troch Medea Benjamin en Nicolas JS Davies, CODEPINK foar frede, August 30, 2021
Amerikanen binne skrokken fan fideo's fan tûzenen Afganen dy't har libben riskearje om te flechtsjen fan 'e weromkomst fan' e Taliban oan 'e macht yn har lân - en dan troch in selsmoardbom en in gefolch fan in islamityske steat massaazje troch Amerikaanske troepen dat tegearre fermoarde teminsten 170 minsken, ynklusyf 13 Amerikaanske troepen.
Sels as FN-ynstânsjes warskôgje foar in drege humanitêre krisis yn Afganistan, de Amerikaanske skatkiste hat beferzen sawat alle 9.4 miljard dollar fan 'e Afgaanske Sintrale Bank yn bûtenlânske faluta -reserves, en ûntnimt it nije regear fan fûnsen dy't it de kommende moannen wanhopich sil nedich wêze om har minsken te fieden en basisdiensten te leverjen.
Under druk fan 'e Biden -administraasje, it Ynternasjonaal Monetêr Fûns besletten gjin $ 450 miljoen frij te jaan oan fûnsen dy't pland waarden stjoerd nei Afganistan om it lân te helpen omgean mei de pandemy fan coronavirus.
De FS en oare westerske lannen hawwe ek humanitêre help oan Afganistan stoppe. Nei it foarsitten fan in G7 -top oer Afganistan op 24 augustus, sei de Britske minister -presidint Boris Johnson dat weromhâldende help en erkenning joech har "heul oansjenlike heffing - ekonomysk, diplomatyk en polityk" oer de Taliban.
Westerske politisy stypje dizze heffing yn termen fan minskerjochten, mar se besykje dúdlik te soargjen dat har Afgaanske bûnsmaten wat macht behâlde yn 'e nije regearing, en dat westerske ynfloed en belangen yn Afganistan net einigje mei it weromkommen fan' e Taliban. Dizze heffing wurdt útoefene yn dollars, pûn, en euro, mar it sil wurde betelle yn Afgaanske libbens.
Om te lêzen of te harkjen nei westerske analisten, soe men tinke dat de 20-jierrige oarloch fan 'e Feriene Steaten en har bûnsgenoaten in goedaardige en foardielige poging wie om it lân te modernisearjen, Afgaanske froulju te befrijen en sûnenssoarch, ûnderwiis en goede banen te leverjen, en dat dit hat allegearre binne no troch kapitulaasje nei de Taliban meinommen.
De wurklikheid is hiel oars, en net sa dreech te begripen. De Feriene Steaten bestege $ 2.26 trillion oer har oarloch yn Afganistan. Dat soarte jild yn elk lân útjaan soe de measte minsken út earmoed moatte helje. Mar de grutte mearderheid fan dy fûnsen, sawat $ 1.5 trillion, gie nei absurde, stratosferyske militêre útjeften om de Amerikaanske militêre besetting te behâlden, falle over 80,000 bommen en raketten op Afganen, betelje partikuliere oannimmers, en transporttroepen, wapens en militêre apparatuer hinne en wer om 'e wrâld foar 20 jier.
Sûnt de Feriene Steaten dizze oarloch fochten mei liende jild, hat it ek in heal triljoen dollar allinich yn rintebetellingen koste, wat fier yn 'e takomst sil trochgean. Medyske en ynvaliditeitskosten foar Amerikaanske soldaten ferwûne yn Afganistan bedrage al mear dan $ 175 miljard, en se sille ek ferheegje as de soldaten âlder wurde. Medyske en ynvaliditeitskosten foar de Amerikaanske oarloggen yn Irak en Afganistan koene úteinlik in trillion dollar boppe.
Dat wat oer "weropbou fan Afganistan"? Kongres tawiisd $ 144 miljard foar rekonstruksje yn Afganistan sûnt 2001, mar $ 88 miljard dêrfan waard bestege oan it rekrutearjen, bewapenjen, trainen en beteljen fan 'e Afgaanske "befeiligingskrêften" dy't no binne ûntbûn, mei soldaten dy't weromkamen nei har doarpen of by de Taliban komme. In oare $ 15.5 miljard bestege tusken 2008 en 2017 waard dokuminteare as "ôffal, fraude en misbrûk" troch de Amerikaanske spesjale ynspekteur -generaal foar rekonstruksje yn Afganistan.
