troch B.Michael, Haaretz, Novimber 3, 2021
Nochris steane se op in lange rige njonken elkoar. Mei bannen om 'e nekke, optein, mar serieuze útdrukkingen op har gesichten en fotogenysk rimpele wenkbrauwen fan soarch, binne se ree om de wrâld te rêden út 'e fûle oven.
In Glasgow dizze wike, se binne krekt sa't se wiene yn Kyoto 24 jier lyn en Parys seis jier lyn. En dizze kear komt der ek neat goeds út alle drokte.
It is fier fan my om te pleitsjen mei de wittenskippers en foarsizzers. Se binne blykber de iennigen dy't sizze wat se echt tinke. De rest fan de ôffurdigen, bin ik bang, ferkeapje lege vaten en demagogy.
En hjir is de meast yndrukwekkende bluf: Krekt as yn Kyoto en Parys, ek yn Glasgow, útstjit fan broeikasgassen troch alle militêren fan 'e wrâld binne bûten it spul. Ek al binne legers guon fan 'e slimste fersmoargers op it oerflak fan' e ierde, gjinien besprekt har, gjinien telt dan, gjinien stelt foar dat har swellingsrangen ôfsnien wurde. En net ien inkelde regearing rapportearret earlik oer de hoemannichte jiskefet dy't syn leger yn 'e loft spuit.
Dit is gjin tafal; it is mei opsetsin. De Feriene Steaten fregen eksplisyt in ûntheffing fan sa'n rapportaazje oant Kyoto. Oare oerheden diene der by oan. Ynklusyf Israel.
Om it punt dúdlik te meitsjen, hjir is in nijsgjirrige statistyk: D'r binne 195 lannen yn 'e wrâld, en 148 fan harren emitearje folle minder broeikasgas as it Amerikaanske leger allinich. En de fersmoarging útstjoerd troch de enoarme militêren fan Sina, Ruslân, Yndia, Korea en in pear oaren wurde folslein yn mystearje omhuld.
En hjir is in oare ynstruktive statistyk. Twa jier lyn ûntstienen yn Noarwegen protesten oer de oankeap fan in squadron fan F-35 jagers. De Noaren ûntdutsen dat dit fleantúch 5,600 liter (fossiele) brânstof yn elk oere yn de loft ferbrânt. De gemiddelde auto kin 61,600 kilometer ride op dat bedrach fan brânstof - sa'n trije jier riden in flink bedrach.
- Israel waarmet trije kear op as yn de ôfrûne desennia
- Glasgow klimaattop: hokker rol sil Israel spylje, en wat hopet it te berikken
- Yn Glasgow belooft Bennett Israel 'ynnovaasje' te benutten tsjin klimaatferoaring
Mei oare wurden, in auto soe trije jier duorje om de hoemannichte fersmoarging út te stjoeren dy't in jachtfleanmasine yn ien oere útstjit. En om te tinken dat krekt koartlyn tsientallen jachtfleantugen boppe ús sweven yn in wrâldwide gala fan piloaten en fleantugen.
Minister-presidint Naftali Bennett hat ek by de moade foar lege deklaraasjes. Hy beloofde dat Israel yn 2050 wêze soe 100 prosint frij fan opwaarming útstjit. Wêrom net sizze dat? Ommers, neat koe wêze makliker.
Alles wat wy hoege te dwaan is ús F-35's te fleanen mei oprolde rubberen bands, ús tanks op AAA-batterijen te rinnen, troepen op skateboards te ferfieren en efterfolging op fytsen te fieren - en gjin elektryske fytsen, de himel ferbiede. D'r is ek it lytse detail dat 90 prosint fan 'e elektrisiteitsproduksje fan Israel basearre is op stienkoal, oalje en ierdgas, en sil wêze oant fierdere notice.
Mar wa sil in boekhâlding fan Bennett easkje foar dizze ûnsin? Hy is ommers net better en net minder as de rest fan de ôffurdigen yn Glasgow. En salang't se allegear trochgean mei it negearjen fan har legers, dy't ferantwurdlik binne foar tsientallen prosint fan alle opwaarmingsútstjit, moatte se behannele wurde mei sûn skepsis en spot.
De jammerde wierheid is dat elke kâns op sukses yn 'e oarloch tsjin koalstofdiokside pas nei alle gedachten sil komme wrâldlieders byinoar sitten en ôfprate dat fan no ôf harren legers sille weromgean nei deadzjen allinnich mei swurden, knuppels en spearen.
Ynienen liket it echt dom om de temperatuer yn ús kuolkasten te ferheegjen, lytse brânstofsnelle auto's te keapjen, op te hâlden mei hout te ferbaarnen foar waarmte, ophâlde mei it droegjen fan klean yn 'e droeger, ophâlde te farten en op te hâlden mei fleis te iten, ek al bliuwe wy bliid yn flyovers op Independence Day en applaudearjende squadrons fan F-35's zoomend oer Auschwitz.
En ynienen liket it wol oft wrâldlieders folle mear fan har legers hâlde as fan it minsklik ras.
2 reaksjes
Litte wy leafde net oarloch meitsje.
Ik hâld fan frede!