Troch Ann Wright
Foto fan Russyske bern dy't in jeugdkamp mei de namme Artek yn 'e Krim bywenje. Foto troch Ann Wright
Ik haw krekt twa wiken einige by it besykjen fan stêden yn fjouwer regio's fan Ruslân. De iene fraach dy't hieltyd wer waard steld wie, "Wêrom hat Amerika ús? Wêrom demonisearje jo ús? ” De measten soene in cavaet tafoegje - "Ik hâld fan Amerikaanske minsken en ik tink dat jo ús yndividueel leuk fine, mar wêrom hat de Amerikaanske regearing ús regearing hekel?"
Dit artikel is in gearstald fan 'e opmerkingen en fragen dy't waarden steld oan ús delegaasje fan 20 persoanen en my as yndividu. Ik besykje de stânpunten net te ferdigenjen, mar bied se oan as in ynsjoch yn it tinken fan in protte fan 'e persoanen dy't wy yn gearkomsten en op strjitte yn kontakt kamen.
Gjin fan 'e fragen, opmerkingen as werjeften fertelt it folsleine ferhaal, mar ik hoopje dat se in gefoel jouwe foar de winsk fan' e gewoane Rus dat har lân en har boargers wurde respekteare as in soevereine naasje mei in lange skiednis en dat it net wurdt demonisearre as in ferbeane steat as in "kwea" naasje. Ruslân hat syn gebreken en romte foar ferbettering op in soad gebieten, krekt lykas elke naasje dat docht, ynklusyf wis de Feriene Steaten.
Nij Ruslân liket jo-priveesaken, ferkiezings, mobile tillefoans, auto's, files
Ien sjoernalist fan middelbere leeftyd yn 'e stêd Krasnodar kommentearre:' De Feriene Steaten wurken hurd om de Sovjet-Uny ynstoarten te litten, en dat die it ek. Jo woene Ruslân opnij meitsje lykas de Feriene Steaten - in demokratysk, kapitalistysk lân wêryn jo bedriuwen jild kinne fertsjinje - en jo hawwe dat dien.
Nei 25 jier binne wy in nije naasje, folle oars as de Sovjet-Uny. De Russyske Federaasje hat wetten makke wêrtroch in grutte partikuliere bedriuwsklasse ûntstean kin. Us stêden lykje no op jo stêden. Wy hawwe Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks en malls fol mei in enoarm oantal folslein Russyske saaklike bedriuwen foar de middenklasse. Wy hawwe ketenwinkels mei merchandise en iten, fergelykber mei Wal-Mart en Target. Wy hawwe eksklusive winkels mei top fan 'e line klean en kosmetika foar de riker. Wy ride no (lykas âldere) nije (en âldere) auto's. Wy hawwe massale files yn ús stêden, krekt lykas jo. Wy hawwe wiidweidige, feilige, goedkeap metro's yn al ús grutte stêden, krekt lykas jo hawwe. As jo oer ús lân fleane, liket it krekt op jo, mei bosken, pleatsfjilden, rivieren en marren - allinich grutter, in protte tiidsônes grutter.
De measte minsken op bussen en yn 'e metro sjogge nei ús mobile tillefoans mei ynternet, krekt lykas jo dogge. Wy hawwe in tûke jeugdpopulaasje dy't komputer literatuer is en wêrfan de measten ferskate talen sprekke.
Jo hawwe jo saakkundigen stjoerd oer privatisearring, ynternasjonaal bankieren, beurzen. Jo trune ús oan om ús enoarme steatsyndustryen te ferkeapjen oan 'e partikuliere sektor tsjin ridlik lege prizen, en kreëarje de multi-miljardêr-oligarken dy't de oligarchs fan' e Feriene Steaten op in soad manieren wjerspegelje. En jo hawwe jild makke yn Ruslân fan dizze privatisearring. Guon fan 'e oligarken sitte yn' e finzenis foar ynbreuk op ús wetten, krekt lykas guon fan jo.
Jo hawwe ús saakkundigen stjoerd oer ferkiezings. Mear dan 25 jier hawwe wy ferkiezings hâlden. En wy hawwe guon politisy keazen dy't jo net leuk fine en guon dy't wy as yndividuen miskien net leuk fine. Wy hawwe politike dynastyen, krekt lykas jo dogge. Wy hawwe gjin perfekte regearing, noch perfekte regearingsamtners - dat is ek wat wy observearje yn 'e Amerikaanske regearing en har amtners. Wy hawwe graft en korrupsje yn en bûten de regearing, krekt lykas jo dogge. Guon fan ús politisy sitte yn 'e finzenis foar oertreding fan ús wetten, krekt lykas guon fan jo politisy yn' e finzenis binne foar oertreding fan jo wetten.