De oerbleaune krummels, minder dan 2% fan 'e totale US -útjeften oan Afganistan, bedrage sawat $ 40 miljard, wat wat foardiel soe moatte levere hawwe oan' e Afgaanske minsken yn ekonomyske ûntwikkeling, sûnenssoarch, ûnderwiis, ynfrastruktuer en humanitêre help.
Mar, lykas yn Irak, de regearing dy't de FS yn Afganistan ynstalleare wie notoir korrupte, en har korrupsje waard yn 'e rin fan' e tiid allinich mear ferankere en systematysk. Transparency International (TI) hat konsekwint opsteld Afganistan beset troch de FS as ien fan 'e meast korrupte lannen yn' e wrâld.
Westerske lêzers meie tinke dat dizze korrupsje in langsteand probleem is yn Afganistan, yn tsjinstelling ta in bepaald skaaimerk fan 'e Amerikaanske besetting, mar dit is net it gefal. TI notysjes dat, "it wurdt algemien erkend dat de skaal fan korrupsje yn 'e perioade nei 2001 is tanommen oer eardere nivo's." IN 2009 rapport troch de Organisaasje foar Ekonomyske Gearwurking en Untwikkeling warskôge dat "korrupsje is tanommen nei nivo's dy't net waarden sjoen yn eardere bestjoeringen."
Dy administraasjes soene it Taliban-regear omfetsje dat Amerikaanske ynvaazje-krêften yn 2001 fan 'e macht wiene, en de Sovjet-alliearde sosjalist regio's dy't waarden omset troch de troch de FS ynsette foarrinners fan Al Qaida en de Taliban yn 'e jierren '1980, en ferneatigden de substansjele foarútgong dy't se hienen makke yn ûnderwiis, sûnenssoarch en frouljusrjochten.
A 2010 melde troch eardere Reagan Pentagon -amtner Anthony H. Cordesman, mei de titel "How America Corrupted Afghanistan", tuchtige de Amerikaanske regearing foar it goaien fan gobs jild yn dat lân mei frijwol gjin ferantwurding.
De New York Times rapportearre yn 2013 dat elke moanne foar in desennium de CIA koffer, rêchsekjes en sels plestik winkeltassen hie bedarre foar de Afgaanske presidint om warlords en politisy om te keapjen.
Korrupsje ûndermynke ek de gebieten dy't westerske politisy no hâlde as de suksessen fan 'e besetting, lykas ûnderwiis en sûnenssoarch. It ûnderwiissysteem hat west riedsels mei skoallen, dosinten en studinten dy't allinich op papier besteane. Afgaanske apotheken binne bewarre mei falske, ferrûne of lege kwaliteit medisinen, in protte smokkele yn út buorlân Pakistan. Op persoanlik nivo waard korrupsje oandreaun troch amtners lykas leararen dy't fertsjinje mar ien tsiende de salarissen fan better oansletten Afganen dy't wurkje foar bûtenlânske NGO's en oannimmers.
Korruksje útroegje en Afgaanske libbens ferbetterje hat altyd sekundêr west foar it primêre Amerikaanske doel om de Taliban te bestriden en de kontrôle fan har marionettenregering te behâlden of út te wreidzjen. As TI rapporteare, "De FS hat mei opsetsin ferskate wapene groepen en Afgaanske amtners betelle om gearwurking en/of ynformaasje te garandearjen, en gearwurke mei gûverneurs, nettsjinsteande hoe korrupte se wiene ... Korrupsje hat de Amerikaanske missy yn Afganistan ûndergraven troch klachten tsjin 'e Afgaanske regearing te tankjen en te kanalisearjen materiële stipe foar de opstân. ”
De einleaze geweld fan 'e Amerikaanske besetting en de korrupsje fan' e troch de FS stipe regearing fersterke populêre stipe foar de Taliban, fral yn plattelânsgebieten wêr't trijekwart fan Afganen libje. De ûnbetroubere earmoed fan beset Afganistan droech ek by oan 'e Taliban -oerwinning, om't minsken har fansels ôffreegje hoe't har besetting troch rike lannen lykas de Feriene Steaten en har westerske bûnsgenoaten se yn sa'n earme earmoed koe litte.
Goed foar de hjoeddeistige krisis, de oantal Afghanen melde dat se muoite hienen om te libjen fan har hjoeddeistige ynkommen tanommen fan 60% yn 2008 nei 90% troch 2018. In 2018 Gallup poll fûn de leechste nivo's fan sels-rapporteare "wolwêzen" dat Gallup ea oeral yn 'e wrâld hat opnomd. Afghanen melden net allinich rekordnivo's fan ellinde, mar ek ungewoane hopelessness oer har takomst.
