Troch Victor Grossman, Berlyn Bulletin No. 202, 14 juny 2022
It tij fan 'e publike opiny yn Dútslân is like oerweldigjend - en feroare - as op oare plakken: "Stopje de Russyske ynvaazje!" - "Ferdigje Oekraïne!" - "Jild stjoere" - "Mear, gruttere, fierder-reikende wapens!" - "Ferslach Ruslân!" It ûnderhâlden fan dit tij is in alles omfiemjende mediakampanje. Gjin politikus is frijsteld; sels presidint Frank-Walter Steinmeier en eks-kanselier Angela Merkel wurde ûnder druk brocht om ekskús te meitsjen foar lang ferline ynspanningen om detente te berikken en konfrontaasje mei Ruslân te ferminderjen, no oankundige as "appeasement". (Steinmeier hat abjektyf ferûntskuldigje, Merkel wegeret stiif te dwaan.) En de oproppen om Oekraïne te ferdigenjen wreidzje út: no wurdt ús ferteld om ús "demokratyske regels fan oarder" te ferdigenjen yn in nije krústocht.
Elk tiidrek hat syn oprop hân om de Forces of Evil te fjochtsjen. Eartiids wie it anargisme, doe bolsjewisme, kommunisme. Nei't dy bedrigingen ferslein wiene, waarden nije nedich; yn 2001 wie it Terrorisme. Mei't dy skriklike term erodearret, wurdt it ferfongen troch autoritarisme. De gargoyle dy't nei ús stoart fan tydskriftomslagen - nei't Stalin, Mao en Fidel ferstoarn binne en Saddam Hoessein, Osama bin Laden, Gaddafi útskeakele binne - is no in skuorjende Putin. En mei him Ruslân, dat moat wurde útstoarn, sanksjonearre, fernield, úthongere en, boppe alles, ferslein. Ik haw noch gjin direkt gebrûk fan it wurd "bombardeard" heard, mar de wapens binne klear, mei $ 800 miljard jierliks útjûn yn 'e FS, sawat trettjin kear it militêre budzjet fan Ruslân, de oaren yn' e NATO net rekkene. Yn Dútslân, boppe op syn al enoarme militêre útjeften, waard in spesjaal € 100 miljard fûns tafoege, nei it ûntfangen fan de fereaske 2/3 parlemintêre mearderheid om konstitúsjonele beheiningen te oerwinnen. It gebrûk is beheind ta it fersterkjen en modernisearjen fan de Bundeswehr, foar F-35-fleantugen, by steat om yn rekordtiid atoombommen op Moskou te fallen, foar oarlochsskippen dy't by steat binne om op elke kust te lânjen, foar lêste model, deadlikste tanks.
Dit alles is "om feiligens te berikken". Dútse grinzen wurde nearne bedrige, mar de ynvaazje fan Oekraïne, wurdt sein, bewiist Putin syn plannen om it gebiet fan 'e USSR of it tsaristyske ryk werom te winnen. Dus wa wit? En elke oprop ta reden, om te driuwen foar in wapenstilstân en ûnderhannelings ynstee fan easken om Ruslân te ferslaan en te "ferneatigjen", Putin te ferdriuwen en him op 'e rjochter te setten, wurdt oankundige as appeasement, mei ferwizings nei it München-oerienkomst fan 1938, doe't Neville Chamberlain en Frânsk premier Daladier útferkocht Tsjechoslowakije.
Ik sjoch ek parallellen, mar hiel ferskillende. Hitler syn haaddoel, útroppen yn syn Anti-Komintern Pact mei Itaalje en Japan, wie om de USSR yn te fallen en te ferneatigjen, de rykdom fan har gigantyske útwreiding te gripen en tichterby te kommen nei hegemony, mei Japan, fan hiele Eurasia.
Hoe seach "it Westen" sokke plannen? Yn in geheime gearkomste op 19 novimber 1937 lokwinske Lord Halifax, Britske fertsjintwurdiger, Hitler "dat de Führer net allinich grutte dingen yn Dútslân berikt hie, mar dat hy troch it ferneatigjen fan it kommunisme yn syn eigen lân syn wei nei Europa blokkearre hie en dat dêrom Dútslân kin mei rjocht beskôge wurde as in bolwurk tsjin it bolsjewisme.
