By Medea Benjamin, novimber 22, 2019
Ik skriuw fan Bolivia krekt dagen neidat ik tsjûge wie fan 'e militêre massakrater fan novimber 19 op' e gasinstallaasje Senkata yn 'e ynlânske stêd El Alto, en it triennen fan in fredige begraffenisfergadering op novimber 21 om de deaden te betinken. Dit binne spitigernôch foarbylden fan 'e modus operandi fan' e de facto-regearing dy't kontrôle naam yn in steatsgreep dy't Evo Morales út 'e macht twong.
De steatsgreep hat massive protesten opsmiten, mei blokkades opsetten rûn it lân as ûnderdiel fan in nasjonale staking dy't freget om it ûntslach fan dizze nije regearing. Ien goed organisearre blokkade is yn El Alto, wêr't ynwenners barriêres ynstelle om 'e gasinstallaasje fan Senkata, wêrtroch tankers stopje fan' e plant ferlitte en de wichtichste boarne fan La Paz benzine.
Besletten om de blokkade te brekken stjoerde de regearing yn 'e jûn fan novimber 18 helikopters, tanks en swier bewapene soldaten yn. De oare deis bruts der chaos út doe't de soldaten begûnen mei teard gazende bewenners, en doe yn 'e kliber skeaten. Ik kaam krekt nei de sjitterij. De fûle bewenners namen my mei nei pleatslike kliniken wêr't de ferwûne waarden nommen. Ik seach de dokters en ferpleechkundigen wanhopich besykje libbens te rêden, útfieren fan needoperaasjes yn drege omstannichheden mei in tekoart oan medyske apparatuer. Ik seach fiif deade lichems en tsientallen minsken mei kûgelwûnen. Guon wiene krekt oan it wurk rûn doe't se waarden slein troch kûgels. In fertrietlike mem waans soan waard skopt rôp tusken sobs: "Se deadzje ús as hûnen." Uteinlik wiene d'r 8 befestige dea.
De oare deis waard in pleatslike tsjerke in ymproviseare lykshûs, mei de deade lichemen - guon drippe noch bloed - opsteld yn banken en dokters dy't autopsies útfierden. Hûnderten sammele har bûten om de famyljes te treasten en jild by te dragen foar kisten en begraffenissen. Se rouden de deaden, en flokten de regearing foar de oanfal en de pleatslike parse om te wegerjen de wierheid te fertellen oer wat der barde.
De pleatslike nijsdekking oer Senkata wie hast like skokkend as it gebrek oan medyske foarrieden. De de facto regearing hat bedrige sjoernalisten mei ferlieding soene se "desinformaasje" ferspriede troch protesten te dekken, safolle komme der net iens op. Dejingen dy't faak disinformaasje ferspriede. It haad TV-stasjon rapporteare trije deaden en beskuldige it geweld fan 'e protestanten, en joech airtime oan' e nije minister fan Definsje Fernando Lopez, dy't de absurde bewearing die dat soldaten gjin "ien kûgel" ûntsloegen en dat "terroristyske groepen" hawwe besocht dynamyt te brûken. yn te brekken yn de benzineplant.
It is net folle wûnder dat in protte Bolivianen gjin idee hawwe wat der bart. Ik haw ynterviewd en praat mei tsientallen minsken oan beide kanten fan 'e politike skieding. In protte fan dyjingen dy't de de facto-regearing stypje rjochtfeardigje de ûnderdrukking as in manier om stabiliteit te werstellen. Se wegerje president Evo Morales 'ouster in steatsgreep te meitsjen en beweare dat der fraude wie yn' e ferkiezings fan oktober 20 dy't it konflikt oanlokkere. Dizze oanspraken fan fraude, dy't waarden oproppen troch in rapport troch de Organisaasje fan Amerikaanske Steaten, binne debunked troch it Center for Economic and Policy Research, in tinkstank yn Washington, DC
Morales, de earste lânseigen presidint yn in lân mei in autochtoane mearderheid, waard twongen om nei Meksiko te flechtsjen nei't hy, syn famylje en partijlieders deadsbedrigingen en oanfallen krigen - ynklusyf it ferbaarnen fan it hûs fan syn suster. Los fan 'e krityk dy't minsken hawwe op Evo Morales, foaral syn beslút om in fjirde termyn te sykjen, is it net te ûntkennen dat hy tafoel oer in groeiende ekonomy dy't earmoede en ûngelikens fermindere. Hy brocht ek relative stabiliteit nei in lân mei in skiednis fan steatsgrepen en omstannichheden. Miskien it wichtichste wie Morales in symboal dat it lânseigen mearderheid fan it lân net langer koe wurde negeare. De de facto-regearing hat ynheemse symboalen ûntromme en insist op 'e oermacht fan it kristendom en de Bibel oer ynheemse tradysjes dy't de sels-ferklearre presidint, Jeanine Añez, hat karakterisearre as "satanic." Dizze opkomst yn rasisme is net ferlern gien op 'e ynheemse protestanten, dy't respekt freegje foar har kultuer en tradysjes.