Nettsjinsteande wat winst yn it ûnderwiis foar famkes, mar in tredde fan Afgaanske famkes folge basisskoalle yn 2019 en allinich 37% fan adolesinte Afgaanske famkes wiene geletterd. Ien reden dat sa min bern nei Afganistan nei skoalle geane, is dat mear dan twa miljoen bern tusken de 6 en 14 jier moatte wurkje om har earmoedige famyljes te stypjen.
Dochs ynstee fan fersoening foar ús rol by it hâlden fan de measte Afganen yn earmoed bedarre, snije westerske lieders no wanhopich needsaaklike ekonomyske en humanitêre help ôf dy't finansiere trijekwart fan 'e publike sektor fan Afganistan en makke 40% fan har totale BBP út.
Yn feite reagearje de Feriene Steaten en har bûnsmaten op it ferliezen fan 'e oarloch troch de Taliban en de minsken fan Afganistan te bedrigen mei in twadde, ekonomyske oarloch. As de nije Afgaanske regearing har "hefboom" net ynjout en oan har easken foldocht, sille ús lieders har folk hongerje en dan de Taliban de skuld jaan foar de dêrop folgjende hongersneed en humanitêre krisis, krekt lykas se demonisearje en oare slachtoffers fan 'e Amerikaanske ekonomyske oarloch , fan Kuba nei Iran.
Nei it hawwen fan trillions dollars yn einleaze oarloch yn Afganistan, is de haadplicht fan no Amearika om de 40 miljoen Afganen te helpen dy't har lân net binne ûntsnapt, lykas se besykje te herstellen fan 'e skriklike wûnen en trauma fan' e oarloch dy't Amearika har ek hat oandien, lykas as a massale droechte dat ferwoaste 40% fan har gewaaks dit jier en in kreupel tredde weach fan covid-19.
De FS moatte de $ 9.4 miljard frijjaan yn Afgaanske fûnsen hâlden yn Amerikaanske banken. It moat de $ 6 miljard tawiisd foar de no ôfleine Afgaanske striidkrêften oan humanitêre help, ynstee fan it om te lieden nei oare foarmen fan fergrieme militêre útjeften. It moat Jeropeeske bûnsgenoaten en de IMF net jild werom te hâlden. Ynstee moatte se it berop fan 'e UN 2021 folslein finansiere foar $ 1.3 miljard yn needhelp, dy't ein augustus minder dan 40% waard finansierd.
Eartiids holpen de Feriene Steaten har Britske en Sovjet -bûnsmaten om Dútslân en Japan te ferslaan, en holpen se dan opnij op te bouwen as sûne, freedsume en bloeiende lannen. Foar alle serieuze fouten fan Amearika - har rasisme, har misdieden tsjin 'e minske yn Hiroshima en Nagasaki en har neokoloniale relaasjes mei earmere lannen - hold Amearika in belofte fan wolfeart op dy't minsken yn in protte lannen rûn de wrâld ree wiene te folgjen.
As alle Feriene Steaten hjoed oare lannen oanbiede moatte is de oarloch, korrupsje en earmoed dy't it nei Afganistan brocht, dan is de wrâld wiis om troch te gean en nei nije modellen te sjen: nije eksperiminten yn populêre en sosjale demokrasy; fernijde klam op nasjonale soevereiniteit en ynternasjonaal rjocht; alternativen foar it brûken fan militêre krêft om ynternasjonale problemen op te lossen; en mear earlike manieren om ynternasjonaal te organisearjen om wrâldwide krises oan te pakken lykas de Covid -pandemy en de klimaatramp.
De Feriene Steaten kinne óf stroffelje yn har fruchtleaze besykjen om de wrâld te kontrolearjen fia militarisme en twang, as se kinne dizze kâns brûke om har plak yn 'e wrâld opnij te tinken. Amerikanen soene ree wêze moatte om de pagina te draaien oer ús ferbleekende rol as wrâldwide hegemon en sjen hoe't wy in sinfolle, koöperative bydrage kinne leverje oan in takomst dy't wy noait wer sille dominearje, mar dy't wy moatte helpe bouwe.
Medea Benjamin is kofonder fan CODEPINK foar frede, en auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran.
Nicolas JS Davies is in ûnôfhinklike sjoernalist, in ûndersiker mei CODEPINK en de auteur fan Bloed op ús hannen: de Amerikaanske ynvaazje en it beslút fan Irak.
