Brún Roze Mist tsjin tafoegingsburo's

Troch David Swanson

Meitsje sprayfollen fan roze flüssigens oan militêre weryndielingsburoen en toanen.
Spray se.
Soargje potinsjele wervingen: Wês alles wat jo kinne wêze. En dit koe jo wêze.

“Roze mist. Dat is wat se it neame.
"As ien fan jo maten it net krekt hat kocht,
“Mar giet yn in flits, fan dêr wêze oant net.
“In direkte hit. In IED In RPG fêst yn 'e darm. ”

Dizze binne linen fan in spultsje neamd Pink Mist skreaun yn fers fan Owen Sheers oer trije jonge jonges út Bristol dy't in oarloch yn Afganistan hawwe.
Lês it. Folslein meitsje. It begjint sa:

“Trije jonges gongen nei Catterick.
"It wie jannewaris,
"Sniepitchen op 'e Severn,
"De brune modder wyt meitsje,
"Fiskers blazen op har fingerless wanten,
“De stream lûkt har fisklinen strak.
'Dat wie hoe't it de moarn wie doe't
“De trije fan ús diene wat jonges altyd hawwe
"En ferliet ús huzen foar oarloch."

It is fansels in leagen. Jonges hawwe net altyd. De measte jonges dogge no net yn 'e meast oarlochsmoede folken op ierde. En jonges yn in protte folken hielendal net. En dat hat altyd sa west, foaral foardat d'r naasjes wiene.

De jonges wurde troch mear ligen rekruteard:

'Ik woe wat oars - him.
"De man sjocht werom nei my,
"It iene mei it unifoarm, it gewear.
"De iene dy't earne giet, wat dien krijt."

Wat is it om wat te bliuwen en wat te dwaan? Wat oer it earjen gean en wat oars krije as minsken te meitsjen?

Se kamen ek foar beteljen en in bettere takomst, de kâns om in gesin te stypjen. In maatskippij wêryn't jo gjin famylje stypje kinne, sûnder ûndertekening om te gean en minsken te fermoardzjen yn in fiere lân is dúdlik de minste boargerlike soarte fan maatskippij te begripen, en doch it motivearret dy minsken yn grut part fan syn sin fan superioriteit.

Se joegen har deselde reden om guon minsken te kommen oan 'e groepen Westen gean út om tsjin te fjochtsjen: gjinien respektearre se oant in recruiting docht.

Off by oarloch yn Afganistan, de earste kear ien fan har freonen is fermoarde, se wurde motivearre troch wraak:
'It die net gewoan in taak mear.
"It gie oer har te fermoardzjen."

Tink oan in kultuer wêryn it fermoardzjen fan grutte oantallen minsken wêr't jo neat oer wite, minsken dy't amper sels yn jo anty-oarlochsspultsjes ferskine, basearre op de oantinkens fan jo troepen, "gewoan in baan." It is sosjopathy yn 'e maatskippij. De jonges yn dit boek sprekke oer de grutskens fan it dwaan fan 'e "baan wêr't jo foar traind hawwe." Se sprekke it ek oer as in spultsje, as it realisearjen fan har jeugd dy't yn oarloch spielje.

Dizze trije einigje, respektivelik, dea, legless, en traumatisearre. Har horrors binne it ferhaal. Harren slachtoffers, de minsken fan Afganistan, kinne amper registrearje en nea it nivo fan nammen of sprekjende rollen te berikken. Dat se fermoarde wurde, is dúdlik, mar se wurde allinich spesifisearre yn ien foarfal dat omtinken makket fan in man, syn frou en in twajierrige famke.

Fansels is de pine dy't oarloch bringt oan 'e agressueren en har leafhawwers thús thús is mear dan genôch om dizze monstrositeit te hjitten oarloch. De dommens fan freond-fjoerde deaden is prominint yn 'e spiel. It begryp fan hegere doelen of fan alle doelen foar de oarloch falt net.

Ien fan 'e soldaten hopet foar in ein fan' e oarloch:
“En goed, ik tink dat ik hoopje dat it op ien of oare manier feroaret.
"Oant dan, as minsken wisten wat it is,
“Dat soe genôch wêze.
"Hoe't it ferlies de reden wurdt,
"En hoe't de reden in misbrûk fan leafde is."