Troch Pat Elder, july 4, 2018.
WBW's Pat Elder is ynrjochte mei antinuklear rezjuters just bûten de poarte fan Büchel Airbase yn Dútslân en hy stjoert dit rapport.
Ien fan 'e moarne, doe't ik oan dizze útwreidende fleanbasis oanrjochte dy't 2,000-boargers en soldaten brûkte, wie de bucolike ynstelling oan' e wâljende foarkant fan 'e Blueridge bergen yn westlike Marylân en Virginia. Fergruttele grutte, goed bewarre pleatsen yn 'e buert fan' e prachtige roljen dy't yn 'e weizen en mais pleatst hawwe, reflektearre dit rykke en rêstige lân.
De Fleanbasis (Der Fliegerhorst Büchel) leit yn 'e regio Rynlân-Palts yn west-Dútslân, sawat 60 km fan' e grins mei Belgje en Lúksemboarch. Sawat 20 Amerikaanske thermonukleêre kearnwapens, oanpast oan 'e Dútske Luftwaffe's Panavia Tornado-jachtfleanmasine, binne ree om yn in momintopmerking te wurde ynset. Dútske piloaten sille mei dizze wapens opstappe as de oarder komt fan presidint Trump fia de NATO. De Dútsers sille se op har doelen falle, nei alle gedachten yn Ruslân. De Tornado is by steat de B-61 kearnbom te leverjen mei in opbringst fan maksimaal 180 kiloton. Dat is 12 kear de grutte fan 'e Hiroshima-eksploazje.
Alles wiene normaal tige frjemd fan 'e moarn oant ik de tagongsrjocht berikte nei de haadpoarte fan' e basis dy't leit op in sliepende lânwei. In stream fan auto's dy't Dútske soldaten en boargers hienen, gongen yn 'e basis by in slach. As it ferkear dat ik meer tichterby besmoarge, hearde ik de skriklike lûd fan 'e Tornado sa as it in pear hûndert meter wei út' e oplieding wei helle. It is in skriklike en skriklike oanslach foar de earen, lykas Dylan beskreaun,
Ik hearde it lûd fan in tonger, it raasde in warskôging
Hearde de roar fan in welle dy't de hiele wrâld ferdronken koe.
Nei in tal minuten fan ienfarrende stoepferbommelferkear kaam ik yn in hûndert meter fan 'e haadpoarte en naam in hommel en skerpe rjocht yn it Peace Camp. Dit is ien fan 'e meast bûtengewoane plakken op ierde.
It Peace Camp leit op iepenbier lân grinzjend oan 'e basis, folslein bedekt troch in sûne hage fan boarstel en beammen. It hat hjir, op in hektare lân, fiif jier west. D'r binne ferskate camper-trailers en in pear grutte tinten mei badkeamers en in keuken. It plak hat in sinnepaniel dat elektrisiteit leveret om de satellyt en elektroanyske apparaten te befoarderjen. It ynternet dat dizze peaceniks hawwe ûntwikkele is bliksemsnel. Lit it oer oan Dútsers. Ik bin yndruk mei dit lân. Alles is hjir better.
Ik tink dat dit Peace Camp en de Frede Park, op 'e hoeke by de yngong nei' e basis, litte de skuldige gewisse fan 'e Dútske minsken sjen. Dizze grutte minsken, miskien de pinnacle fan minsklike sivilisation, hawwe in soad lessen yn 'e tumultuere skiednis leard, mar dit kin bûten syn begripen en / of besluten wêze. Se hawwe de moed net om it Amerikaanske ryk op te stean.
De organisaasje efter it Peace Camp en it Peace Park is de Nauwe-Wapens-ôfskaffing fan 'e nonviolende aksje (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA). It hat in remarkbere tweintich wiken fan aksjes organisearre om de tweintich kearnbommen te fertsjinjen, dy't leven binne om miljoenen te deadzjen. Fergunnings, rallyen, gebedstsjinsten, flyering, mass-demonstraasjes en aksjebedriuwen binne pland foar de perioade dy't útwreidet oant august 9, 2018, Nagasaky Day. Minsken en groepen fan it hiele kontinint kontrolearje yn en út. Dizze frede-krigers en profeten waarden sterk stimulearre troch de Nobelpriis foar de Nobelpriis foar de ynternasjonale kampanje om Nuclear Weapons ôf te fallen (ICAN). De lieders, ynklusyf Marion Kuepker, sizze dat se troch it UN-Nuclear Non-Proliferation Treaty ferwûne binne. Dit kommende wykein in heale tsientallen lokale tsjerken, mei in sûne ming fan katoliken en protestanten, wurde ferwachte om 500-parisjers oan it haadpoarte foar religieuze tsjinsten te bringen. Ferline jier brocht in Katolike Mass 60 nei de haadpoarte.
