle dat wy geane om tsjûge te wêzen fan' e effekten fan 'e ôfbraak fan net-geweldige oanpak foar konfliktoplossing, sille wy moetsje mei leden fan' e Russyske boargerlike maatskippij, sjoernalisten, sakelju en miskien regearingsamtners om út te drukken ús ynset foar net-geweld, net oarloch.
It Russyske folk wit goed it bloedbad dat troch de oarloch fernield is, mei mear as 20 miljoen Russen fermoarde yn 'e Twadde Wrâldoarloch. Hoewol net op deselde skaal as Russyske deaden, kenne al te folle Amerikaanske militêre famyljes de pine fan ferwûnings en deaden út 'e Twadde Wrâldoarloch, de Fietnamoarloch en de hjoeddeistige oarloggen yn it Midden-Easten en Afganistan.
Wy geane nei Ruslân om mei it Russyske folk te praten oer de hope, dreamen en eangsten fan it Amerikaanske folk en om in freedsume resolúsje op te roppen foar hjoeddeistige spanningen tusken de FS/NATO en Ruslân. En wy sille weromgean nei de Feriene Steaten om ús earste yndrukken te dielen fan 'e hope, dreamen en eangsten fan it Russyske folk.
Oer de auteur: Ann Wright tsjinne 29 jier yn 'e US Army / Army Reserves en gie mei pensjoen as kolonel. Se wie 16 jier in Amerikaanske diplomaat en tsjinne yn Amerikaanske ambassades yn Nikaragûa, Grenada, Somaalje, Oezbekistan, Kirgyzje, Sierra Leöane, Mikroneezje, Afganistan en Mongoalje. Se naam yn maart 2003 ôf yn ferset tsjin de oarloch fan presidint Bush tsjin Irak. Se is de mei-auteur fan "Dissent: Voices of Conscience."
