Mei 23, 2016
Presidint Barack Obama
It wite Hûs
Washington, DC
Dear Mr. Presidint,
Wy wiene bliid om te learen fan jo plannen om de earste sittende presidint fan 'e Feriene Steaten te wêzen om dizze wike Hiroshima te besykjen, nei de G-7 ekonomyske top yn Japan. In protte fan ús hawwe nei Hiroshima en Nagasaki west en fûnen it in djippe, libbensferoarjende ûnderfining, lykas de steatssekretaris John Kerry die by syn resinte besite.
Benammen it moetsjen en hearren fan de persoanlike ferhalen fan oerlibben fan A-bom, Hibakusha, hat in unike ynfloed makke op ús wurk foar wrâldwide frede en ûntwapening. Learje fan it lijen fan 'e Hibakusha, mar ek har wiisheid, har aaklike ynspiraasje fan minsklikens, en stevige foarstanner fan nukleêre ôfskaffing, sadat de horror dy't se ûnderfûnen noait wer mei oare minsken kin barre, is in kostber kado dat net kin helpe mar fersterkje de resolúsje fan ien om de nukleêre ôf te heljen menace.
Jo 2009 Praach-taspraak dy't freget om in wrâld frij fan nukleêre wapens ynspireare hoop om 'e wrâld, en it Nije START-pakt mei Ruslân, histoarysk nukleêr akkoart mei Iran en it befeiligjen en ferminderjen fan oandielen fan kearnwapensmateriaal wrâldwiid binne wichtige prestaasjes west.
Dochs, mei mear dan 15,000 kearnwapens (93% hâlden troch de FS en Ruslân) dy't noch alle folken fan 'e planeet bedriget, moat folle mear dien wurde. Wy leauwe dat jo yn jo oerbleaune tiid yn 't kantoar noch kritysk liederskip kinne biede om frijmoediger te rinnen nei in wrâld sûnder kearnwapens.
Yn dit ljocht drage wy jo sterk oan om jo tasizzing yn Praach te earjen om te wurkjen foar in nukleêre wapenfrije wrâld troch:
- Gearkomst mei allegear Hibakusha dy't by steat binne om by te wenjen;
- De oankundiging fan it ein fan 'e Amerikaanske plannen om $ 1 trillion út te jaan foar de nije generaasje kearnwapens en har leveringssystemen;
- Reiniging fan ûnderhannelingen oer kearnûntwapening om mear dan Nij START te gean troch de unilaterale reduksje fan it ynsetten Amerikaanske arsenaal oan te kundigjen oan kearnwapens fan 1,000 as minder;
- Ropt Ruslân op om mei de Feriene Steaten gear te reitsjen yn 'e gearrin fan' e "ûnderhannelings foar goed fertrouwen" ferplicht troch it Nuclear Non-Proliferation Agreement foar de folsleine eliminaasje fan 'e kearnarsenalen fan' e wrâld;
- Oerweagje jo wegering om de skiednis om 'e A-bombardeminten te ferûntskuldigjen of te besprekken, wat sels presidint Eisenhower, generaals MacArthur, King, Arnold, en LeMay en Admirals Leahy en Nimitz ferklearre wiene net nedich om de oarloch te beëinigjen.
Earlik,
Gar Alperowitz, Universiteit fan Marylân
Christian Appy, heechlearaar skiednis oan 'e Universiteit fan Massachusetts,
Amherst, skriuwer fan American Reckoning: The Vietnam War and Our National Identity
Colin Archer, sekretaris-generaal, International Peace Bureau
Charles K. Armstrong, heechlearaar skiednis, Universiteit fan Columbia
Medea Benjamin, mei-oprjochter, CODE PINK, Women for Peace en Global Exchange
Phyllis Bennis, kollega fan it Ynstitút foar Beliedstúdzjes
Herbert Bix, heechlearaar histoarje, Steatsuniversiteit fan New York, Binghamton
Norman Birnbaum, Universitêr professor Emeritus, Georgetown University Law Centre
Reiner Braun, mei-presidint, Ynternasjonaal fredesburo
Philip Brenner, heechlearaar ynternasjonale relaasjes en direkteur fan it ôfstudearprogramma yn US Foreign Policy and National Security, American University
Jacqueline Cabasso, direkteur, Westlike Juridical Foundation; Nasjonale gearwurking, ferienigde foar frede en gerjochtichheid
James Carroll, skriuwer fan In Amerikaansk Requiem
Noam Chomsky, Professor (emeritus), Massachusetts Institute of Technology
David Cortright, direkteur fan beliedstúdzjes, Kroc Ynstitút foar ynternasjonale fredesstúdzjes, Universiteit fan Notre Dame en eardere útfierend direkteur, SANE
Frank Costigliola, Board of Trustees Distinguished Professor, niversiteit fan Connecticut
Bruce Cumings, heechlearaar skiednis, Universiteit fan Chicago
Alexis Dudden, heechlearaar histoarje, Universiteit fan Connecticut
Daniel Ellsberg, offisier fan eardere steat en definsje-ôfdieling
John Feffer, direkteur, bûtenlânsk belied yn fokus, ynstitút foar beliedsstúdzjes
Gordon Fellman, heechlearaar sosjology en fredesstúdzjes, Brandeis University.
Bill Fletcher, Jr., petearshow, skriuwer en aktivist.
