Troch Veterans for Peace, World BEYOND War, Novimber 8, 2022
Mensõrē oare shimānchu fan oer de hiele wrâld; wolkom werom nei dyn nmari-jima, dyn foarâlderlike heitelân!
Sânensantich jier nei de Slach by Okinawa, en 50 jier sûnt "omkearing"of disposysje werom nei Japan, militêre besetting bliuwt ús yn 'e oarloggen fergriemd: Korea, Fietnam en Afganistan om in pear te neamen. Nei tsientallen jierren fan Okinawan regearings- en juridyske berop, resolúsjes, miljeuaktivisme, massale demonstraasjes, en boargerlike ûngehoorzaamheid om ús lân en bern te beskermjen, is it as soe de oarloch nea einige yn Uchinā. IN Kyōto University stúdzje it finen fan konsintraasje fan PFOS, in ekstreem kanker gemysk, yn 'e bloedstream fan Ginowan ynwenners te wêzen fjouwer kear heger as it lanlik gemiddelde symbolisearret hoe't Okinawans bliuwe te wêzen slachtoffers yn 'e oarloggen fan oaren.
Ieuwen fan deadlike ûnderfiningen mei oarloggen en militarisme hawwe in fûle smeid kulturele wearde fan frede foar Ryūkyūans as sosjale basis foar feiligens. It is mei dizze skiednis dat Okinawa de wrâld oansprekt, mei jo as keppeling.
Tsjintwurdich is de bedriging fan oarloch (echte bestriding) werom nei Okinawa. It Amerikaanske leger en de Japan Self Defense Forces (JSDF) meitsje har tariede op oarloch tsjin de oanbuorjende republyk Sina.
De Ryūkyū Shimpo en Japan Times rapportearre op 24 desimber 2021, as kopnijs, dat de tariedings wiene foar in "Taiwan-kontinginsje", in oarloch tsjin Sina. De "US-Japanske ûnderlinge strategy," omfettet posisjonearring fan oanfalsbasen yn 'e Ryūkyū-arsjipel. JSDF-raketten lansearingsplakken wurde oanlein op Yonaguni, ishigaki, Miyako en Okinawa-eilannen. De FS is it tarieden fan nukleêre-kapabele intermediate-range en supersonyske raketten. In militêre analist hat warskôge, "as de FS belutsen wurdt yn in oarloch mei Sina, sil Okinawa wis it nûmer ien doel fan Sina wurde."
Mocht ynternasjonale militêre yntervinsje eskalearje nei in Sineeske boargeroarloch, sille de FS en Japan Sina oanfalle fan 'e Súdwesteilannen (Okinawa), wat Sina "rjochtfeardiging" sil jaan ûnder ynternasjonaal rjocht om wraak te nimmen. Lykas altyd yn 'e oarloch sille guon fan dy bommen en raketten op it doel lânje, oaren sille falle op' e huzen, skoallen, fjilden en fabriken fan 'e pleatslike minsken dy't yn dit gefal binne gjin partijen oan dizze oarloch. Nochris sille Okinawans makke wurde suteishi, offerpionnen, sa't se wiene 77 jier lyn doe't hast 1/3 fan de Uchinānchu minsken waarden slachte. Wy wiene bliid om te learen dat guon Oekraïners de oarloch yn har lân koene ûntkommen mei de auto. Yn Okinawa besteane gjin sokke ûntsnappingsrûtes op 'e snelwei. Mei de tafoege bedriging fan nukleêre eskalaasje koe Ryūkuyū ferneatiging krije.
Sjoen de massive Amerikaanske en Japanske militêre oanwêzigens yn Okinawa, kin it lykje dat, yn gefal fan in oarloch mei Sina, in Sineeske militêre oanfal op ús eilannen "ûnûntkomber" is. Mar de Okinawans hawwe dizze oanwêzigens net útnoege. Earder waard it op ús twongen, tsjin ús útsprutsen wil, mei help fan militêre en oproerplysjemacht, troch de ienige twa lannen dy't ea Ryukyu ynfallen: Japan en de FS
Under de ferklearring "No More Battle of Okinawa", wegerje wy de oantsjutting fan ús shima (eilannen / doarpen) as in "oarlochssône". Wy easkje dat de Japanske en Amerikaanske regearingen har plan ferlitte om Uchinā as slachfjild te brûken, en ophâlde mei it bouwen fan raketten en militêre oefeningen op ús eilannen.