It Westen, hoewol net sels faksistysk, bewûndere Hitler syn haat oan 'e USSR en hope dat hy it oanfalle en ferneatigje soe, sadat elke ferfelende sosjalistyske bedriging elimineare. It demonstrearre dat troch Hitler, Mussolini en Franco yn Spanje te stypjen, amper in flúster fan ôfkarring fan 'e nazi-oername fan Eastenryk út te sprekken, yn te stimmen mei it offer fan Tsjechoslowakije dat Dútslân nei de Russyske grins brocht, en oproppen fan' e Sovjet fan Bûtenlânske Minister Litvinov yn 'e League of Nations foar "kollektive feiligens" tsjin Dútske útwreiding. Litvinov syn hope op ienheid tsjin it faksisme stoar mei de snelle erkenning fan 'e Westen fan Franco's oerwinning op 1 april 1939. Binnen in wike luts Stalin de konklúzje dy't dêrop kaam, litvinov fuort en sette syn opfolger Molotov ta in deal mei Dútslân te meitsjen.
As Litvinov kommentearre: Britske en Frânske lieders "... hiene alles dien wat se koene om Hitler's Dútslân tsjin de Sovjet-Uny te befoarderjen troch geheime dealen en provosearjende bewegingen ... De Sovjet-regearing, om in wapene konflikt mei Dútslân te foarkommen yn ûngeunstige omstannichheden en yn in setting fan folsleine isolemint, waard twongen om de drege kar te meitsjen en in net-agressyf ferdrach mei Dútslân te sluten.
De twa jier dy't it krige makken de befrijing fan Berlyn troch it Reade Leger mooglik, mar pas nei de dea fan mear as 50 miljoen minsken, sa'n 27 miljoen fan harren Sovjetboargers. De barrens nei de ôfwizing fan 'e Westen fan' e "kollektive feiligens" fan Litvinov wiene bloedich en ferneatigjend. Sa binne ek de barrens fan 2022. Fansels is de wrâld hiel oars en noch de NATO, Putin noch Oekraïne binne Nazi-Dútslân. Mar hat it net it belied fan 'e Feriene Steaten west om har NATO tichter en tichter by Ruslân te triuwen, har buorlju militêr op te bouwen, mei jierliks driigjende grinsmanoeuvres, it organisearjen fan provokaasjes lykas de putsch tsjin in keazen Oekraynske presidint yn 2014 om't hanneljen mei sawol Ruslân as it Westen ? Hat it net besocht om Ruslân folslein te omsingelen, it ekonomysk te ferswakken, mei as doel in lêste doel fan "rezjymferoaring" mei in pion lykas Jeltsin dy't folsleine tagong leveret ta in gigantyske regio en in oprit foar in oanfal op 'e lêste grutte barriêre foar wrâldhegemony , Sina? Herinnert it hjoeddeistige belied fan 'e Feriene Steaten (dus de NATO) net de druk nei it easten fan it ferline - neamd "cordon sanitaire", "befetting" of "weromrol"?
Dy ûnsjogge oerienkomst fan Stalin mei Hitler wie needsaaklik troch in oerweldigjend eksistinsjele bedriging. Hat Putin it hjoeddeiske sêne ek sjoen? Wy kinne net fertelle. Fansels seach hy hoe't Oekraïne stadichoan bewapene waard mei Javelin antytankraketten, moderne artillery, drones en houwitsers dy't deadlike Excalibur-skulpen "mei krekte krektens" fjoerje. Hy wist grif fan deadlike, mienskiplike US-Oekraïnske "biologyske ûndersyksfasiliteiten", lykas talitten troch Undersekretaris fan Steat Victoria Nuland (deselde amtner dy't de putsch fan 2014 yn Kiev liede). En wy hoege net gewoan te rieden op hokker stappen Washington soe nimme as Sina swierbewapene manoeuvres fierde yn Tijuana of Baja California; wy kinne de ynvaazje fan 'e Bay of Pigs opsykje as de oanfallen tsjin Guatemala, Grenada, Panama, Dominikaanske Republyk, net te hawwen oer Korea, Fietnam, Irak, Libië, Afganistan, allegear fier fuort fan Washington of New York. Gelokkich is de tol yn libbens en skea yn Oekraïne net benadere dat yn guon fan dy ynvaazjes. Fan brânende needsaak hjoed; dy sifers moatte nea benadere wurde!