Norma Field, professor emerita, Universiteit fan Chicago
Carolyn Forché, Universiteitsprofessor, Georgetown University
Max Paul Friedman, heechlearaar histoarje, Amerikaanske universiteit.
Bruce Gagnon, koördinator Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space.
Lloyd Gardner, heechlearaar histoarje emeritus, Rutgers Universiteit, auteur Arsjitekten fan yllúzje en The Road to Baghdad.
Irene Gendzier prof. Emeritus, ôfdieling histoarje, Universiteit Boston
Joseph Gerson, direkteur, American Friends Service Committee Peace & Economic Security Program, auteur fan With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin, heechlearaar sosjology, Columbia University
John Hallam, Human Survival Project, People for Nuclear Disarmament, Australië
Melvin Hardy, Heiwa Peace Committee, Washington, DC
Laura Hein, heechlearaar histoarje, Universiteit fan Noardwest-Nederlân
Martin Hellman, Lid, Amerikaanske Nasjonale Akademies fan Wittenskippen, Ingenieurswittenskip, en medisynprofessor emeritus fan elektryske engineering, Stanford University
Kate Hudson, algemien sekretaris, Kampanje foar nukleêre ûntwapening (UK)
Paul Joseph, heechlearaar sosjology, Universiteit Tufts
Louis Kampf, heechlearaar Humanitêre Emeritus MIT
Michael Kazin, heechlearaar histoarje, Universiteit fan Georgetown
Asaf Kfoury, heechlearaar wiskunde en kompjûterwittenskip, Boston University
Peter King, Honorary Associate, Government & International Relations School of Social and Political Sciences, De Universiteit fan Sydney, NSW
David Krieger, presidint Nuclear Age Peace Foundation
Peter Kuznick, heechlearaar skiednis en direkteur fan it Ynstitút foar Nuclear Studies oan 'e Amerikaanske Universiteit, is auteur fan Beyond the Laboratory
John W. Lamperti, heechlearaar wiskunde-emeritus, Dartmouth College
Steven Leeper, mei-oprjochter PEACE Ynstitút, Eardere foarsitter, Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Lektor yn Psychiatry Columbia University, Distinguished Professor Emeritus, De Stedsuniversiteit fan New York
Elaine Tyler May, reginten heechlearaar, Universiteit fan Minnesota, skriuwer fan Homeward Bound: Amerikaanske famyljes yn 'e Kâlde Oarlochstiid
Kevin Martin, presidint, Peace Action and Peace Action Education Fund
Ray McGovern, Veterans For Peace, Eardere haad fan 'e Sovjet-buro CIA en presidintskip Daily Briefer
David McReynolds, Eardere foarsitter, War Resister International
Zia Mian, heechlearaar, Programma foar wittenskip en wrâldwide feiligens, Princeton University
Tetsuo Najita, heechlearaar Japanske skiednis, emeritus, Universiteit fan Chicago, eardere presidint fan Feriening Aziatyske Stúdzjes
Sophie Quinn-rjochter, pensjoen heechlearaar, Sintrum foar Fietnameeske filosofy, kultuer en maatskippij, Temple University
Steve Rabson, professor emeritus fan East-Aziatyske stúdzjes, Brown University, Veteran, Feriene Steaten leger
Betty Reardon, oprjochtingsdirekteur emeritus fan it Ynternasjonaal Ynstitút foar frede-ûnderwiis, Teachers College, Columbia University
Terry Rockefeller, oprjochter, septimber 11 famyljes foar freedsume moarnen,
David Rothauser Filmmaker, Memory Productions, produsint fan "Hibakusha, Our Life to Live" en "Article 9 Comes to America
James C. Scott, heechlearaar politike wittenskip en antropology, Yale Universiteit, âld-presidint fan 'e Feriening fan Aziatyske Stúdzjes
Peter Dale Scott, heechlearaar Ingelske emeritus, Universiteit fan Kalifornje, Berkleley en auteur fan American War Machine
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, redakteur, Asia-Pacific Journal, mei-auteur, The Atomic Bomb: Voices From Hiroshima en Nagasaki
Martin Sherwin, heechlearaar histoarje, Universiteit fan George Mason, Pulitzer-priis foar Amerikaanske prometheus
John Steinbach, Hiroshima Nagasaki Committee
Oliver Stone, Academy Award-winnende skriuwer en regisseur
David Swanson, direkteur fan World Beyond War
Max Tegmark, heechlearaar natuerkunde, Massachusetts Institute of Technology; Oprjochter, Future of Life Institute
Ellen Thomas, Proposition One Campaign Executive Director, Co-Foarsitter, Women's International League for Peace and Freedom (US) Disarm / End Wars Issue Committee
Michael True, emeritusprofessor, Assumption College, is mei-oprjochter fan it Center for Nonviolent Solutions
David Vine, heechlearaar, ôfdieling sosjology, Amerikaanske Universiteit
Alyn Ware, Global Koördinator, Parlemintariërs foar Nuclear Non-proliferation and Disarmament 2009 Laureate, Award for Livelihood Award
Jon Weiner, professor emeritus foar histoarje, Universiteit fan Kalifornje Irvine
Lawrence Wittner, heechlearaar histoarje emeritus, SUNY / Albany
Kol. Ann Wright, reservearre Amerikaanske leger (ret.) & Eardere Amerikaanske diplomaat
Marilyn Young, heechlearaar skiednis, Universiteit fan New York
Stephen Zunes, Heechlearaar Polityk & Koördinator Midden-Easten Studies, Universiteit fan San Francisco
