Jo hawwe gjin fijannen. Minsken fan in oar leauwen, in oare kultuer as in oare kleur binne net jo fijannen. D'r is gjin reden om tsjin har te fjochtsjen.
Dejingen dy't jo nei oarloch stjoere, dogge dat net foar jo ynteresse, mar foar har eigen. Se dogge it foar har winst, har kreft, har foardiel en har lúkse. hy fjochtsje jo foar har? Hawwe jo winst fan har winst? Diele jo yn har macht? Diele jo yn har lúkse?
En tsjin wa fjochtsje jo? Hawwe jo saneamde fijannen jo wat dien? Cassius Clay wegere te fjochtsjen yn Fietnam. Hy sei dat de Fietnamezen him neat dienen.
En jo, GI's: Hat de Irakezen jo wat dien? O r, jonge Russen: Hawwe de Tsjetsjenjers jo wat dien? En as ja, wite jo hokker soarte wredens jo regearing tsjin har begien? Of jo, jonge Israeliërs: Hat de Palestinen jo wat dien? En as ja, wite jo wat jo regearing har dien hat? Wa fabrisearre it ûnrjocht dat jo op it punt binne om te fjochtsjen? Wite jo hokker krêften jo tsjinje as jo mei tanks ride troch oermastere gebieten?
Wa, om 'e wille fan' e himel, fabrisearre it ûnrjocht foar waans foarstelde fermindering jongfeint binne yn oarloch stjoerd? Jo regearingen, jo eigen wetjouwers, de hearskers fan jo eigen lân fabrisearren it.
It wurdt fabrisearre troch bedriuwsgroepen en banken, de wapenindustry en militêren dy't jo tsjinje en waans oarlochsopdrachten jo folgje. Wolle jo har wrâld stypje?
As jo har wrâld net wolle tsjinje, negearje dan oarlochstsjinst. Negearje it mei sokke insistinsje en krêft dat se ophâlde mei rekrutearjen. “Stel je foar dat oarloch waard ferklearre en gjinien die bliken” (Bertolt Brecht). Nimmen op ierde hat it rjocht om in oare persoan te twingen om yn oarloch te gean.
As se jo wolle opstelle yn oarlochstsjinst, draaie jo de tabellen. Skriuw oan har en fertel har wêr en wannear en yn hokker sokken, underwear en shirts se moatte melde. Fertel har, yn gjin ûndúdlike betingsten, dat se fan no ôf sels moatte stride as se har doelstellingen wolle ferfolje. Brûk jo ferbiningen, jo media boarnen, de krêft fan jo jeugd en jo krêft om de tabellen te draaien. As se oarloch wolle, moatte se sels tanks en dûkers ynkomme, dan moatte se troch mynfjilden ride en kinne se sels troch skrapnel snije.
D'r soe net mear oarloch wêze op Ierde as dejingen dy't dizze oarloggen fabrisearje de fjildslaggen sels moasten fjochtsje, en as se yn har eigen lichem moasten ûnderfine wat it betsjut om te fermoardzjen of te ferbaarnen, te hongerjen, dea te befrizen of te flakken fan pine.
Oarloch is it tsjinoerstelde fan alle minskerjochten. Dyjingen dy't oarloch liede, binne altyd ferkeard. Oarloch is in aktive oarsaak fan einleaze sykte: ferwoaste en ferbaarnde bern, lichems yn stikken slein, doarpsgemeenten ferneatige, sibben ferlern, freonen of leafhawwers ferlern, honger, kjeld, pine en ûntsnapping, wredens tsjin 'e boargerbefolking - dit is wat oarloch is .
Niemand is tastien om yn oarloch te gean. D'r is in hegere wet bûten de wetten fan hearskers: "Jo sille net deadzje." It is de morele plicht fan alle moedige minsken om oarlochstsjinst te wegerjen. Doch it yn grutte oantallen, en doch it oant gjinien mear yn oarloch wol. It is in eare om oarlochstsjinst te wegerjen. Libje dizze eare oant elkenien it erkent.
In unifoarm fan in soldaat is de gek fan 'e nar fan' e slaven. Kommando en hearrigens is de logika fan in kultuer dy't bang is foar frijheid.
Dejingen dy't akkoart gean mei oarloch, sels as it allinich foar ferplichte militêre tsjinst is, binne harsels skuldich oan komplisiteit. Om militêre tsjinst te folgjen giet tsjin alle etyk. Salang't wy minsken binne, moatte wy al ús ynset sette om dizze waansin te stopjen. Wy sille gjin minsklike wrâld hawwe, salang militêre plicht wurdt aksepteare as maatskiplike plicht.
De fijannen binne altyd de oaren. Mar tink derom: As jo oan 'e "oare" kant wiene, soene jo sels de fijân wêze. Dizze rollen binne útwikselber.
'Wy wegerje fijannen te wêzen.' De triennen fan in Palestynske mem foar har deade bern binne itselde as de triennen fan in Israelyske mem, waans bern wurdt fermoarde yn in selsmoardbom.
De strider fan it nije tiidrek is in strider fan frede.
Men moat de moed hawwe om it libben te beskermjen en sêft te wurden as ús mei-skepsels mei hurdens wurde behannele. Trenje jo lichem, fersterkje jo hert en stabilisearje jo geast om de sêfte krêft te berikken dy't oerhearsket tsjin alle wjerstân. It is de sêfte krêft dy't alle hurdens oerwint. Jo komme allegear út 'e leafde tusken in man en in frou. Dat leafde, oanbidde en leafde stimulearje!
"Meitsje leafde, net oarloch." Dit wie in djippe sin fan Amerikaanske gewisse beswiermakkers yn 'e tiid fan' e Fietnamoarloch. Meie dizze sin yn alle jonge herten bewege. En meie wy allegear de yntelliginsje en de wil fine om it foar altyd te folgjen.
Yn 'e namme fan leafde,
Yn 'e namme fan' e beskerming fan alle skepsels,
Yn 'e namme fan' e waarmte fan alles dat hûd en bont hat,
Venceremos.
Stypje asjebleaft: “Wy binne Israelyske reservisten. Wy wegerje te tsjinjen. ”
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/