Mar sels de meast jildige fergelikingen mei ferline as hjoeddeistige gefaren kinne it oandiel fan 'e Putin-regearing yn' e skuld foar hjoeddeistige horror net minimalisearje! Se kinne ek gjin soargen oerwinne dat Putin yndie dreamt fan tsaar Peter, fan in Grut-Ruslân, dy't Oekraynske rjochten op ûnôfhinklikens en soevereiniteit ûntkent. Beskuldigings fan nazi-bestjoer rjochtfeardigje ek net de ynbreuk op ynternasjonaal rjocht, it ferneatigjen fan safolle stêden, stêden en famyljes, nettsjinsteande in heul echte Bandera-kultus en de krêft fan Azov-boeven. It is mear dan wierskynlik dat in massale oanfal tsjin 'e Russysktalige Donbas-republyken pland wie en Putin ferhuze om it te foarkommen. Mar wie ynvaazje de ienige metoade fan previnsje? Ik kin net sizze.
D'r is in protte dat wy net witte. Mar d'r kin mar ien antwurd wêze foar hjoeddeistige eskalaasje, mei tanimmende ferkiezingsrelatearre Amerikaanske strideraasje, hieltyd machtiger wapens dy't hieltyd mear libbens sille kostje, meast Oekraynske - en de konstante bedriging fan atoomoarloch. It antwurd moat wêze om Biden en Johnson, Baerbock en Scholz te drukken om ûnderhannelingen en frede te stypjen. Hoe lestich sa'n reaksje ek wêze kin, ik tink dat it de aginda, wrâldwiid, fan elke progressive moat topje! En it betsjut ek wolkom ferlykbere konklúzjes troch in hiel mingde mannichte ynklusyf Erdogan yn Turkije, de paus yn Rome, moedige Lutherske lieders yn Dútslân en sels dy âlde oarloch hawk Kissinger.
De oprop foar frede wurdt ek heard fan binnen Ruslân, nettsjinsteande besykjen om it stil te meitsjen. Ik hoopje dat it frucht draacht - mar net foar dy Russen dy't langstme nei in NATO-oerwinning - en noch ien oername fan it regime!
Yn Dútslân waarden swakke besykjen om totale konfrontaasje te foarkommen en wurk foar frede te hearren fan bûnskânselier Olaf Scholz, in sosjaal-demokraat, dy't koart nei de takomst doarste te sjen, doe't in Europa dat fan syn Russyske komponint ûntnommen is, ûnferoarlik derop ôfstimd is, net te tinken wêze soe. . Mar timide wurden yn dizze rjochting waarden al gau stil troch syn koälysjepartners: de rjochtse Frije Demokraten, ree om miljarden út te jaan foar oarloch en wapens, mar de miljardêrs net ien euro mear te belêsten, en de Grienen, eartiids sjoen as progressive, no bynamme " Olive-Greens”, mei minister fan Bûtenlânske Saken Annalena Baerbock it lûdst yn 'e razende pake, en sels de baas fan de Kommisje fan de Europeeske Uny, Ursula von der Layen, oertreffe. Scholz wit dat it fersetten fan beide partners syn koalysjeskip kin sinke en syn kapteinskip beëinigje. Beide (en syn eigen partij) hawwe mei lokkich in protte koalysjes op steatsnivo mei de rjochtse kristendemokraten oansletten en koene it lanlik nochris besykje. Syn eangsten foar har desertering kinne syn lûde stipe ferklearje foar it pakket fan € 100 miljard foar it leger. Mar de trend is yn hiel Europa sterk, lykas te sjen yn 'e ynspanningen fan Sweden en Finlân om lange-holden tradysjes te brekken en oan te freegjen om mei te dwaan oan de NATO. De stridende "Atlantisisten" hawwe de Oekraynske oarloch brûkt om it Pentagon en de Raytheons te behagen en de pragmatyske, saaklike foarstanners fan hannel en oanpak mei Ruslân en Sina te ferslaan.
