In needlottich trekke fan oarloch

Troch Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 161, 23 july 2019

Tug-of-war is in ûnskuldige sport en, as d'r gjin waarmtegolf is lykas no yn 'e FS en Europa, kin it leuk wêze foar alle spilers. Mar yn 'e wrâldpolityk kin it in gefaarlik spul wêze, foaral as spile lykas guon âlde Wytsingen diene - oer in fjoerige put dy't op 'e ferliezers wachtsje.

Op wrâldwide skaal wurdt op it stuit toulûken spile mei drones en tafersjochfleantugen dy't provosearjend de grinzen fan Iran yn it easten en Fenezuëla yn it westen lizze, mei raketdragende dragers tichtby stean. (Miskien no ek yn it Fiere Easten?). Meastentiids, efter har, wrijven har hannen - hoewol se se noait fersmoargje mei touwen of trekkers - is in team fan oarlochshongerige politisy en bewapeningskeningen. De beslach fan oaljetankers, earst troch it Feriene Keninkryk en dan, fansels yn wraak, troch Iran, makket har hoopfol, mar meast fatsoenlike minsken bang! Dit toulûken is lykwols net echt tusken lannen. It is tusken dat team, jûkend nei konfrontaasje, nije bombardeminten en nije fazallen, en al dyjingen dy't wurkje foar frede. Hokker kant sil winne út? Of kin it tinne tou skuorre?

Dútslân is lang ferdield troch dizze test fan krêft. Oan 'e iene kant wiene dejingen dy't, sûnt Konrad Adenauer de Bûnsdútse Republyk lansearre, mei oarlochshawken yn' e Pentagon en NATO-strategykeamers omkeard. Neamd "Atlanticists" fanwege harren transoceanic ferbinings, se fûn in slick advokaat yn Ursula von der Leyen, sûnt 2014 de minister fan Definsje. Op 16 july^th hja naem in grutte sprong nei boppen. Har lêste-dei oratorium kin de trúk dien hawwe; troch har militêre obsesje ôf te spyljen, rôp se opruiende emoasjes op oer klimaatbeskerming, gelikensens fan froulju, Europeeske gearhing en "westerske demokratyske wearden". Nei in pynlik smelle geheime stimmingsoerwinning, mei mar njoggen stimmen, 383 tsjin 374, mei 23 ûnthâldens, waard se presidint fan 'e Jeropeeske Kommisje, it machtige kabinet fan 'e Jeropeeske Uny, mei 28 sitten oan 'e kop fan 28 ôfdielingen dy't alle aspekten fan it Europeeske libben dekke, ien sit nei in lân (mar sakket nei 27 as Brittanje ferlit lykas pland yn oktober). Se wurdt de baas fan mear as 30,000 meiwurkers dy't libbenspatroanen foar sa'n 500 miljoen Europeanen bepale kinne. It is dreech foar te stellen dat se har haaddoel fergetten hat, in sterk, troch Dúts dominearre Jeropeesk leger, in muskulêre juniorpartner fan 'e troch de Feriene Steaten dominearre NATO en yn deselde rjochting nei it easten fan doel. In goede tsjerkegonger soe wolris roppe kinne: "God beskermje ús!"

Dit betsjutte it opjaan fan har baan as Dútske minister fan definsje. Mar har direkte opfolger, in grutte ferrassing, wie Annegret Kramp-Karrenbauer, de frou dy't Angela Merkel ferfong as foarsitter fan 'e Christen-Demokratyske Uny (CDU). Elke hope op minder strideraasje waard gau ferspraat. AKK, om't har lange namme ynkoarte is (mar gjin oerienkomst hat mei dy Amerikaanske nammeôfkoarting, AOC), easke fuortendaliks in fierdere ferheging fan bewapeningsútjeften, oant de multimiljard euro, 2% budzjetnivo easke fan alle NATO-leden. Minder martial yn uterlik as har foargonger, se folget deselde line. Pistoalmakker Heckler & Koch (de neiteam fan Mauser), KruppThyssen, al tsientallen jierren supermoderne U-boatmakker, en Kraus-Maffei-Wegmann, Hitler's bêste tankmakker en no eksporteur fan deadlik klinkende "Leopards", koene allegear sûnder problemen genietsje sliepe en mear miljarden. 

