Oersette nei elke taal
Frede -aktivisme op 11 novimber
Wat de dei betsjuttet en wêr't it wei kaam

11 novimber 2023 is it Herinnerings- /wapenstilstândei 106 - dat is 105 jier sûnt de Earste Wrâldkriich yn Europa einige waard (wylst it fierder foar wiken yn Afrika) op it plande momint fan 11 oere op 'e 11de dei fan' e 11e moanne yn 1918 (mei in ekstra 11,000 minsken dea, ferwûne, of fermist neidat it beslút om 'e oarloch te beëinigjen moarns betiid wie berikt - wy kinne "sûnder reden" tafoegje, útsein dat it soe betsjutte dat de rest fan 'e oarloch om ien of oare reden wie).

Yn in protte dielen fan 'e wrâld, foaral mar net eksklusyf yn Britske Commonwealth -naasjes, wurdt dizze dei Remembrance Day neamd en moat in dei wêze fan roujen oer de deaden en wurkje om oarloch ôf te skaffen om gjin oarlochsdea mear te meitsjen. Mar de dei wurdt militarisearre, en in frjemde alchemy makke troch de wapensbedriuwen brûkt de dei om minsken te fertellen dat, as se net stypje it fermoardzjen fan mear manlju, froulju, en bern yn oarloch, se de al fermoarde sille skande meitsje.

Tsientallen jierren yn 'e Feriene Steaten, lykas earne oars, waard dizze dei Armistice Day neamd, en waard identifisearre as in fakânsje fan frede, ynklusyf troch de Amerikaanske regearing. It wie in dei fan tryst oantinken en bliid ein fan 'e oarloch, en fan in ynset om oarloch yn' e takomst te foarkommen. De namme fan 'e fekânsje waard yn' e Feriene Steaten feroare nei de Amerikaanske oarloch op Korea yn 'Veterans Day', in foar in grut part pro-oarlochsfakânsje wêrop guon Amerikaanske stêden Feteranen foar fredesgroepen ferbeaen te marsjearjen yn har parades, om't de dei begrepen wurden is as in dei om oarloch te priizgjen - yn tsjinstelling ta hoe't it begon.

Wy besykje Armistice / Remembrance Day in dei te meitsjen om alle slachtoffers fan oarloch te roujen en pleitsje foar it einigjen fan alle oarloch.

Wite papavers en himelsblauwe sjaals

Wite moppen fertsjintwurdigje oantinken foar alle slachtoffers fan oarloch (ynklusyf de grutte mearderheid fan oarlochsslachtoffers dy't boargers binne), in tasizzing foar frede, en in útdaging foar besykjen om oarloch te glamorisearjen of te fieren. Meitsje jo eigen of krij se hjir yn it Feriene Keninkryk, hjir yn Kanada, en ek hjir yn Québec, en hjir yn Nij-Seelân.

Himelblauwe sjaals waarden earst droegen troch fredesaktivisten yn Afganistan. Se fertsjintwurdigje ús kollektive winsk as in minsklike famylje om sûnder oarloggen te libjen, ús boarnen te dielen, en om te soargjen foar ús ierde ûnder deselde blauwe loft. Meitsje jo eigen of helje se hjir.

Henry Nicholas John Gunther

It ferhaal fan 'e earste wapenstilstândei fan' e lêste soldaat fermoarde yn Jeropa yn 'e lêste grutte oarloch yn' e wrâld wêryn de measte minsken fermoarde soldaten wiene, markeart de domheid fan oarloch. Henry Nicholas John Gunther wie berne yn Baltimore, Maryland, oan âlders dy't út Dútslân wiene emigreare. Yn septimber 1917 waard hy opsteld om Dútsers te helpen fermoardzjen. Doe't hy út Jeropa nei hûs hie skreaun om te beskriuwen hoe ôfgryslik de oarloch wie en oaren oan te moedigjen om net te wurden opsteld, wie hy degradearre (en syn brief censureare). Dêrnei hie hy syn freonen ferteld dat hy himsels soe bewize. Doe't de deadline fan 11 oere op dy lêste dei yn novimber oankaam, kaam Henry oerein, tsjin oarders, en moedich belêste mei syn bajonet nei twa Dútske masinegewearen. De Dútsers wiene har bewust fan 'e wapenstilstân en besochten him ôf te weagjen. Hy bleau oankommen en sjitte. Doe't hy tichtby kaam, einige in koarte burst fan masinegewearfjoer syn libben om 00:10 oere Henry krige syn rang werom, mar net syn libben.

Alles oer wapenstilstân / oantinkensdei
Oersette nei elke taal