Olaf Scholz is no fan plan om eardere beledigingen út Kiev te ferjitten en in besite te bringen, tegearre mei Emmanuel Macron en Italjaanske premier Mario Draghi, allegear wat wifkjend oant no ta, mar allegear benaud foar beskuldigings fan 'e media fan slouchers, it trijetal sil goed harkje nei Zelenskyy's oanhâldende easken foar swiere wapens. Se sille sûnder mis sparre wurde fan beskamsume moetings mei de nazi-like flaggen, ynsignia en tatoeaazjes fan 'e Azov-bataljons of besites oan gigantyske Bandera-stânbylden.
Scholz hat al in earste kear steatsbesite brocht oan Vilnius, dêr't er de steatshaden fan Litouwen, Letlân en Estlân fersekere dat Dútslân oan harren tinkt en mear troepen nei harren lannen stjoere soe, tichtby de Russyske Sint-Petersburch en Kaliningrad. Gjin melding waard makke fan Hitler syn gebrûk fan dit Baltyske gebiet by it oanfallen fan de USSR yn 1941 en it deadlik belis fan Leningrad foar 2½ jier, noch de entûsjaste dielname fan Baltyske frijwilligers yn SS-ienheden dy't fjochtsje foar Hitler. Tidens de besite net ien fan 'e tradisjonele, plysje-beskerme marsen fan SS feteranen en supporters waarden hâlden; harren hjoeddeiske aksint is oergien nei stipe fan Oekraïne.
Wylst de westerwynen sterker waaiden, foar in part út sympaty en solidariteit, foar in part fersmoarge troch de rook fan nasjonalisme en haat, wêr wie yn Dútslân DIE LINKE, Links, in partij dy't tradisjoneel foar frede stie en tsjin de wapenrace? Spitich sein, it is better net te freegjen!
Nei syn desastreus resultaten yn 'e lanlike ferkiezings ferline jier septimber, wêr't it sakke nei 4.9%, del fan 9.9% yn 2017 en allinich werom yn 'e Bundestag troch in regel wêrtroch, as trije of mear ôffurdigen direkt troch har distrikten keazen waarden, proporsjonele fertsjintwurdiging (PR) kaam yn krêft. Krekt trije wûnen, twa yn Berlyn, ien yn Leipzig, sadat de partij yn de Bûnsdei bleau, mar net mear de grutste opposysjepartij mei 69 sitten mar as de swakste, oant 39. Drastyske feroarings wiene mear as driuwend! Mar se waarden net makke, en yn trije steateferkiezings ferlear Links op 'e nij katastrofaal.
Nettsjinsteande dielname oan fjouwer steatskoalysjes, yn Berlyn, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern en Thüringen, stie it fierdere bestean fan de partij dúdlik faai. In swiere klap troffen yn april, doe't de mear "reformistyske" mei-foarsitter Susanne Hennig-Wellsow ûntslach naam, fanwegen har "persoanlike situaasje" as mem mar mei in sluiere oanfal op har mear militante ko-foarsitter, Janine Wissler, basearre op in grimmitich ferdraaid artikel yn it slûchslimme tydskrift Der Spiegel, altyd in fijân fan Die Linke, dy't falsk skreau fan Wissler dy't in gefal fan misogyny troch har eks-partner fersloech. Hast wis ferbûn mei har gewoane snoopers en manipulators efter de skermen, skreau it oer Die Linke's mishanneling fan "seksisme".
Fanwege it ûntslach fan 'e mei-foarsitter, de protte ferkiezingsnederlagen en de oanklachten fan seksisme dy't rûnom fleane (hoewol't Die Linke in froulike mearderheid hat yn har Bundestag-delegaasje en yn steatswetjouwers), waard besletten om in folslein nije lieding by de partij te kiezen. kongres yn Erfurt op 24-26 juny. Troch de ûnrjochtfeardige media-oanfallen út te daagjen, sil Janis Wissner wer rinne foar it topkantoar. Sûnt se is in links-leane froulike West-Dútser, in wierskynlik co-foarsitter kin wêze in reformist-leane manlike East-Dútser.
Mar de partij is skerp ferdield. De "herfoarmers", dy't har desastreus kampanje ferline jier basearre op hope op in lanlike koälysje mei de Grienen en de Sosjaal-Demokraten, moasten dizze dream (foar no) begrave. Sels as it mooglik is, soe de partij it ferset tsjin de NATO en de ynset fan Dútske troepen yn bûtenlânske oarloggen en besettings, lykas yn Afganistan en Mali, en har ferset tsjin grutte bewapeningsplannen, of it stjoeren fan swiere wapens nei Oekraïne ferlitte moatte. De "lofterfleugel" fan Die Linke hâldt der op dat dit betsjutte soe dat har posysje as iensume partij fan frede opjaan soe, en dus irrelevant wurde: in wat linkse sosjaaldemokratyske sektor fan 'e festiging, dy't har ferset tsjin it kapitalistyske systeem en syn machtige miljardêr potentaten!