Of koene se? De Grienen, it is wier, no sterker as ea, behâlde in pear spoaren fan oarspronklike pazifyske tradysjes en binne sa fier bewege yn har haat foar Putin en har yen foar problemen mei Ruslân dat har krityk net west hat tsjin in ferheging fan militêre finansiering, mar earder in fraach nei in "effisjinter, minder wasteful" build-up.

Mar de sosjaal-demokraten, noch yn 'e regearingskoalysje en mei in rekord fan stipe foar NATO-opbou, fjochten no foar it oerlibjen as in grutte partij. It resultaat: ûngewoan rjochtfeardige útspraken lykas dy fan Karl Lauterbach, in kandidaat foar partijlieding, dy't warskôge "tsjin in bewapeningsbelied dat oerienkomt mei de winsken fan Donald Trump". Guon fan harren ôffurdigen stimden tsjin von der Leyen, hawwe gjin leafde foar har opfolger, AKK, en sels echoed de LINKE (Links), dy't bleau tsjin bewapening, wapeneksport en alle militêre embroilments lykas yn Afganistan, Mali, Irak of Syrië .

Ferline wike, op it jierlikse Dútsk-Russyske diskusjefoarum yn Bonn, de "Petersburg Dialogue", hawwe beide ministers fan Bûtenlânske Saken foar it earst sûnt de Oekraïne-krisis bywenne. Heiko Maas, in sosjaal-demokraat, nei in moeting mei Sergei Lavrov, spruts oer positive sinjalen yn 'e Oekraïne en hope dat de wapenstilstân dy't gau begjint dêr "ek respekteare wurde, dat d'r in trochgeande wapenstilstân sil wêze en dat wy fierdere foarútgong sille hawwe yn it útfieren fan it Minsk-akkoart" (om it konflikt te einigjen). Nettsjinsteande alle ferskillen, lykas mei ekonomyske sanksjes, sei Maas dat wrâldpolityske oplossingen min te finen binne sûnder "de konstruktive partisipaasje fan Ruslân". Kin dit in feroaring yn toan betsjutte?

Yndied, ferskate ynteresses biede glimpsen fan hope oan 'e kant fan' Frede yn 'e toulûken. In protte fabrikanten, net sa belutsen by militêre gear, behâlden belangstelling foar de grutte Russyske merk. Dat diene in protte yn 'e wichtige fruit- en grientesektor. Beide hiene bot te lijen ûnder de sanksjes dy't troch de FS en de Europeeske Uny oplein waarden, en besochten om har hinne te kommen. Se hiene gjin winsk om diken en spoaren om te bouwen foar tanks en artillery nei it easten en ek gjin Dútske bataljons te stjoeren mei inflammatoire misjes om te manoeuvres lâns de grinzen fan Ruslân. In protte hopen op Russysk gas út de Baltyske ûnderseeske pipeline.

En sokke tendinzen, ôfsjoen fan harren motivaasje, oerien mei de tinzen en winsken fan in protte Dútsers, nei alle gedachten in mearderheid, dy't fersette de "haat-Poetin, haat-Ruslân" stress yn 'e massa media, dy't herinnerde hiel ferlykbere wurden en karikatueren yn de media fan tachtich jier earder.

 Lykas yn 'e FS hawwe dizze gefoelens net liede ta de grutte fredesdemonstraasjes fan eardere desennia. De wichtichste oandacht en aktiviteit wie earder rjochte op miljeufragen en it tsjinstellen fan faksistyske bedrigingen en geweld tsjin minsken fan oare kleur, klean of tsjerken. Mar sokke kwestjes, ek basearre op ynternasjonalisme, hiene grif har plak yn 'e toulûken en stiene ticht by ferlykbere bewegings yn 'e FS, dêr't de striid tsjin it faksisme troch dat moedige jonge "Squad" fan kongresfroulju tige bewûndere is yn progressive Dútske sirkels.