En wy hawwe de earmen krekt lykas jo dogge. Wy hawwe doarpen, stêden en lytse stêden dy't wrakselje mei migraasje nei de grutte stêden mei minsken dy't ferhúzje yn 'e hoop om banen te finen, krekt lykas jo dogge.
Us middenklasse reizget de heule wrâld troch, krekt lykas jo. Eins bringe wy as in Pasifyske naasje krekt lykas de FS safolle toeristysk jild mei op ús reizen dat jo gebieten fan 'e Pasifyske eilannen Guam en it Gemenebest fan' e Noardlike Marianen hawwe ûnderhannele mei de Amerikaanske federale regearing om Russyske toeristen tastean te kinnen beide fan 'e Amerikaanske gebieten foar 45 dagen sûnder it tiidslinend en djoere Amerikaanske fisum. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Wy hawwe in sterk wittenskip- en romteprogramma en binne in wichtige partner yn it International Space Station. Wy stjoerde de earste satellyt de romte yn en de earste minsken de romte yn. Us raketten nimme noch astronauten nei it romtestasjon, wylst jo NASA-programma is beknotte.
Gefaarlike NATO-militêre oefeningen dy't ús grinzen bedriigje
Jo hawwe jo bûnsmaten en wy hawwe ús bûnsmaten. Jo fertelden ús tidens de ûntbining fan 'e Sovjet-Uny dat jo lannen fan it Eastblok net yn' e NATO soene opnimme, doch dat hawwe jo dien. No pleatse jo raketbatterijen lâns ús grins en dochst grutte militêre oefeningen mei frjemde nammen lykas Anaconda, de strûpende slang, lâns ús grinzen.
Jo sizze dat Ruslân mooglik buorlannen ynfalle soe en jo grutte gefaarlike militêre oefeningen hawwe yn lannen oan ús grinzen mei dizze lannen. Wy hawwe ús Russyske militêre krêften net opboud lâns dy grinzen oant jo dêre hieltyd hieltyd gruttere militêre "oefeningen" hawwe hâlden. Jo ynstalleare raketten "ferdigeningswurken" yn lannen oan ús grinzen, yn 't earstoan seine se te beskermjen tsjin Iraanske raketten en no sizze jo dat Ruslân de agressor is en jo raketten op ús rjochte binne.
Foar ús eigen nasjonale feiligens moatte wy antwurdzje, doch ferwiderje jo ús foar in antwurd dat jo soene hawwe as Ruslân militêre manoeuvres soe hawwe lâns de kust fan Alaskan of de Hawaï-eilannen of mei Meksiko oan jo súdgrins of mei Kanada oan jo noardgrins.
Syrje
Wy hawwe bûnsgenoaten yn it Midden-Easten ynklusyf Syrië. Tsientallen jierren hawwe wy militêre bannen mei Syrië en de ienige Sovjet / Russyske haven yn 'e Middellânske See is yn Syrië. Wêrom is it ûnferwachts dat wy helpe ús bûnsgenoat te ferdigenjen, as it ferklearre belied fan jo lân is foar "regime feroaring" fan ús bûnsgenoat - en jo hawwe hûnderten miljoenen dollars útjûn foar Syryske rezjymferoaring?
Mei dit sein hawwe wy Ruslân de FS rêden fan in enoarme politike en militêre flater yn 2013 doe't de FS besletten wiene om de Syryske regearing oan te fallen foar "it oerstekken fan 'e reade line" doe't in ferskriklike gemyske oanfal dy't hûndert tragysk fermoarde waard ferkeard beskuldige fan' e Assad regear. Wy joegen jo dokumintaasje dat de gemyske oanfal net kaam fan 'e Assad-regearing en wy makken in deal mei de Syryske regearing wêryn't se har arsenaal foar gemyske wapens oerdroegen oan' e ynternasjonale mienskip foar ferneatiging.
