moandei 17 Juli 2017 Rheinland-Pfalz, Dútslân
In ynternasjonale groep fan fiif fredesaktivisten kaam fier binnen de Büchel Air Base yn Büchel, Dútslân, nei de nacht fan moandei 17 july 2017, en foar it earst yn in 21-jierrige searje fan protesten tsjin de ynset fan US B61 thermonukleêre bommen dêr, klom boppe op ien grutte bunker brûkt foar kearnwapens. Nei it snijen fan twa bûtenkanten en noch twa hekken om de grutte ierdbegroeide bunkers hinne, sieten de fiif mear as ien oere ûngemurken op de bunker sitten. Gjin notysje fan 'e groep waard nommen oant nei't twa fan harren nei ûnderen klommen om "DISARM" te skriuwen op' e metalen foardoar fan 'e bunker, en in alarm ôfsette. Omjûn troch auto's en bewakers dy't te foet sochten mei zaklampen, warskôgen de fiif úteinlik bewakers op har oanwêzigens troch te sjongen, wêrtroch't de bewakers omheech seagen. De ynternasjonalen waarden úteinlik mear as twa oeren nei it binnenkommen fan de basis yn bewarring nommen.
De fiif, Steve Baggarly, 52, fan Firginia; Susan Crane, 73, fan Kalifornje; John LaForge, 61, en Bonnie Urfer, 65, beide fan Wisconsin; en Gerd Buentzly, 67, fan Dútslân, sei yn in ferklearring mei de titel Alle kearnwapens binne yllegaal en ymmoreel: "Wy binne net-geweldich en binne Büchel Air Base ynfierd om de kearnwapens te feroardieljen dy't hjir binne ynset. Wy freegje Dútslân om de wapens te ûntwapenjen of werom te stjoeren nei de Feriene Steaten foar ûntwapening, "sei it foar in part.
In oere nei't se oanhâlden, socht en fotografearre wiene, waarden de fiif troch de haadyngong fan 'e basis frijlitten.
De aksje kaam oan 'e ein fan in "ynternasjonale wike" by de basis organisearre troch "Non-violent Action to Abolish Nukes" (GAAA). De ynspanning wie diel fan in 20-wiken-lange searje aksjes - "Tweintich wiken foar tweintich bommen" - dy't begon 26 maart 2017 organisearre troch in 50-groep koalysjekampanje, "Büchel is oeral, nukleêre wapens fergees no!" Trije oare net-geweldige direkte aksjes fûnen yn 'e wike plak, wêrfan ien slagge yn syn fraach om basiskommandant te sjen. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, ferskynde feitlik op it plak fan in blokkade fan in autodyk en stimde yn om in kopy te ûntfangen fan it nij oannommen UN Ferdrach oer it ferbod op kearnwapens fan aktivist Sister Ardeth Platte, OP, fan Baltimore, Marylân.
Mear dan 60 minsken fan oer de hiele wrâld - Ruslân, Sina, Meksiko, Dútslân, Brittanje, de Feriene Steaten, Nederlân, Frankryk en Belgje - diene mei.
Aktivisten út 'e Feriene Steaten kamen nei Büchel om de plannen foar modernisearring fan' e B61 te markearjen. Ralph Hutchison, út Oak Ridge, Tennessee, wêr't in nije thermonukleêre kearn foar de "B61-Model12" sil wurde produsearre, sei: "It is wichtich dat wy sjen litte dat dit in wrâldwide beweging is. It ferset tsjin kearnwapens is net beheind ta ien lân. It nije B61-12-programma sil mear dan $ 12 miljard kostje, en as de produksje ienris nei 2020 begjint, is Büchel pland om nije nukleêre bommen te krijen.
"It idee dat kearnwapens feiligens leverje is in fiksje dy't troch miljoenen leaude," sei John LaForge, fan Nukewatch yn Wisconsin, dy't de 11-persoanlike delegaasje út 'e FS organisearre. "Jûn hawwe wy sjen litten dat it byld fan in feilige nukleêre wapenfoarsjenning ek in fiksje is," sei er.
"Elkenien syn bern en elk syn pakesizzer hawwe rjocht op in nukleêre wapens-frije wrâld. De hiele skepping ropt ús op ta it libben, ta ûntwapening, ta in wrâld fan gerjochtichheid - foar de earmen, de ierde en de bern," lies de ferklearring, frijjûn yn sawol it Dútsk as it Ingelsk.
Susan Crane, in Ploughshares-aktivist út 'e Redwood City, Kalifornje.
Katolike arbeider, sei: "De kommandant fan 'e basis, Oberstleutnant Schlemmer, kaam ús om 3:00 oere temjitte en fertelde ús dat wat wy diene tige gefaarlik wie en dat wy miskien sketten binne. Wy leauwe dat it gruttere gefaar komt fan 'e nukleêre bommen dy't by de basis ynset wurde.
Büchel is oeral, kearnwapens no fergees! duorret oant augustus 9, 2017 en sil slute mei in betinking fan 'e Amerikaanske atoombombardemint fan Nagasaki, Japan.
Foto. Caption: Aktivisten meitsje har ta om de Büchel Air Base yn Büchel, Dútslân yn te gean om de ynset fan Amerikaanske kearnwapens út te daagjen. Fan links, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, en Gerd Buentzly.
(Foto troch Ralph Hutchison)