 Dizze striid naam in dramatyske wending op 2 juny doe't Walter Lübcke, 65, in moedige amtner yn 'e stêd Kassel, in kristen-demokratyske, deasketten waard foar syn hûs. Fjouwer jier earder hie er lilk antwurde op wrede anty-bûtenlanners yn it publyk: Wa't de wearden dêr't dit lân op stifte wie net leuk hie, wie frij om it te ferlitten as er woe. De moardner, in yn 'e wol ferve faksist, wachte sûnt dy tiid om Lübcke te fermoardzjen, stimulearre troch faksistyske blogs, ien dêrfan dy fan in foaroansteand oanhinger fan it Alternative for Germany (AfD).

 In grutte weach fan rou en lilkens folge. Op in steatsregearingssitting sels yn it konservative Beieren stiene alle oanwêzigen yn stille rou foar Lübcke - útsein ien AfD-delegearre dy't demonstratyf yn syn sit bleau. Hy hat sûnt dy tiid ekskús makke.

 Wiidfersprate ôfwizing fan it uterste rjochts naam flink ta. In lytse pleatslike pro-nazi-partij yn 'e stêd fan Lübcke, Kassel, rôp in rally op dy't "gerjochtichheid" foar de moardner begeunstige en kundige oan dat 500 bywenje soene. Yn in gigantyske reaksje fan alle politike partijen (útsein de AfD), de tsjerken, fakbûnen en alle soarten organisaasjes, rûn de stêd op 20 july fol. 10,000 anty-fascisten wiene oeral, in protte mei anty-nazi T-shirts, flaggen, spandoeken en lûd genôch om de downcast-looking neo-nazi's te ferdrinken, sa'n 100 fan harren dy't, soarchfâldich beskerme troch de plysje, holden wat se neamden in gearkomste en gie yn skande.

Dit wie in echte triomf yn 'e tug-of-war. Mear sokke triomfen binne de kommende fiif wiken driuwend nedich. De East-Dútske steaten Saksen en Brandenburch stimme op 1 septimber, Thüringen op 27 oktober, en oant no ta jouwe de peilings de AfD in grutte kâns om it earste plak te winnen. Brede alliânsjes fan trije of sels fjouwer partijen kinne nedich wêze om steatsregearingen sûnder harren te foarmjen.

 Oant no ta is elke koälysje mei de AfD troch alle oaren útsletten. Mar guon kristendemokraten (CDU) yn Saksen, dy't dêr sûnt de Dútske ienwurding oan it haad hawwe fan elke regearing, hawwe lang in spultsje ûnder de tafel spile mei de AfD dy't it bêste omskreaun wurde as "footsie". De eangste winsten fan fier-rjochts, dy't lykje op dy yn Hongarije, Frankryk, Itaalje en faak basearre op lynch-type mobs lykas dy yn 'e FS, binne wirklik benaud. En hoewol't de AfD, op syk nei populariteit, yn it iepenbier detente mei Ruslân bepleite, easket se, minder iepenbier, in hieltyd grutter leger mei hieltyd modernere wapens. Om har belied fan haat tsjin minsken fan kleur en al dy links, en har tolerânsje fan geweld tsjin te gean, wurde op 24 augustus yn de Saksen haadstêd Dresden tûzenen út hiel Dútslân ferwachte om lokale groepen te helpen en kiezers te warskôgjen foar de driigjende gefaren. Lykas yn safolle dielen fan 'e wrâld fan hjoed, helpt elke foarm fan ynset. It ynternasjonale toulûken easket hieltyd mear hannen om foar te kommen dat in falle yn in fûle put fan bloedich faksisme en ferneatigjende oarloch.

Victor Grossman syn lêste boek is "In sosjalistyske defektor: fan Harvard oant Karl-Marx-Allee" (Moanlikse resinsjepresse).