Brêgen bouwe, gjin muorren, in reis nei in wrâld sûnder grinzen

troch Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19 augustus 2021

"Brêgen bouwe, gjin muorren," grinsjoernalist, Todd Miller's lêste en tersest boek noch, rekket op 'e grûn. En stopet noait. Yn 'e iepeningssiden beskriuwt Miller in moeting mei Juan Carlos op in woastynwei tweintich kilometer benoarden de grins fan' e FS-Meksiko. Juan wiuwt him del. Utputte en droege Juan freget Miller om wetter en in rit nei de tichtstby lizzende stêd. “It soe in misdiedleaze miskenning west hawwe foar de 'rjochtssteat' om Juan Carlos te helpen troch him in rit te jaan. Mar as ik it net hie, neffens de Skrift, geastlike praktyk en gewisse, soe it in oertreding west hawwe fan in hegere wet. ”

Dit seminale momint wurdt in mantra foar de oerbleaune 159 siden fan it boek. Tusken kâlde hurde feiten, ynsichten út myriade dissiplines, en persoanlike ferhalen, ferskynt Juan Carlos opnij. Faak.

Miller fettet syn boek yn twa sinnen gear: “Hjir sille jo in oprop fine foar abolitionistysk ferset troch freonlikens-in flechtige freonlikens dy't râne hat, dy't ûnrjochtfeardige wetten ferbrekt en basearre is op solidariteit. En hjir fine jo wat moais, wat minskliks, út brutsen stikken. ”

Ien foar ien sprekt Miller de populêre arguminten oan dy't bipartisan US ûndergiene. grinsfeiligensbelied. In mienskiplik is "se binne allegear drugsmûlen." Miller's wjerlizzing is in rapport fan 'e federale regearing dat safolle as 90 persint fan' e yllegale medisinen dy't de FS yngeane, konkludearret. komme troch poarten fan yngong. Net de woastyn noch oer de rivier de Rio Grande. Narco-kapitalisme, nettsjinsteande de saneamde oarloch tsjin drugs, is de mainstream manier fan saken dwaan. "Grutte banken dy't al binne betrape en beskuldige foar sa'n wytwaskjen fan jild-mar nea nea neamd binne as drugshannelers-omfetsje Wells Fargo, HSBC, en Citibank, om mar in pear te neamen."

"Se nimme ús banen." In oare fertroude lading. Miller herinnert de lêzer oan in rapport fan 2018 út 'e FS. Bureau of Labor Statistics dy't merkt op dat sûnt de ymplemintaasje fan NAFTA yn 1994, US. banen foar produksje binne mei 4.5 miljoen ôfnaam, mei 1.1 miljoen fan it ferlies dat wurdt taskreaun oan 'e hannelsoerienkomst. It binne de multynasjonale bedriuwen dy't grinzen binne oerstutsen en banen nei it suden hawwe nommen, wylst ymmigranten sondebok binne.

En kriminaliteit? “Studie nei stúdzje nei stúdzje hat de korrelaasje ymmigraasje/kriminaliteit bleatsteld as in myte, wierskynlik in rasistyske, dy't de mear trochdringende ûndersiken fan kriminaliteit ûndermynsket en wêrom d'r bestiet. Mei oare wurden, de measte anty-ymmigrant, pro muorre advokaat wurdt dreaun troch de neilittenskippen fan wite supremasy. ”

Miller sprekt ek oer it twatalich aard fan grinsfeiligensbelied. Hy merkt op dat 650 milen fan 'e grinswand fan' e FS en Meksiko bestie foarôfgeand oan de Trump-administraasje. Hillary Clinton, Barack Obama en Joe Biden stimden allegearre foar de Secure Fence Act fan 2006. It grins-yndustriële kompleks spilet beide kanten fan it paad as in fioele. Guon fan 'e haadrolspilers binne gjin frjemden foar anty -oarlochsaktivisten: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon en Elbit Systems, om mar in pear te neamen.

"Foar fjirtich jier binne grinzen en ymmigraasjebehannelingen jier nei jier omheech gien, mei min of gjin iepenbier oerlis of debat ... yn 1980 wie it jierlikse grins- en ymmigraasjebudzjet $ 349 miljoen." Yn 2020 kaam dit budzjet oer $ 25 miljard. In heulende tanimming fan 6,000 prosint. "It grinsimmigraasjesysteem is twatalich, en ôfskaffing moat ôfwike fan partydich tinken."

Wêr "Brêgen bouwe, net muorren" dielenbedriuw mei de measte grinsboeken leit yn 'e folsleine titel. In reis nei in wrâld sûnder muorren. ” Miller wjerspegelt in fraach fan 'e Nigeriaanske filosoof en skriuwer Bayo Akomolafe: "Hokker soart rauwe en prachtige wrâld leit bûten de hekken en muorren dy't net allinich ús lichems beheine, mar ek ús ferbylding, ús spraak, ús heul minsklikheid?" Miller noeget ús út om ússels te befrijen fan "US. diskusje en syn klaustrofobyske parameters fan wat as debatabel wurdt beskôge en wat net is ”

De lêzer wurdt útnoadige om te tinken bûten de muormentaliteit, bûten ús "muornsykte." Brêgen besteane al. "Brêgen kinne ek emosjonele, psychologyske en geastlike struktueren wêze ... alles dat ien mei inoar ferbynt." Wy hoege se allinich te herkennen. Hy docht ús tinken oan it ynsjoch fan Angela Davis: "Muorren sydlings draaid binne brêgen."

Miller biedt feiten oan, en folget mei fragen: "Wat as wy ús in wrâld sûnder grinzen kinne foarstelle? Wat as wy grinzen soene sjen as keatlingen, net as skylden, mar as ketenen dy't de planeet hâlde yn in ûnhâldbere status quo fan rasseskieding, en klimaatkatastrofe? Hoe feroarje wy de omstannichheden wêryn grinzen en muorren akseptabele oplossingen wurde foar problemen? Hoe kin dit in praktysk polityk projekt wêze? Hoe kin freonlikens muorren omkeare? ” Dit is in radikaal taai leafdesboek. Gjin goedkeape hoop, earder snijflak útdaging. De bal is op it fjild fan minsken. Us.

“Brêgen bouwe, net muorren streamt út Todd Miller syn serieuze ynteraksje oan 'e dyk mei Juan Carlos. "Ik sjoch myn wifkjen no yn 'e woastyn foar Juan Carlos as in teken dat ik dejinge wie dy't help nedich wie. Ik wie dejinge dy't de wrâld op in nije manier moast begripe. ” Sa begon syn reis nei in wrâld sûnder grinzen. No noeget hy ús út om mei te dwaan.

john heid