Sokke basisfragen sille wierskynlik oan 'e ein fan' e moanne yn it sintrum fan debat yn Erfurt wêze - en yn 'e kar fan ko-foarsitters en alle oare posysjes. Sil de partij kant kieze? Sil it wat kompromis fine? Koe it spjalte, twa swakke dielen foarmje, en in fredesposysje yn 'e Bundestag en de media net oanjûn litte? Oer twa wike moatte wy it witte
++++++++++++
Nettsjinsteande de hjoeddeiske katastrophe, sa'n fjirtich minsken, ek roppe it ferline yn gedachten. moete by in lyts fjouwerkant monumint yn it Berlynske Lustgarten-park om in tragyske mislearring te betinken.
Yn maaie 1942 wie de Nazi-oarlochsmasine, nei al syn Blitzkrieg-oerwinningen en iere winst yn har oanfal op 'e USSR, begon te biten op graniten. Unferwachte omkearingen en swiere ferliezen betsjutten it ferneatigjen fan moraal, sadat in grutte, multimediale tentoanstelling, sarkastysk neamd "Sovjetparadys", waard opset om de desolate, earmoede-oanfallende Sovjet sjen te litten dy't se ferneatigje - en entûsjasme werom te winnen foar "ús jonges yn unifoarm".
Twa ûndergrûnske groepen, jonge kommunisten, besleaten de tentoanstelling yn brân te stekken. Fiif út ien groep, sân út in twadde, joadske groep, slim beheind, mar noch net troffen troch de deportaasjes, waarden laat troch Herbert Baum, 29, tige talintearre, yn sport, muzikaal, en yn stipe fan marxistyske ideeën - en tige leaf troch allegearre.
Mar op de fêststelde datum, 18 maaie 1942, slagge it brânbere materiaal dat om de tentoanstelling ôfskreau net te ûntstean; it plot waard ûntdutsen en hast alle leden fan beide groepen waarden fongen, martele en nei de guillotine stjoerd. Baum waard ophongen fûn yn syn sel. It lytse monumint yn East-Berlyn waard oprjochte yn 1981 en mar in bytsje feroare nei ienwurding, foar in part sluiere ferwizings nei de USSR.
Op 8 maaie, om it jubileum fan in grutte oerwinning te markearjen, brochten in protte hûnderten Berlynners de tradisjonele jierlikse besite oan it Sovjet Memorial Monumint yn Treptow, ien fan de trije yn Berlyn, mei syn stânbyld fan in soldaat fan it Reade Leger dy't in lyts bern beskermjend hâldt yn iene earm, yn 'e oare in swurd, dy't in swastika foar syn fuotten smyt. It lange griene gazon ûnder it stânbyld befettet de oerbliuwsels fan 7000 soldaten dy't nei fjouwer skriklike oarlochsjierren stoaren yn de lêste fûle striid om it Hitlerfasisme te ferslaan.
++++++++
1. Oanfoljende side-notysjes: Elon Musk is begûn mei de produksje fan syn elektryske auto's yn in gigafactory-kompleks yn in earder beboske gebiet súdeastlik fan Berlyn, om syn grutste plant yn Europa te wêzen.
2. Mei't de prizen hjir ek omheech geane, wurde ferskate regelingen kontinu diskusjeard, itsij om ellinde of stompe groeiende militanty te bestriden, no te sjen yn stakings fan ferpleechkundigen, loftfeartbestjoerders, sikehûspersoniel en oaren, mei easken fan sa heech as 8% oan ferhegings.
3. Yn in nijsgjirrich eksperimint sil in inkele € 9 ticket yn juny, july en augustus fergees ferfier jaan foar elk ien moanne op alle metro-, ferhege, tram-, bus- en spoarreizen, útsein allinich de fancy ynternasjonale rûtes. Fan it begjin ôf stiene treinen nei de Baltyske en Noardseestrannen fêst.
