In ôfdieling fan werklike ferdigening yn in tiid fan Coronavirus

Troch David Swanson, World BEYOND War, April 3, 2020

Doe't op 11 septimber 2001 in pear tûzen minsken fermoarde waarden, wie ik eins dom genôch - ik kid dy net - om my foar te stellen dat it algemiene publyk soe konkludearje dat om't massive militêre troepen, kearnarsenalen en bûtenlânske bases neat dienen om te foarkommen en In protte om dy misdieden te provosearjen, soe de Amerikaanske regearing moatte begjinne mei syn ienichste grutste útjefte te skaaljen. Tsjin 12 septimber wie it dúdlik dat de tsjinoerstelde kursus soe wurde folge.

Sûnt 2001 hawwe wy sjoen dat de Amerikaanske regearing in triljoen dollar per jier yn militarisme dumpt, en drukke de rest fan 'e wrâld om nochris in triljoen dollar per jier út te besteegjen, in protte dêrfan oan wapens makke troch FS. Wy hawwe sjoen it meitsjen fan permawars, en de normalisaasje fan moard op lange ôfstân mei drukke-oarloggen. Dit alles hat mear terrorisme generearre yn 'e namme fan it bestriden. En it is kaam ten koste fan feitlike definsje.

In oerheidsynstânsje dy't rjochte is op it feitlik ferdigenjen fan minsken tsjin werklike gefaren soe aktiviteiten ophâlde dy't tsjinproduktyf binne, dy't grutte miljeu- en klimaatferwoasting feroarsaakje, en dy't boarnen konsumearje dy't goed brûkt wurde kinne. Militarisme foldocht oan al dizze kritearia.

Coronavirus sil in protte mear dan in pear tûzen minsken deadzje, sels gewoan yn 'e Feriene Steaten. De deadetal dêr kin falle tusken 200,000 en 2,200,000. Dat hege sifer soe 0.6% wêze fan 'e Amerikaanske befolking, wat fergeliket mei 0.3% fan' e Amerikaanske befolking fermoarde troch de Twadde Wrâldoarloch, as 5.0% fan 'e Iraakse befolking fermoarde yn' e oarloch begon yn 2003. It lege sifer fan 200,000 soe 67 wêze kear is it ferstjerren teld fan 9-11. Moatte wy ferwachtsje te sjen dat de Amerikaanske regearing 67 triljoen dollar per jier útjout oan sûnens en wellness? Sels ien-en-sechtichste fan dat, sels in lytse triljoen per jier trochbrocht wêr't it eins nuttich is koe wûnders dwaan.

Hjir is in diagram produsearre troch ICAN:

Hjir wurdt it troch my oanpast om alle militarisme op te nimmen, net allinich nukleêr:

It mikroskopyske lytse firus, krekt as de manlju mei boxcutters op fleantugen, wurdt gewoan net oanpakt troch militêre útjeften. Krekt oarsom, de miljeu-ferneatiging fan militarisme en fan 'e dominante wrâldwide kultuer yn' t gehiel draacht wierskynlik by oan 'e mutaasje en fersprieding fan sokke firussen. Fabrieksbuorkerij en karnivorisme drage wierskynlik ek. En teminsten binne guon sykten, lykas Lyme en Anthrax, ferspraat troch militêre labs dy't iepenlik oanstjitend as oannimlik definsyf wurk dogge oan biowapens.

In ôfdieling fan werklike ferdigening, yn tsjinstelling ta in ôfdieling fan oarloch omneamd ta ferdigening, soe heul hurd sjogge nei de twamansige gefaren fan nukleêre en klimaatapokalyps, en de byhearrende spin-offs lykas coronavirus. Ik bedoel it net om mei in each te sjen nei grinzen te militarisearjen, mear oalje út 'e arktis te krijen as it iis smelt, ymmigranten demonisearje om mear wapens te ferkeapjen, of "lytsere" en "brûkbere" nukes te ûntwikkeljen. Wy hawwe al dy sosiopaty. Ik bedoel om dizze bedrigingen te besjen om feitlik tsjin har te ferdigenjen.