Jeanine Añez, dy't it tredde heechste lid wie fan 'e Boliviaanske senaat, swarde harsels yn as presidint nei it ûntslach fan Morales, nettsjinsteande dat se gjin needich kworum hie yn' e wetjouwer om har as presidint goed te keuren. De minsken foar har yn 'e regel fan opfolging - allegearre dy't ta it MAS-feest fan Morales hearre - ûntslachten ûnder ûnrêst. Ien fan dy is Victor Borda, presidint fan it legere hûs fan it kongres, dy't foel neidat syn hûs yn 'e brân stie en syn broer yn gizelerij waard nommen.
Doe't de macht naam, bedrige Áñez's regearing MAS-wetjouwers te arrestearjen, beskuldige se fan "subversion en ferlieding”, Nettsjinsteande it feit dat dizze partij in mearderheid hat yn beide keamers fan it kongres. De de facto-regearing krige doe ynternasjonale feroardieling nei it útjaan fan in dekreet dat immuniteit joech oan it leger yn har stribjen om oarder en stabiliteit opnij te meitsjen. Dit beslút is omskreaun as in "lisinsje om te deadzjen"En"carte blanche”Ûnderdrukke, en it hat west sterk bekritisearre troch de Ynteramerikaanske Kommisje foar de Rjochten fan de Minske.
It resultaat fan dit dekreet hat west dea, ûnderdrukking en massive skea fan minskerjochten. Yn 'e wike en in heale sûnt de steatsgreep binne 32-minsken stoarn yn protesten, mei mear dan 700 ferwûne. Dit konflikt is spiraal út kontrôle en ik bin bang dat it allinich minder sil wurde. Geroften oerfloedje op sosjale media fan militêre en plysje-ienheden dy't wegerje fan 'e oarders fan' e facto-regearing om te repressearjen. It is gjin hyperbole om oan te jaan dat dit kin resultearje yn in boargeroarloch. Dêrom freegje safolle Bolivianen wanhopich om ynternasjonale help. “It leger hat gewearen en in lisinsje om te fermoardzjen; wy hawwe neat, ”rôp in mem waans soan krekt yn Senkata wie sketten. "Graach fertel de ynternasjonale mienskip om hjir te kommen en dit te stopjen."
Ik ha in berop dien op Michelle Bachelet, de Hege Kommissaris fan de Feriene Naasjes foar de Rjochten fan de Minske en eardere presidint fan Sily, om mei te dwaan op 'e grûn yn Bolivia. Har kantoar stjoert in technyske missy nei Bolivia, mar de situaasje freget in prominint figuer. Restorative justysje is nedich foar de slachtoffers fan geweld en dialooch is nedich om spanningen te fersmoarjen, sadat Bolivianen har demokrasy kinne werstelle. Mefrou Bachelet wurdt heech respekteare yn 'e regio; har oanwêzigens koe helpe libben te rêden en frede te bringen nei Bolivia.
Medea Benjamin is de mei-oprjochter fan CODEPINK, in frouljusrjochte organisaasje foar frede en minskerjochten. Se hat sûnt novimber 14 rapporteare fan Bolivia.