De Peace Park is op 'e hoeke fan' e wichtichste dyk lizzend dat alle ferkeard passe moatte wannear't it yn 'e basis komt. De Peace Park draacht in sterk religieus boadskip, dy't de katolike identiteit fan 'e regio hat.
De administraasje fan Trump is yn it proses fan it opwurdearjen fan it nukleêre arsenal by Büchel. De Amerikanen planje it nije B 61-12 kearnwapen te produsearjen yn 2020. De B 61-12 sil ek wurde ynset mei NATO-troepen yn Dútslân, Itaalje, België, Hollân en Turkije.
De thermonucleare fjochtsbûn fan B 61-12 sil tinkt dat in maksimale oanbod fan likernôch 50 kilotons hat, (trije kear Hiroshima), mar krigel-planners wurde ferwachte dat se mei-inoar fertsjinje kinne mei in saneamd "dial-a-yield" -funksje dy't effektyf beheinen de omfang fan 'e kearnreaksje as it wapen yndertrekt. De wapens kinne lyts wêze as 0.3 kilotons - oer 2% fan 'e grutte fan' e 15-kilootbomb dy't de Feriene Steaten op Hiroshima fallen. Dizze funksje makket nukleêre oarloch folle mear - en folle mear oantreklik foar gebrûk as strategysk wapen.
Der is faak ferneatiging tusken "taktyske" kearnwapens en it tradisjonele "strategysk" kearnwapen. De nije B 61-12 kin as taktysk kearnwapen beskôge wurde om't syn blast algemien lytser is, en it is ûntwurpen om te brûken op in slachfjild nei't in grûnslach begûn is. In strategysk nuklear wapen kin ferskate hûndert kear grutter wêze as in taktysk wapen en is ûntwurpen om folslein fermogen folslein te ferneatigjen bestean of oarloggen. It grutste strategysk wapen yn 'e Amerikaanske stockpile is it B-83 mei in rendemint fan 1.2 megatons, oer 80 kear de grutte fan' e Hiroshima bom.
Sûnt de ein fan 'e Twadde Wrâldoarloch hawwe de Dútsers in protte fan gewisse fan gewisse behannele. Dútslân makket himsels yn 'e non-proliferaasjeferdrach fan 1970 en alle fraksjes fan it Bundestag hawwe keazen yn 2010 foar it ûntkommen fan kearnwapens. Ferline jier stelt 122 steat foar in UN-kearnwapenferbining, wylst Dútslân ynhierd waard.
Nonviolent Action Nuclear Weapons Abolition ropt de Dútske federale regearing op om alle kearnwapens fan Büchel werom te lûken en alle kearnwapens út Dútske boaiem. De oerweldige mearderheid fan Dútsers - in ferbjusterjende 93% - wolle dat kearnwapens wurde ferbean, lykas gemyske en biologyske wapens binne ferbean, neffens in opinypeiling yn opdracht fan it Dútske haadstik fan 'e Ynternasjonale Dokters foar de Previnsje fan Nuclear War (IPPNW) ,
Oer 50 Dútske frije groepen binne belutsen by in lange termyn kampanje om te foarkommen fan de skeakel nei de brûkersfreonlike B 61-12. Der is in djip en echt eang foar dit nije wapen. It kearnelemint fan 'e kampanje is de ferklearring fan' e feroardering fan hantekeningskampanje wêr't minsken ferklearje
op de webside:
Ik sil ien jier yn'e bûkel nei Büchel komme en meidwaan oan in aksje oant oant en mei kearnwapen weagele wurde, en ik sil aktyf bemindigje om in kearnwapensfreie wrâld te sykje op it plak dêr't ik libje. "
De ljochte Dútske organisators hâlde de kommende wike in ynternasjonale wike fan aksje, fan juli 10th nei de 18th, As jo ynteressearre binne om mei te dwaan, nim dan kontakt op mei: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de
World BEYOND War is eare om te assosjearre mei dizze aksjes.
