Takao Nogami, De Asahi Shimbun
HIGASHI, Prefektuer Okinawa - Eardere Amerikaanske marine Matthew Hoh tsjinne eartiids syn lân yn prefektuer Okinawa, en liede hjir oarlochsoefeningen yn 'e bosk.
Tsjintwurdich hawwe Hoh en fiif oare Amerikaanske militêre feteranen tagelyk protesten tsjin de bou fan US Marine helipaden yn deselde wâldlân.
Se sizze dat it geweldich is om in geweldige swad fan bosk yn 'e noardlike okinawa te ferneatigjen foar oarlochswizen.
De feteranen binne leden fan Veteranen foar Friezen (VFP), in Amerikaanske antywar-groep. Se kamen oan 'e protesten by Takae, in wyk fan Higashi, fan let ein augustus. Hoh en twa oare eardere US Marines yn 'e groep waarden earder stasjonearre yn dizze súdlike prefektuer.
De demokraten sille in halt foar it helipad-projekt besykje en binne yn 'e kontinuze konflikten sûnt july mei hûnderten plysjeburo's dy't út Japan hinne mobilisearre binne.
De feteranen seine dat se folgen wat de Amerikaanske regearing har fertelde sûnder fragen op te roppen doe't se jong wiene. Se begûnen lykwols tsjin 'e aktiviteiten fan' e militêren nei de Irakoarloch yn 2003, lykas oare konflikten dy't Afganistan en Fietnam omfette.
Wurkjen om fjouwer helipaden te bouwen is sûnt july sûnt Takae aktyf west, nei't it earder opsteld waard troch lokale opposysje. Twa helipades, dy't foltôge binne troch 2014, wurde op it stuit brûkt troch US Marines.
It helipad-projekt is basearre op de bilaterale oerienkomst yn 1996 om de helte fan it lân fan Camp Gonsalves werom te heljen, it 7,800-hektare US Marine Corps jungle warfare training area straddling Higashi en buorjend kunigami dorp.
Ien betingst fan 'e oerienkomst wie dat seis helipaden - elk 75 meter yn diameter - soene wurde boud yn' e midden fan 'e bosk by Takae om dy te ferfangen yn it gebiet dat werombrocht wurde soe nei Japan.
Hoh, 43, wit de bosk goed. Hy liedde twa kear yn 'e moanne troepen yn' e training area yn it wâld, mar hy sei dat sokke oefeningen yn 'e Feriene Steaten hâlden wurde kinne.
Japanske en Amerikaanske lieders, hy fuortsette, soe realisearje dat se hielendal ferkeard oer it helipadprojekt hienen as se foet yn 'e bosk setten, dat hy beskreau as prachtich en sûnens lykas yn' e wrâld.
Hoh sei dat hy in ferskaat oan bisten yn 'e bosk wiene doe't hy oplieding wie.
Hy foege hy en de oare fetalen fêststeld om wrâldwide omtinken te meitsjen foar wat yn Takae bart en ek de oarloch fan 'e Okinawan-folk tsjin' e Amerikaanske militêre oanwêzigens markearje.
Okinawa, dat 0.6 prosint fertsjintwurdiget fan 'e lânmassa fan' e naasje, is thús foar 74 prosint fan 'e Amerikaanske bases yn Japan.
De feteranen wiene om't Okinawa op Sept. 9 foar de Feriene Steaten litte.
De delegaasje fan 'e feteranen waard foarme nei't VFP yn har jierlikse konvinsje yn augustus unanym besleat om it helipadprojekt te stopjen.
De groep freget ek foar it werombringen fan de plandearre ferhuzing fan 'e funksjes fan' e Amerikaanske Marine Corps Air Station Futenma yn Ginowan nei it Henoko distrikt fan Nago, sawol yn 'e prefektuer, en ek oan te riden fan neil-rotor Osprey wurde fuortsmiten fan it fûnemint fan Futenma. Futenma is de iennichste US-basis yn Japan dêr't de lustige Osprey fleantúch ynset wurdt. Osprey-fleantugen binne belutsen by in oantal aksjes yn it bûtenlân, mei deadwaan.
Ien fan 'e meast foaroansteande leden fan VFP is Academy Award-winnende filmregisseur Oliver Stone. De organisaasje, oprjochte yn 1985, hat in skatte lidmaatskip fan sawat 3,500. It helpt protesten tsjin Amerikaanske militêre basis oer de heule wrâld en befoardert frede.
Riispolyske plysje hat sûnt let july fertsjinnet fan protestanten oant se altyd besykje it helipad-projekt mei sit-yn en troch oare middels te hinderjen.