Fellow shimānchu sibben en bûnsmaten fan oer de hiele wrâld: de ferline en hjoeddeistige Okinawan gûverneurs hawwe in berop dien op Uchināchu Diaspora foar jo help. Doch asjebleaft mei oan solidariteit yn jo ferskate lannen, en rop foar No More Battles of Okinawa. Jou jo soargen yn oan 'e minister-presidint fan Japan op: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
As jo Amerikaanske nasjonaliteit hawwe, nim dan kontakt op mei jo keazen amtners, foaral de foarsitters fan 'e Armed Services Committees. Skriuw en post om oaren op te learen, om't it net genôch wêze sil om helpferliening te stjoeren nei't Okinawa desimearre is.
Nuchi dū Takara: It libben is in skat. Lit ús it beskermje, ynklusyf ús eigen. Chibaraya!
Kontakt: Feteranen foar frede -ROCK-Thús|facebook
In lyts kommentaar:
In skatting fan 2016 fan 'e grutte fan' e Okinawa diaspora set it op 420,000. Neffens NHK, likernôch 2,400 oerseeske Uchinānchu (dat wol sizze, "Okinawans") reizge út 20 lannen en regio om 'e wrâld, ynklusyf Hawaï, it Amerikaanske fêstelân, en Brazylje om mei te dwaan oan dit grutte festival.
"It 'World Uchinanchu Festival' earet de prestaasjes fan Okinawan-minsken fan oer de hiele wrâld, erkent de grutte wearde fan it mienskipserfgoed fan Okinawa, en besiket it Uchina-netwurk út te wreidzjen en te ûntwikkeljen troch útwikselingen mei Okinawan-boargers om 'e wrâld. Doel is om minsken byinoar te bringen, har woartels en identiteit opnij te befestigjen en dêrmei troch te jaan oan de folgjende generaasje. It festival wurdt sponsore troch it Uchinanchu Festival Executive Committee fan 'e wrâld, dat wurdt organisearre troch Okinawa Prefecture en relatearre organisaasjes, en is sawat ien kear yn 'e fiif jier hâlden sûnt it earste festival yn 1990 (Heisei 2)." Dit is de beskriuwing dy't men op de festivalwebside fynt.
De spannende en ynspirearjende grutte finale waard hâlden by Okinawa Cellular Stadium yn 'e stêd Naha. Oan de ein fan de grutte finale (fan om it begjin fan de fjirde oere), men kin genietsje watching dielnimmers dwaan de leuke folksdûns bekend as kachāshī. De populêre band Begjinne, mei har leadsjonger Higa Eishō （比嘉栄昇） liedt it sjongen oan 'e ein fan' e finale.
Der wie in parade wêryn Uchinānchu klaaid yn kostúms fan oer de hiele wrâld en rûn lâns International Street (of "Kokusai Doori"). NHK syn fideo sampling fan de parade is beskikber hjir. In protte berjochten oer it evenemint kin sjoen wurde op Facebook lykas.
By de slotseremoanje, Gûverneur Tamaki sei, "Yn 'e útwikselingen mei jo allegear fielde ik my op in protte manieren beweecht. Wy Uchinānchu binne in grutte famylje mei sterke bannen. Lit ús oer fiif jier wer moetsje mei in glimke op ús gesichten.
Yn de Luchu-wide referindum fan febrewaris 2019, "72 persint fan 'e kiezers fan Okinawa spruts har ferset út tsjin it werhellingswurk fan' e nasjonale regearing foar de kust fan it Henoko-gebiet fan Nago om in ferfangende foarsjenning te bouwen foar it Air Station Futenma fan 'e US Marine Corp.." En de Gûverneur hat ek konsekwint tsjin de Henoko Base konstruksje.
