Fan Prutehi Litekyan: Riditian bewarje
Oktober 8, 2019
Dear Honourable Governor Tamaki,
Håfa Adai út Guam. Wy, de Guam-basearre groep Prutehi Litekyan: Ritidian bewarje, binne in direkte aksjegroep wijd oan 'e beskerming fan natuerlike en kulturele boarnen op siden identifisearre foar de útwreiding fan' e ôfdieling fan definsje en training foar live-firing yn Guåhan (Guam) en de Noardlike Marianas-eilannen. Wy rjochtsje ús besykjen op mei oare regionale bewegingen dy't wurkje om miljeudegraasje en ferneatiging fan hillige en lânseigen lannen te foarkommen. Us wurk stipet alle ynspanningen foar it werombringen fan foarâlderlike lannen nei lânseigen mienskippen. Wy stjoere dit berjocht tegearre mei ús freonen fan 'e No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Ritidian bewarje stiet yn solidariteit mei de minsken fan Okinawa en de minsken fan Takae. Wy fersette ús tsjin de trochgeande besetting troch en útwreiding fan Amerikaanske militêren yn Okinawa en Japan. De bliuwende oanwêzigens fan 'e Amerikaanske Militêr is in hanneling fan ûnrjocht foar de minsken fan Okinawa en Japan en in dúdlike oertreding fan artikel 9 fan' e Grûnwet fan Japan. Wy erkenne de urginsje om de US Marines út Okinawa te ferwiderjen.
Prutehi Litekyan: Ritidian bewarje is bewust fan jo resinte besite oan Guam en fan resinte nijsberjochten yn Japanske media, wêryn ferklearrings waarden makke dat de minsken fan Guam foarstanner binne fan 'e ferhuzing fan' e Amerikaanske Marinen nei Guam. Wy skriuwe jo om jo te ynformearjen dat dit net wier is. Tûzenen ynwenners hawwe iepenbiere tsjûgenis levere, hawwe moete en sprutsen mei ús pleatslike lieders, en hawwe tûzenen opmerkingen yntsjinne by it leger dat dúdlik stelde dat ús ferset tsjin 'e ferhuzing fan Amerikaanske Marinen nei Guam is. Wy hawwe in petysje mei mear as 15,000-hantekeningen fan oer de hiele wrâld om te freegjen foar it folsleine stopjen fan 'e oanlis fan it kompleks foar live-fjoer training yn Northwest Field, krekt oer Litekyan. Wy binne in groeiende beweging.
Fan 'e beskôge opsjes soe it bouwen fan it brângebiet by it Noardwestfjild de meast destruktive opsje wêze foar it miljeu, de natuerlike en kulturele boarnen, en foar de mienskippen om it gebiet. Foarstelde ynspannings foar mitigaasje binne net genôch om bedrige soarten as unferfangbere histoaryske eigenskippen te beskermjen, wêrtroch de folsleine desekraasje fan hillige lannen en de massale permaninte ferneatiging fan ús kalkstienbosk mooglik is. De brânende berik stelt ek in enoarm risiko foar kontaminearjen fan de primêre swietwetterboarnen fan Guam - de Northern Guam Lens Aquifer. De oanlis fan it kompleks foar libbensoplieding foar brânoplieding bestiet in miljeu-ûnrjocht foar de ynheemse befolking fan Guam, de minsken fan Chamorro, en disempowers lânseigen mienskippen fierder troch militarisaasje en besmetting fan lânseigen lannen.
Wy freegje nederich dat jo ús stimmen hearre. De bliuwende oanwêzigens fan it Amerikaanske leger yn Guam, Okinawa, en Japan is in bliuwend ûnrjocht foar al ús lannen en minsken. De minsken fan 'e Stille Oseaan moatte net langer wurde beret fan libjen yn frede yn ús heitelannen. Wy moatte ferienigje foar echte feiligens en frede.
Tankewol en Si Yu'os Ma'åse '.
Tige respektfol
Prutehi Litekyan: bewarje Ritidy