De grutste gefaren omfetsje:

• minne sûnens, en minne diëten en libbensstylen dy't bydrage oan minne sûnens,
• bepaalde sykten en ekosysteem-ferneatiging dy't dêroan bydrage,
• earmoede en finansjele ûnfeiligens dy't liede ta minne sûnens en ta it ûnfermogen om nedige stappen te nimmen tsjin in sykte lykas koronavirus,
• selsmoard, en it ûngelokkige libben en mentale sykte en tagong ta gewearen dy't bydrage,
• ûngelokken, en it belied foar ferfier en wurkplak dat bydrage,

Oarloch is in top oarsaak fan dea wêr't oarloggen binne. Frjemd terrorisme is nearne op ôfstân tichtby in top oarsaak fan dea yn folken dy't oarloggen op ôfstân fiere.

De desastreuske reaksje dy't wy fan 'e FS en oare regearingen sjogge op' e hjoeddeistige ramp, moat ienris foar alle gerêststelle it idee dat minsken automatysk better en wizer sille wurde as dingen min genôch wurde.

Dyjingen dy't ryk oerprate en dea fan kapitalisme moatte in greep krije op harsels. Kapitalisme bloeit, lykas ryk. In kultuer dy't tsientallen jierren hat taret op tarieding om min op te treden as de COVID-19 de fan trefft, kin net makke wurde om wiis te optreden troch it gewoan te ferklearjen.

Mar desastreus hannelje is net unweardich. It is in keuze, hoewol in lestige ien om gau te feroarjen. It is populêr om te foarsizzen dat klimaatynfal oarloch sil feroarsaakje, mar klimaatinfal kin gjin oarloch feroarsaakje yn in kultuer dy't gjin oarloch brûkt. Wat oarloch feroarsaket, as ynsjochhannel en pandemy-profitearjen, of negligent massa-moard is de tarieding fan systemen ûntworpen foar dy dingen en foar neat oars.

Wy koene ynstee in maatskippij en in regearing tariede op positive stappen. In ôfdieling fan werklike definsje soe wrâldwide moatte wêze, net nasjonaal, mar in nasjonale regearing koe in goedkeape imitaasje dwaan fan dielen derfan dy't wylde ferbetteringen soene wêze oer wat wy no sjogge. Sa'n ôfdieling kin omfetsje wat is betocht as in ôfdieling fan 'e frede, in ynstânsje dy't rjochte is op it oergean fan geweld nei geweld. Mar in ôfdieling fan werklike definsje soe ek wijd wêze om alle grutte skea te foarkommen.

Stel jo foar as elkenien op 'e ierde op dit stuit finansjele feiligens hie en top medyske soarch. Wy soene allegear op ferskate manieren better ôf wêze. Dat taak klinkt miskien dreamlik as fisy, mar it is eins radikaal lytser dan de taak om de militêren te bouwen dy't de lêste jierren binne boud.

Stel jo foar dat klimaatstoarte wurde behannele lykas de urgente need dy't coronavirus no wurdt begrepen. Klimaatynfal soe in protte jierren lyn sa moatte wurde behannele. Hoe earder it is, de makliker dingen sille wêze. Hoe letter, it hurder. Wêrom kieze de hurder dyk?

Stel josels foar as de kearndoomklok tichter by middernacht wie as ea earder passend waarden oanpakt, mei wat hint fan belang fan minsklike regearingen foar it oerlibjen fan minsken. Dat is in projekt dat neat kostet en miljarden besparret - dat, fiel jo frij om te bespotjen, mar net om te skreauwen hoe't se net kinne. Nimmen skreaut dat dochs foar militêre grutte reddingsboarnen.

In ôfdieling fan feitlike definsje soe gjin leger wêze dy't in oare fijân oanfalt. It probleem fan sykte as sykte is ien dy't safolle wurdt oanpakt troch ferbettere omjouwing, libbensstyl en dieet as troch medisinen, en troch in oanpak fan medisinen dy't alle oplossingen besiket as se as "oanfalle" it "fijân" -virus.

In ôfdieling fan feitlike definsje soe arbeiders foar miljeu foar arbeiders, arbeiders foar rampenhelp, en arbeiders foar selsmoardprevinsje traine yn 'e taken fan it beskermjen fan it miljeu, rampen ferljochtsje, en selsmoard foarkomme, yn tsjinstelling ta it oplieden en bewapenen fan allegear om in grut tal minsken mei wapens, mar tawize se dan oan oare taken. Wy hawwe gjin leger nedich trochstjoerd, mar ûntbûn.

Wat it minskdom nedich is, is net in better militarisme, mar in bettere minsklikheid.

Bespreek dit op dit webinar op april 7.