Uteinlik regele Ruslân dat de gemikaliën waarden ferneatige en jo joegen in spesjaal ûntworpen Amerikaanske skip dat de ferneatiging útfierde. Sûnder Russyske yntervinsje soe in direkte Amerikaanske oanfal op 'e Syryske regearing foar de ferkearde beskuldiging fan gebrûk fan gemyske wapens hawwe soarge foar noch gruttere gaos, ferneatiging en destabilisaasje yn Syrië.
Ruslân hat oanbean om petearen mei de Assad-regearing te hostjen oer machtsdieling mei opposysjeleminten. Wy, lykas jo, wolle de oername fan Syrje net sjen troch in radikale groep lykas ISIS dy't it lân fan Syrië sil brûke om har missy troch te gean om de regio te destabilisearjen. Jo belied en finansiering fan rezjymferoaring yn Irak, Afganistan, Jemen, Libië en Syrië hawwe ynstabiliteit en gaos makke dy't de hiele wrâld berikt.
Steatsgreep yn Oekraïne en de Krim Hereniging mei Ruslân
Jo sizze dat de Krim waard anneksearre troch Ruslân en wy sizze dat de Krim "weriene" mei Ruslân. Wy leauwe dat de FS in steatsgreep sponsore fan 'e keazen Oekraynske regearing dy't keazen hie foar in liening fan Ruslân ynstee fan fan' e EU en IMF. Wy leauwe dat steatsgreep en de resultearjende regearing yllegaal oan 'e macht waard brocht troch jo programma "regime feroaring" fan miljoenen dollar. Wy witte dat jo assistint-steatssekretaris Victoria Nuland yn Jeropeeske Saken yn in tillefoantsje beskreau dat ús ynljochtingetsjinsten de pro-West / NATO-steatsgreeplieder opnamen as "ús man-Yats." http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
As antwurd op 'e Amerikaanske sponsore gewelddiedige oername fan' e regearing fan 'e keazen regearing fan' e Oekraïne mei in presidintsferkiezings pland binnen in jier, wiene Russen yn 'e Oekraïne, yn it bysûnder dy yn it eastlike diel fan' e Oekraïne en dy yn 'e Krim tige bang foar de anty-Russysk geweld dat wie loslitten troch neo-fascistyske krêften dy't yn 'e milysje-earm fan' e oername wiene.
Mei it oernimmen fan 'e Oekraynske regearing, etnyske Russen dy't in mearderheid fan' e befolking fan 'e Krim komponearden yn in referindum, namen diel oan mear dan 95 prosint fan' e befolking fan 'e Krim, 80 prosint stimde om mei de Russyske Federaasje te ferienigjen ynstee fan mei Oekraïne te bliuwen. Fansels wiene guon boargers fan 'e Krim it net iens en ferlieten se yn Oekraïne te wenjen.
Wy freegje ús ôf oft boargers fan 'e Feriene Steaten har realisearje dat de Súdlike Float fan it leger fan' e Russyske Federaasje yn 'e Swarte See-havens yn' e Krim lei en yn it ljocht fan 'e gewelddiedige oername fan Oekraïne dat ús regearing it fielde fan libbensbelang om tagong te garandearjen nei dy havens. Op basis fan Russyske nasjonale feiligens stimde de Russyske Doema (parlemint) de resultaten fan it referindum te akseptearjen en anneksearre de Krim as republyk fan 'e Russyske Federaasje en joech federale stêdestatus oan' e wichtige seehaven fan Sevastopol.
Sanksjes oer de Krim en Ruslân - dûbele noarmen
Wylst de FS en Jeropeeske regearingen akseptearren en jubelen foar it gewelddiedige ôfsetten fan 'e keazen regearing fan' e Oekraïne, wiene sawol de FS as Jeropeeske folken heul wraaknimmend foar it net-gewelddiedige referindum fan minsken fan 'e Krim en hawwe de Krim slein mei allerhanne sanksjes dy't hawwe ynternasjonaal toerisme, de wichtichste sektor fan 'e Krim, hast neat werombrocht. Yn it ferline op 'e Krim krigen wy mear dan 260 cruiseskippen fol mei ynternasjonale passazjiers út Turkije, Grikelân, Italië, Frankryk, Spanje en oare dielen fan Jeropa. No, fanwegen de sanksjes hawwe wy frijwol gjin Jeropeeske toeristen. Jo binne de earste groep Amerikanen dy't wy yn mear dan in jier hawwe sjoen. No is ús saak mei oare boargers út Ruslân.
