(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Troch Matt Welch, Reden, Oktober 21, 2022
De Súd-Koreaanske regearing bringt de grutste kulturele eksport fan it lân op 'e hichte.
"Wat???!!! Noooo......” myn 14-jierrige dochter gûlde earst, doe jankte. Mei har like skrokken, mar mear beheine galpal, sei se: "Wachtsje, se kinne do dat? Hoe??"
Dit binne yndie de fragen om te stellen yn antwurd op it nijs dat ik hie brutsen oan 'e skodde teeners: BTS, de Súd-Koreaanske K-pop boyband megastars dy't hawwe ferkocht mear as 100 miljoen records wrâldwiid, binne geande twongen semi-hiatus oant 2025, fanwegen de ferplichte militêre tsjinst fan har lân foar manlju tsjin 'e tiid dat se 30 jier berikke.
"Wy hawwe ús altyd bewust west fan 'e eventualiteit fan ferplichte militêre tsjinst, en wy hawwe al lang tariedings makke om klear te wêzen foar dit momint," skreau CEO Jiwon Park fan Hybe Corp., dy't it label fan BTS Big Hit records hat, yn in passend super - Corporate brief oan oandielhâlders. "Op koarte termyn binne yndividuele aktiviteiten foar ferskate fan 'e leden pland yn' e earste helte fan 2023, en wy hawwe ynhâld foarôf befeilige, wat BTS ynskeakelje sil om har belutsenens mei fans foar de foar te fernimmen takomst troch te gean."
Oersetting: Se sille solo-platen útbringe, en har ferskate tochten fan plicht fergriemje; d'r sille wat sporadyske toerdatums wêze, en wy swarre dat it earder saaklik sil wêze as gewoanlik as jo tinke.
Mar sil it?
Alle popmuzyk is jeugdmuzyk, alle jeugdmuzyk - sels makke boy-bandery! - is yntrinsysk transgressyf en opstannich, en d'r is sawat nul opstannigens yn it oangean fan de eask fan jo regearing om in rekordkras oer jo libben te dwaan en ta te rieden op oarloch.
"[Elvis Presley] stoar doe't hy yn it leger gie," John Lennon ienris sei oer syn grutste held. "Dat is doe't se him fermoarde. De rest wie gewoan in libbene dea." Paul McCartney tafoege yn 'e autorisearre biografy In protte jierren fan no ôf: "Wy mochten de frijheid fan Elvis as frachtwein, as in keardel yn jeans en swivelin 'heupen .... Mar [wy] mochten him net mei it koarte kapsel yn it leger dat elkenien 'hear' neamde."
Hoe dreech it ek wêze kin om it kontrafaktuele foar te stellen, wiene de Beatles sels gefaarlik tichtby troch militêre tsjinst te ferpletteren foardat Beatlemania wrâldwiid flecht koe nimme. It Feriene Keninkryk is ferplichte 18-moanne militêre tsjinst foar manlju tusken de 17 en 21 einige allinnich yn 1960, doe't Lennon en Ringo Starr wie 20, McCartney wie 18, en George Harrison 17. Hard te mount in Britske ynvaazje mei alle kulturele fuotsoldaten uniformed yn olive drab.
Ferplichte militêre tsjinst is gelokkich yn it grutste part fan 'e frije, rike wrâld út 'e foardiel fallen; de 60 oer lannen dy't noch altyd wapene tsjinstferliening oan 'e steat fereaskje binne foar it grutste part ferearme autoritariërs lykas Kuba, Turkmenistan en Iran. Fan 'e rikere wrâld útsûnderingen, de measten libje yn in steat fan echte of waarnommen eksistinsjele bedriging op harren grinzen-Israël, Estlân, Taiwan, Singapore, en Súd-Korea.
Mysid - Eigen wurk basearre op: BlankMap-World.svg
Dy fond fan gelikensens-fan-immiseraasje arguminten sil grif jubelje dat de Bangtan Boys har rykdom en bekendheid net koe parlay yn in ûntheffing fan dizze lanlike eask. Yndied waard de semy-ûntheffing fan 'e "fermaaksoldaat" fan it lân yn 2013 kiboshed (iroanysk genôch, it jier dat BTS begon) nei gjalp oer earlikens.
Mar dat wie sa'n $ 30 miljard yn BTS-relatearre ekonomyske aktiviteit lyn (lykas rûsd troch it Hyundai Research Institute). Neffens Nikkei Azië, de publike miening yn Súd-Korea is rjochte op it foardiel fan it jaan fan de groep artistike ûntheffingen en is al roiling binnenlânske polityk. En gjin wûnder.
BTS, en K-pop skreaun grut, demonstrearren oan Koreanen dat se de histoarysk ferstikkende grinzen fan 'e nasjonale grinzen fan har lân koene oerstekke en wrâldwiid súkses en oanbidding berikke. De yntsjinjen fan jonges fersterket de nasjonale solidariteit yn it gesicht fan in oanhâldende bedriging, ja. It is lykwols ek in oantinken dat dit in autoritêr lân wie yn libbens oantinkens en dat d'r noch in einige útwreide riem is foar de ambysjes fan elke boarger.
De Feriene Steaten hawwe sa'n ekskús net, sels foar it oerbliuwsel fan har lang sletten militêre ûntwerp, it Orwelliaansk neamde "Selective Service" systeem fan registrearjen fan 18-jierrige manlju hjoed (en miskien froulju moarn!) foar wat teoretyske takomst ûntwerp. De selektive tsjinst moat wêze ôfsluten, net útwreide; op syn minst, wy moatte in folsleine en totale shutdown fan de selektive tsjinst syn godawful Twitter feed:
Ik sil net riede belied foar Súd-Korea, hoewol't it is lang sûnt ferline tiid foar ús soldaten te ferlitten Koreaanske manpower ferdigening foar de Koreanen. Mar Amerikanen binne nei alle gedachten in v wêze in frije en sels respektearjende minsken organisearre om de aadlik en revolúsjonêr idee dat ûnder ús ûnferfrjemde rjochten libben, frijheid en it stribjen nei lok binne. Dit is de frijheid kultuer dy't brocht de wrâld Elvis, dammit; in pok op alle oerheden dy't besykje syn (of syn opfolgers) machtige wjukken te knippen.
