By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, Novimber 8, 2021
Koalstofútstjit fan militêre operaasjes binne op it stuit net opnommen yn klimaatôfspraken.
Fellow anty-militaristyske groepen Stopje de War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War en CODEPINK kamen byinoar yn in anty-oarlochsrally op 'e treppen fan' e Glasgow Royal Concert Hall op 4 novimber, en markearje de keppelings tusken militarisme en de klimaatkrisis.
De rally iepene mei it lûd fan in skulp dy't blaasd waard troch in aktivist dy't reizge wie fan 'e Marianen-eilannen yn 'e westlike Stille Oseaan, dy't letter spruts oer de ynfloed dy't militarisme hat op it miljeu yn har lân. Yn har taspraak beskreau se hoe't ien fan 'e eilannen allinnich brûkt wurdt foar militêre doelen, dat wetter fergiftige hat en it marine wyld bedrige.
Tim Pluto fan World Beyond War iepene syn taspraak troch te sizzen "oarloch moat wurde ôfskaft om klimaat ynstoarten te foarkommen". Hy drong taskôgers oan om de petysje fan 'e groep oan COP26 te tekenjen dy't easke dat militêre útstjit opnommen wurde yn klimaatôfspraken. De foarige COP-gearkomste yn Parys liet it nei it goedtinken fan elke naasje litte om militêre útstjit op te nimmen.
Stuart Parkinson fan Scientists for Global Responsibility UK iepene syn taspraak mei in fraach dy't op it stuit net te beantwurdzjen is, mar wêrop hy ûndersyk docht - hoe grut is de globale militêre koalstoffoetôfdruk? Undersyk fan Parkinson fûn dat de militêre útstjit fan it Feriene Keninkryk yn totaal 11 miljoen ton koalstof per jier is, it lykweardich fan seis miljoen auto's. Syn ûndersyk fûn ek dat de Amerikaanske militêre koalstoffoetôfdruk tweintich kear it figuer yn it Feriene Keninkryk wie.
Fierdere taspraken kamen ûnder oaren fan Chris Nineham fan 'e Stop the War Coalition, Jodie Evans fan CODEPINK: Women for Peace, en Alison Lochhead fan Greenham Women Everywhere, en rjochte har op 'e miljeu-effekten dy't ûnderfine yn oarlochssônes en de keppeling tusken kearnwapens en de klimaatkrisis.
Yn 'e mannichte fan' e rally wie eardere lieder fan Skotske Arbeid Richard Leonard, dy't joech in ynterview oan De Glasgow Guardian. "Dy fan ús dy't frede stribjen sykje ek in ein oan 'e klimaatkrisis, en de twa dingen kinne wurde oplost troch in ynspanning dy't de twa stringen byinoar bringt. Wêrom fergrieme wy jild oan in militêr-yndustrieel kompleks as wy in griene takomst bouwe kinne yn in freedsume wrâld?
Leonard fertelde De Glasgow Guardian dat de keppeling tusken militarisme en it miljeu op 'e tafel moat foar diskusje op COP26, om't "it giet net allinnich om it klimaat op in isolearre manier te sjen, it giet ek om it sjen nei ús takomst en it soarte wrâld dat wy wolle, en neffens my moat dat in demilitarisearre takomst wêze as in dekarbonisearre takomst.
De eardere Skotske Labour-lieder wie it iens mei de sprekkers fan it evenemint dat kearnwapens net oanwêzich wêze moatte yn Skotlân, noch earne oars yn 'e wrâld, nei't hy 30 jier lid wie fan 'e Campaign for Nuclear Disarmament (CND).
As frege troch De Glasgow Guardian oft hy dan spyt hat fan 'e lêste útjeften fan' e Britske Labour-regearing oan oarloggen, antwurde Leonard dat "myn doel as ien yn 'e Labourpartij is om te pleitsjen foar frede en sosjalisme." Hy foege ta dat hy hopet dat de mars fan dit wykein tsjin de klimaatkrisis yn Glasgow "de grutste sil wêze sûnt ik en hûnderttûzenen oare minsken yn 2003 marsjearren tsjin it beslút fan 'e Labour-regearing om Irak yn te fallen, om't ik tocht dat dat ferkeard wie."
Universiteit fan Glasgow lektor yn polityk, Michael Heaney, wie ien fan de organisatoaren fan it evenemint. "Militêre operaasjes, benammen dy fan 'e Feriene Steaten, binne grutte fersmoargers, en se wurde algemien útsletten fan klimaatôfspraken. Dizze rally freget de COP om militêre emissies op te nimmen yn klimaatôfspraken, "fertelde hy De Glasgow Guardian.
De soundtrack fan it evenemint waard fersoarge troch David, dy't reizge út 'e FS, en spielde ferskes dy't it gebrek oan aksje fan regearingen bekritisearje oer de klimaatkrisis en militêre yntervinsje, benammen dat fan syn eigen lân, op in gitaar mei de wurden "dizze masine deadet fascisten ” op it hout skreaun.