De FS en de Jeropeeske Uny hawwe opnij sanksjes op Ruslân set. De Russyske roebel is hast 50 prosint devaluearre, guon fan 'e delgong fan' e wrâldwide oaljepriis, mar guon fan 'e sanksjes dy't de ynternasjonale mienskip tsjin Ruslân hat pleatst fan' e Krim "reunifikaasje".
Wy leauwe dat jo wolle dat de sanksjes ús sear dogge, dat wy sille ús keazen regearing omleechje, krekt lykas jo sanksjes sette op Irak foar de Irakezen om Sadaam Hussein, of oer Noard-Korea, of op Iran foar de minsken fan dy lannen om harren regearen te kearen. ,
Sanksjes hawwe it tsjinoerstelde effekt dan wat jo wolle. Wylst wy witte dat sanksjes de gewoane persoan sear dogge en as se in lange tiid oan in befolking litte kinne deadzje troch ûndervoeding en gebrek oan medisinen, hawwe sanksjes ús sterker makke.
No meie wy jo tsizen en winen miskien net krije, mar wy ûntwikkelje of ûntwikkelje ús eigen yndustryen en binne mear selsstannich wurden. Wy sjogge no hoe't de globalisearingsmantra fan 'e Feriene Steaten kin en sil wurde brûkt tsjin lannen dy't beslute om net mei de FS mei te gean op har wrâldwide politike en militêre aginda. As jo lân beslút net mei te gean mei de Feriene Steaten, wurde jo ôfsnien fan 'e wrâldwide merken wêrfan de hannelsôfspraken jo ôfhinklik hawwe makke.
Wy freegje ús ôf wêrom't de dûbele standert? Wêrom hawwe de lidsteaten fan 'e Feriene Naasjes gjin sanksjes op' e FS set sûnt jo lannen binne ynfallen en beset en hûnderttûzenen fermoarde hawwe yn Irak, Afganistan, Libië, Jemen en Syrië.
Wêrom wurde de FS net ferantwurdelik steld foar ûntfiering, bûtengewoane oerjefte, marteling en finzenis fan hast 800 persoanen dy't binne hâlden yn 'e gulag mei de namme Guantanamo?
Eliminaasje fan kearnwapens
Wy wolle de opheffing fan kearnwapens. Oars as jo hawwe wy noait as kearnwapen op minsken brûkt. Ek al beskôgje wy kearnwapens as definsyf wapen, soene se moatte wurde elimineare om't ien politike as militêre flater ferneatigjende gefolgen hat foar de heule planeet.
Wy kenne de kosten fan 'e oarloch
Wy kenne de ferskriklike kosten fan oarloch. Us oerpake en -beppe dogge ús tinken oan 'e 27 miljoen Sovjet-boargers dy't waarden fermoarde yn' e Twadde Wrâldoarloch, ús pake en beppe fertelle ús fan 'e Sovjet-oarloch yn Afganistan yn' e 1980's en de swierrichheden dy't fuortkomme út 'e Kâlde Oarloch.
Wy begripe net wêrom't it Westen ús trochgiet te ferneatigjen en te demonisearjen as wy safolle op jo binne. Wy binne ek soargen oer bedrigingen foar ús nasjonale feiligens en ús regearing reageart op in protte manieren lykas jo. Wy wolle gjin oare Kâlde Oarloch, in oarloch wêryn elkenien froast wurdt biten, of slimmer, in oarloch dy't hûnderttûzenen deadet, as net miljoenen minsken.
Wy wolle in freedsume takomst
Wy Russen binne grutsk op ús lange skiednis en erfgoed.
Wy wolle in ljochte takomst foar ússels en ús famyljes ... en foar jo.
Wy wolle yn in freedsume wrâld libje.
Wy wolle yn frede libje.
Oer de auteur: Ann Wright tsjinne 29 jier yn 't reservaat fan it Amerikaanske leger / leger en gie mei pensjoen as kolonel. Se tsjinne ek 16 jier as Amerikaanske diplomaat yn Amerikaanske ambassades yn Nicaragua, Grenada, Somaalje, Oezbekistan, Kirgyzje, Sierra Leone, Mikronesië, Afganistan en Mongoalje. Se naam yn maart 2003 ûntslach út 'e Amerikaanske regearing yn ferset tsjin' e oarloch fan presidint Bush tsjin Irak. Se is de mei-auteur fan "Dissent: Voices of Conscience."
